Hvad Betyder FREM TIL SOMMEREN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• frem til sommeren

Eksempler på brug af Frem til sommeren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Aftalen løber frem til sommeren 2007.
Avtalen varer frem til sommeren 2007.

Åge Hareide fortsætter i jobbet som dansk landstræner frem til sommeren 2020.
Åge Hareide fortsetter som dansk landslagssjef i fotball fram til sommeren 2020.

Uddannelsen varer frem til sommeren 2020.
Utdanningen varer til sommeren 2020.

Franske efterretningstjenester overvågede således brødrene helt frem til sommeren 2014.
Franske etterretningstjenester overvåket brødrene helt fram til sommeren 2014.

Forhandlingerne trak ud frem til sommeren det følgende år, men der var ikke kommet noget ud af det.
Diskusjonene varte til sommeren det påfølgende året, og de førte ingen vei.

Året efter forlængede parterne samarbejdet frem til sommeren 2011.
Året etter forlenget partene samarbeidet frem til sommeren 2011.

Frem til sommeren 2004 havde landet tilstedeværelse af en FN-styrke på 9.500 mand.
Frem til sommeren 2004 var det stasjonert en FN-styrke på 9500 mann i landet(hvorav 6 fra Norge).

Jeg blev boende i huset frem til sommeren 1993.
Et sted hu bodde, fram til sommeren 1993.

Frem til sommeren 1945 havde de Allierede ikke indgået en aftale om hvordan man skulle håndtere de fordrevne.
Frem til sommeren 1945 hadde de allierte ikke nådd enighet om hvordan en skulle takle de store flyktningsmassene i Tyskland.

Den nye kontrakt løber frem til sommeren 2012.
Den nye kontrakten varer fram til sommeren 2012.

Samtidig har Norwegian forøget købsordren hos Boeing med seks fly til i alt 48 fly, som skal leveres frem til sommeren 2014.
Norwegian har i dag økt kjøpsordren hos Boeing med seks fly, til totalt 48 som skal leveres frem mot sommeren 2014.

Således var Aeroflots aktiekurs meget stærk frem til sommeren 2017, indtil oliepriserne begyndte at stige.
Aeroflots aksjekurs var meget sterk frem til sommeren 2017 da oljeprisen begynte å stige.

Ståle Solbakken var med stor succes træner i FC København fra 2006 og frem til sommeren 2011.
Ståle Solbakken ble FC København-trener 1. januar 2006, og var der til sommeren 2011.

De, som fulgte Rogers råd, tjente masser af penge frem til sommeren Så strammede det til i råvareklassen.
De som fulgte hans råd tjente masse penger, frem til sommeren Da smalt det i råvareklassen.

I 2003 skrev han kontrakt med AaB Håndbold, og den blev i efteråret 2006 forlænget frem til sommeren 2008.
I 2003 skrev han kontrakt med AaB Håndbold, og den ble i 2006 forlenget frem til sommeren 2008.

De blev gradvist taget ud af drift frem til sommeren 2002, efterhånden som der blev leveret nye sporvogne af typen SL-95.
De ble gradvis utfaset frem til sommeren 2002 etter hvert som det ble levert nye trikker av typen SL-95.

Nordland holdt sine stillinger ved den estiske by Narva helt frem til sommeren 1944.
Nordland holdt stillingen ved den estiske byen Narva helt frem til sommeren 1944.

Fra september i år og frem til sommeren 2020 skal prins Joachim følge Frankrigs højst rangerende militære lederuddannelse, École Militaire.
Fra september i år og frem til sommeren 2020 vil prinsen følge Frankrikes høyst rangerte millitære lederutdannelse på École Militaire i Paris.

Projektet omfattede et distributionsanlæg i Helsingborg og et i Västerås og varede frem til sommeren 2011.
Prosjektet omfattet et distribusjonsanlegg i Helsingborg og et i Västerås og pågikk frem til sommeren 2011.

Fra september i år og frem til sommeren 2020 vil prinsen følge Frankrigs højst rangerende militære lederuddannelse på École Militaire i Paris.
Fra september i år og frem til sommeren 2020 vil prinsen følge Frankrikes høyst rangerte millitære lederutdannelse på École Militaire i Paris.

Arsenal meddeler, de har forlænget med den 22-årige forsvarsspiller Calum Chambers frem til sommeren 2021.
Arsenal kan i dag fortelle at de har forlenget med den 22 år gamle forsvarsspilleren Calum Chambers frem til sommeren 2021.

Frem til sommeren 1941 var kun en halv snes jøder blevet deporteret til tyske lejre, mens på samme tidspunkt flere hundrede andre nordmænd var blevet deporteret.
Fram til sommeren 1941 var kun et titalls jøder blitt deportert til tyske leirer, mens på samme tidspunkt hadde flere hundre andre nordmenn blitt deportert.

Hermed indledes striden med vittighedsbladet Cosaren, der i tekst og tegninger karikerer SK frem til sommeren 1846.
Hermed innledes striden med vittighetsbladet Corsaren, som i tekst og tegninger skal komme til å karikerer ham frem til sommeren 1846.

Han var på kontrakt som dansk landstræner frem til sommeren, men efter aftale med Dansk Håndbold Forbund stoppede han i marts, så Nikolaj Jacobsen kunne tiltræde tidligere.
Gudmundsson var på kontrakt som dansk landslagstrener fram til sommeren, men ga seg i mars etter avtale med Det danske håndballforbundet slik at arvtaker Nikolaj Jacobsen kunne overta tidligere.

Planen var at sammensætte et team, både i Norge og FCK, som var så stærkt, at jeg kunne have begge job frem til sommeren 2018.
VG170210 Planen var å sette sammen et team, både i Norge og i København, som var så sterkt at jeg kunne ha begge jobbene fram til sommeren 2018.

Færgerne til Nesoddtangen blev drevet af Nesodden-Bundefjord Dampskipsselskap frem til sommeren 2009 da rederiet Norled(tidligere Tide Sjø) overtog.
Fergene til Nesoddtangen ble drevet av Nesodden-Bundefjord Dampskipsselskap fram til sommeren 2009 da rederiet Norled(tidligere Tide Sjø) overtok.

I dette projekt har vi set, at vi er i stand til at måle tørstof i hver kartoffel med god nøjagtighed, og dette skal vi teste i processen nu frem til sommeren.
I prosjektet har vi sett at vi klarer å måle tørrstoff i hver eneste potet med god nøyaktighet, og dette skal vi teste ut i prosessen nå frem mot sommeren.

Florian Grillitsch, der kom til Hoffenheim fra Werder Bremen i 2017 på en fri transfer, har kontrakt med den tyske klub frem til sommeren 2021, men han kan angiveligt købes fri for omtrent 150 millioner kroner.
Florian Grillitsch, som kom til Hoffenheim fra Werder Bremen i 2017 på free transfers, har kontrakt med Bundesliga-klubben frem til sommeren 2021, men kan ettersigende kjøpes ut av kontrakten for rundt 150 millioner kroner.

Italienerne gik, efter at deres sidste modstandstilling ved Gondar faldt i november 1941, over til at bedrive guerillakrig i landet, hvilket varede frem til sommeren 1943.
Italienerne, etter deres siste motstandstilling ved Gondar falt i november 1941, gikk over til å bedrive geriljakrig i landet, noe som varte fram til sommeren 1943.

Duan fratrådte, og kliken var uden en national leder i fire år, mens alle de provinser, som den havde kontrolleret, gradvis frem til sommeren 1924 blev overtaget af Zhili-klikken.
Duan fratrådte, og klikken var uten en nasjonal leder i fire år, mens alle de provinser som den hadde kontrollert gradvis frem til sommeren 1924 var blitt overtatt av Zhili-klikken.

Sådan bruges "frem til sommeren" i en sætning

Musalaha Sidste år startede vi endnu et organisationsudviklingsprojekt med Musalaha, og det løber frem til sommeren i år.

Spillet lagde frem til sommeren også navn til Oddset Ligaen for ishockey.

På obligationsmarkedet faldt de lange renter generelt set frem til sommeren, hvorefter der var tale om mindre rentestigninger.

Nu gaaer Rygtet at Vorm skal være gravet op, maaskee Visby vil vise ham frem til Sommeren i Dyrehaven198 .

Du er højst sandsynlig ikke den eneste, der her over de kolde vintermåneder, er begyndt at se frem til sommeren.

AS Monaco, der lige nu er to point efter Ligue 1's nummer et, er fast besluttede på at holde fast på Bakayoko frem til sommeren.

Slovakken er på lån frem til sommeren, men derefter vil Benitez hente ham permanent.

Den danske konge blev så begejstret for Luther, at han slog sig ned i Wittenberg helt frem til sommeren 1524.

Således opnår man den naturlige vækst af planten og kan se frem til sommeren over de mange blomster.

Vi glæder os til vinteren og ser frem til sommeren.