Hvad Betyder FORSVINDER VED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forsvinner ved

Eksempler på brug af Forsvinder ved på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De forsvinder ved solopgang.
De forsvinner ved soloppgang.

Rødmen af huden forsvinder ved fingertryk.
Rødmen forsvinner ved fingertrykk.

De bliver aldrig ridsede, og hvis du tager en backup, er du sikret mod at de forsvinder ved et uheld.
De blir aldri oppskrapt og hvis du tar en sikkerhetskopi er du sikret mot at de forsvinner ved et uhel.

Lugten forsvinder ved efterfølgende skylning med vand.
Lukten forsvinner ved etterfylling av vann.

Normalt er det noget, man vågner op med, men som forsvinder ved tandbørstning.
Normalt er det noe du våkner med, men forsvinner ved tannbørste.

Disse kramper forsvinder ved udgangen af perioden.
Disse kramper forsvinner ved slutten av perioden.

Der er dog lidt vignettering på fuld blænde, som forsvinder ved nedblænding.
Det blir imidlertid litt vignettering på full blender, som forsvinner ved nedblending.

Løbedata forsvinder ved stop, kan overbelastes af tunge løbere.
Løpedata forsvinner ved stopp, kan overbelastes av tunge løpere.

Det vigtigste symptom er udtalt træthed eller udmattelse, der ikke forsvinder ved hvile eller søvn.
Nøkkelsymptomet er utmattelse som ikke forsvinner ved hvile eller søvn.

Det er en evne, som forsvinder ved 1-2 måneder, men kommer igen efter cirka et halvt år.
Det er en evne som forsvinner ved 1- 2 måneders alder, men som kommer tilbake etter cirka et halvt år.

Jeg synes, du skal kontakte dyrlægen, hvis belægningerne ikke forsvinder ved hjælp af tandbørstning.
Jeg synes du skal kontakte dyrlegen hvis belegget ikke forsvinner ved hjelp av tannpuss.

Alle frygt forsvinder ved ankomsten og bliver et autentisk web af absorption af alt omkring os, det er jo vores nye"hus".
Alle fryktene forsvinner ved ankomst og blir en autentisk nett av absorpsjon av alt rundt oss, dette er jo vårt nye"hus".

Det er muligt at sikre, at én gang identificerede problemer ikke bare forsvinder ved kommunegrænsen.
Det er mulig å sikre at problemer som allerede er identifisert ikke bare forsvinner ved kommunegrensen.

Smerterne kommer ved fysisk eller psykisk belastning og forsvinder ved ro eller efter medicinsk behandling med nitroglycerin.
Smertene kommer ved fysisk eller psykisk belastning og forsvinner ved ro eller etter medisinsk behandling med nitroglyserin.

En undtagelse er afskallede eller skrællede rundstænger, som kun skal glødes, eftersom oxidlaget på overfladen fra varmebehandlingen forsvinder ved maskinbearbejdning.
Et unntak er skrellet eller dreid rundstål som bare må glødes ettersom overflateoksideringen fra varmebehandlingen forsvinner ved maskinbearbeiding.

Det er nyt at UV-behandle donormælk, men hvis flere forskningsresultater kan bekræfte, at bakterierne forsvinder ved UV-behandling, så vil man på sigt kunne ændre metoden til behandling af mælken hos os«, siger hun.
Det er nytt å UV-behandle donormelk, men hvis flere forskningsresultater kan bekrefte at bakteriene forsvinner ved UV-behandling, så vil man på sikt kunne endre metoden til behandling av melken hos oss, sier hun.

Skærmen er faktisk så stor, at ved normal betragtningsafstand på 80 cm står kanterne, hvor værktøjerne er, en anelse mørkt, men det forsvinder ved at læne sig lidt til siden.
Skjermen er faktisk så stor at kantene hvor verktøyene er, står en anelse mørke ved normal avstand på 80 cm, men det forsvinner ved å lene seg litt til siden.

Under forberedelsen af eng regnjakker vises en træagtig duft, som altid forsvinder ved slutningen af madlavningen.
Under forberedelsen av engregnsfrakker oppstår en treaktig lukt, som alltid forsvinner ved slutten av matlagingen.

Oceanisk litosfæren dannes kontinuerligt ved ocean-højder og forsvinder ved dybhavgravene.
Den oseaniske litosfæren dannes kontinuerlig ved midthavsryggene og forsvinner ved oseaniske grøfter.

På kort afstand er der en synlig skygge i den nederste del af billedet, der forsvinder ved afstande over et par meter.
På kort avstand blir det en synlig skygge nederst i bildet, men det forsvinner ved avstander over et par meter.

Disse flag forsvandt ved Marokkos uafhængighed i 1956.
Disse flaggene forsvant ved Marokkos uavhengighet i 1956.

Russerens mobiltelefon forsvandt ved Jay Street.
Russerens mobiltelefon forsvant ved Jay Street.

Han forsvandt ved grænsen til Somalia.
Han forsvant ved grensa til Somalia.

To piger forsvandt ved Lake Sammamish.
To jenter forsvant ved Lake Sammamish.

Gerningsmændene var forsvundet ved Politiets Ankomst.
Gjerningspersonene hadde forsvunnet ved politiets ankomst.

Da Ella forsvandt ved nitiden.
Da Ella forsvant ved nitiden.

Disse symptomer forsvandt ved seponering af lægemidlet, uden mén.
Disse symptomene forsvant ved seponering av legemidlet, uten sekvele.

Vil også forsvinde ved behandlingen.
Vil også forsvinne ved behandlingen.

Mellem 70 og 90 procent af verdens koralrev vil forsvinde ved 1,5 graders opvarmning.
Prosent av verdens korallrev vil forsvinne ved en oppvarming på 1,5 grader.

Et hjulspor gik mod vest og forsvandt ved motorvejen.
Et hjulspor gikk vestover og forsvant ved motorveien.

Hvordan man bruger "forsvinder ved" i en Dansk sætning

Høj ydeevne i forhold til prisen, brugervenlig træningscomputer, lang garantiperiode Løbedata forsvinder ved stop, kan overbelastes af tunge løbere Prisklasse: Mellem Antal Træningsprogram: 8 stk.

Konsultér en læge hvis symptomerne ikke forsvinder ved brug af lægemiddel.

Skattefordelen forsvinder ved kapitalpension, og på ratepensionen bliver indskuddet nedsat til kroner.

Byen har tåge gennemsnitligt på 228 dage om året, med den højeste koncentration af tågede dage i vintermånederne, selv om det normalt forsvinder ved middagstid.

Striberne forsvinder ved kogning og syltning, anvend den evt.

Søg læge hvis symptomerne ikke forsvinder ved brugen af dette lægemiddel".

Rå kantareller har en bitter smag, der forsvinder ved tilberedning.

Ingen af disse produkter ikke forsvinder ved brugen.

Garnet indeholder lidt spindeolie, der forsvinder ved første vask.

Sædkoncentrationen er jo til dels et produkt af vedvarende celleproduktion, men er også bestemt af hvor mange af sædcellerne, der forsvinder ved ejakulation.

Hvordan man bruger "forsvinner ved" i en Norsk sætning

Disse forbindelsene forsvinner ved god varmebehandling.

Giftstoffene forsvinner ved tørking eller koking.

Dette forsvinner ved neste strøk maling).

Men det forsvinner ved litt bruk.

Babyens åpné refleks forsvinner ved ca.

Symptomene forsvinner ved korrekt behandling (6).

Dette forsvinner ved noen minutter i romtemperatur.

Rognebærenes sure smak forsvinner ved tørking.

Dette limet forsvinner ved høy temperatur.

Også denne gulfargen forsvinner ved tørking.