Hvad Betyder FORTÆLLER EN ANDEN HISTORIE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forteller en annen historie

Eksempler på brug af Fortæller en anden historie på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun fortæller en anden historie.
Men hun forteller noe annet.

Mordvåbnet i din bil fortæller en anden historie.
Mordvåpenet vi fant i bilen din sier noe annet.

De fortæller en anden historie om Tatiana, hun var lykkelig og sendte store pengesummer hjem.
De forteller en helt annen historie om Tatiana, at hun var lykkelig og sendte store pengesummer.

Lad, som om vi fortæller en anden historie.
Vi later som vi forteller en annen historie.

Interiøret er indrettet i en autentisk stil, hvert værelse fortæller en anden historie.
Interiøret er arrangert i en autentisk stil, forteller hvert rom en annen historie.

Din pil fortæller en anden historie.
Pilen din sier noe annet.

Men skriften på tempelvæggen fortæller en anden historie.
Men skriften på tempelveggene forteller en annen historie.

En uventet vinkel fortæller en anden historie og kan gøre billedet mere interessant.
En uventet vinkel forteller en annen historie og kan gjøre bildet mer interessant.

Men de videnskabelige forsøg fortæller en anden historie.
Men de vitenskapelige forsøkene forteller en annen historie.

(24) Ostrovsky fortæller en anden historie og kan sætte navn på PET-folk, der deltog i seminarer om terrorisme i Israel.
(18) Ostrovsky forteller en annen historie og kan sette navn på PET-folk, som deltok i seminarer om terrorisme i Israel.

Har l noget imod, hvis jeg fortæller en anden historie?
Gjør det noe om jeg forteller en ny historie?

Men en brækket statue fortæller en anden historie- som du har oprettet, vil snart bryde sammen og føre til større tab for dig.
Men forteller en knust statue en annen historie- som du har laget, vil snart kollapse og føre til større tap for deg.

Men grave lidt dybere, og Olies foder fortæller en anden historie.
Men grave litt dypere, og Olies fôr forteller en annen historie.

Marcs skader fortæller en anden historie.
Marcs skader sier noe annet.

Vores forskning viser, at en mere sofistikeret målestok for mental sundhed, fortæller en anden historie.
Som vår forskning viser, kan bruk av mer sofistikerte tiltak for velvære fortell en annen historie.

Mine bøger fortæller en anden historie.
Men bøkene forteller en annen historie.

PMA har fortalt medierne, at havnene er for fuld til at modtage gods, men billederne fortæller en anden historie.
PMA har fortalt media at portene er for full til å motta lasten, men bildene forteller en annen historie.

Ja, men billedet fortæller en anden historie.
Ja, men bildet forteller en annen historie.

Men et cirka 1900 år gammelt stenrelief fra Halikarnassos, der lå i romersk Lilleasien, fortæller en anden historie.
Men et nesten 2000 år gammelt steinrelieff fra Halikarnassos, som lå i romersk Lilleasia, forteller en annen historie.

De billeder, de bringer, fortæller en anden historie.
Vel fotoene hun har lagt ut forteller en annen historie.

Bakterieangrebene bliver ofte set som resultatet af fejl i hygiejneprocedurer omkring operationer ved implantater, men tallene fra forskningens verden fortæller en anden historie.
Bakterieangrepene blir ofte sett på som resultatet av feil i hygieneprosedyrer omkring operasjoner ved implantater, men forskning forteller en annen historie.

Vi har efterfølgende fået nogle tekniske erklæringer, som efter vores opfattelse fortæller en anden historie, end den han(den sigtede, red.) fortalte ved grundlovsforhøret i december, siger Michael Qvist.
Vi har i ettertid mottatt noen tekniske uttalelser, som etter vår mening taler for en annen historie enn den han(den siktede) fortalte ved den innledende høringen i desember, forteller Michael Qvist.

Millioner af mumier dukker op i massegrav Normalt forbindes mumier med eksorbitante mausoleer, men en gigantisk udgravning i Egypten fortæller en anden historie.
Millioner av mumier dukker opp i massegrav Normalt forbindes mumier med storslåtte mausoleer, men en gigantisk utgravning i Egypt forteller en annen historie.

Fujifilm mener selv, at deres sensorteknologi skulle kompensere for det, men Photoshop fortæller en anden historie, når man zoomer ind på detaljerne.
Fujifilm mener selv at deres sensorteknologi skal kompensere for det, men Photoshop forteller en annen historie når man zoomer inn på detaljene.

Det er lidt cool, når det går op for én igen, hvilken forskel valg af objektiv betyder, og hvordan du fortæller en anden historie fra samme perspektiv med et andet objektiv".
Det er ganske interessant på nytt å se hvilken forskjell et objektiv kan utgjøre, og hvordan du kan fortelle en annen historie fra det samme perspektivet med et annet objektiv.».

Placeringen af Samurai-tatoveringen kan også fortælle en anden historie eller mening, som kan støtte dig i at flytte til større højde i modsætning til nogle andre tatoveringsbetydninger derude.
Plasseringen av samurai-tatoveringen kan også fortelle en annen historie eller mening som kan støtte deg i å flytte til større høyde i motsetning til noen andre tatoveringsbetydninger der ute.

Hvis de arbejder sammen, skal vi beskylde dem for forbrydelser og fortælle en anden historie til verden, fordi vi ejer medierne.
Hvis de jobber sammen skal vi anklager dem for forbrytelser og fortelle en annen historie til verden fordi vi eier media.

Fra dengang, vi udviklede virksomheden sammen. Jeg vil gerne fortælle en anden historie.
Fra tiden da vi utvidet bedriften sammen. Jeg vil gjerne fortelle dere en annen historie.

For andre websteder, Anmeldelser fortælle en anden historie.
For andre nettsteder, anmeldelser forteller en annen historie.

Hvis de arbejder sammen, skal vi beskylde dem for forbrydelser og fortælle en anden historie til verden, fordi vi ejer medierne.
Når de skal forby sammen, skal vi beskylde dem for forbrytelser og presentere en annen historie til verden, for vi skal eie alle media.

Hvordan man bruger "fortæller en anden historie" i en Dansk sætning

For det bibelske perspektiv fortæller en anden historie.

Dokumenter i sagen fortæller en anden historie, vurderer eksperter.

Legenden fortæller en anden historie om søens oprindelsen: En nærtliggende landsby blev engang omringet af en gruppe jægere, som dræbte alle i byen undtagen kvinderne.

Det er især når jeg forsøger at forsvare Israel, jeg får den besked.Tak for nogle andre synspunkter,der fortæller en anden historie.

Selve opsætningen er også ligetil, det er derimod resultaterne, som ofte fortæller en anden historie.

Men et hurtigt opkald til restauranten fortæller en anden historie.

De arbejder derfor fuldtid, selvom statistikken fortæller en anden historie. 18.

Flere kilder fortæller en anden historie, nemlig at Brian Mikkelsen helt fra begyndelsen var en del af sammensværgelsen mod den nu detroniserede partiformand.

Men imellem skud af hendes afbenede mav og skulptureret mund, er der andre billeder, der fortæller en anden historie.

Men en pressemeddelelse på Celta Vigos hjemmeside fortæller en anden historie.

Hvordan man bruger "forteller en annen historie" i en Norsk sætning

Aksjekursen forteller en annen historie enn utviklingen i selskapet dessverre.

Det forteller en annen historie om en prinsesse Askepott transformasjon.

Redeat Habteselassie forteller en annen historie i boken Fisheries in Ethiopia.

Han forteller en annen historie enn den Durek selv forteller.

SSBs tall forteller en annen historie både når det gjelder innvandring og befolkningsvekst.

De forteller en annen historie enn den mirakelpredikanten presenterer for sine givere.

Og som forteller en annen historie om andre valg, og andre prioriteringer.

Fakta som forteller en annen historie glimrer med sitt fravær.

Det forteller en annen historie enn hva vi finner på Wikipedia / steigan.no.

En uventet vinkel forteller en annen historie og kan gjøre bildet mer interessant.