Hvad Betyder FYLDIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fyldighet
• fylde

Eksempler på brug af Fyldighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Har du noget imod skummende fyldighed?
Har du noe imot mektig skum?

Kaffens velour-agtige fyldighed vil appellere til de fleste kaffeelskere.
Kaffens veluraktige fyldighet vil appellere til de fleste kaffeelskere.

Læderhuden, dermis- hudens elasticitet og fyldighed.
Lærhuden, dermis- hudens elastisitet og fyldighet.

Det lavere tryk giver mokkaen mindre fyldighed og sødme, og den højere temperatur mere bitterhed.
Det lavere trykket gir mokkaen mindre fyldighet og sødme, og den høyere temperaturen mer bitterhet.

En mellemstærk kaffe med en dejlig rund fyldighed.
Dette er en mellomsterk kaffe med en herlig, rund fylde.

Klangen har en besnærende tiltalende fyldighed, og den skaber et stort, støjfrit rum med musik på vinyl.
Klangen har en besnærende tiltalende fyldighet og den skaper et stort, støyfritt rom for musikk på vinyl.

Ved en plantes størrelse forstås både dens højde og dens fyldighed.
Ved en plantes størrelse forstås både den høyde og fyldighet/frodighet.

Samtidig kan man opnå mere fyldighed og markeret form af brystet ved denne placering.
Samtidig kan man om man vil oppnå større fyldighet og en mer markert form i brystets kløft og overdel ved denne plasseringen.

Melitta gør gavn for sit lange navn og brygger dejlig, aromatisk kaffe med godt afbalanceret fyldighed.
Melitta lever opp til modellens lange navn, og trakter herlig aromatisk kaffe med velbalansert fylde.

Med fyldighed og glans skaber de smukke gulve i Gleam-kollektionen en atmosfære af luksus og komfort.
Med en fyldig og glanset følelse, skaper disse myke gulvene i kolleksjonen Gleam en atmosfære av luksus og bekvemmelighet.

Med alderen degraderer de elastiske tråde i bindevævet og huden bliver rynket og miste sin fyldighed.
Med alderen degenerer de elastiske trådene i bindevevet og huden blir rynkete og mister fyldigheten sin.

Organiske processer, der reflekterer en fyldighed og kompleksitet fra oxidering og den autentiske skønhed i ældning af sten.
Organiske prosesser som gjenspeiles i oksideringens fylde og kompleksitet og den autentiske skjønnheten til eldre steiner.

Huden består af tre lag, hvis forskellige egenskaber giver huden dens fyldighed, elasticitet og struktur.
Huden består i sin del av tre lag hvis ulike egenskaper gir huden dens fyldighet, spenst og struktur.

Desuden stimuleres hudens cellefornyelse, fasthed og fyldighed, så huden bliver smidigere og mere spændstig, samtidig med at rynker minimeres.
Dessuten stimuleres hudens cellefornyelse, fasthet og fylde, slik at huden blir smidigere og spenstigere, og rynkene blir merkbart mindre.

Den forøgede tilførsel forbedrer hårsækkenes funktion, hvilket har stor betydning for håres fyldighed og sundhed.
Den økte tilførselen forbedrer hårsekkenes funksjon, noe som er svært viktig for hårets fylde og sunnhet.

Hyaluronsyre er den fugtbindende hemmelighed bag hudens fyldighed- og en anden vigtig faktor i hudens aldringsproces.
Hyaluronsyre er den fuktighetsbindende hemmeligheten bak fyldig og glatt hud, og en annen viktig faktor for hudens aldringsprosess.

Det er okay at tørretumble duntøj, og faktisk kan det være en hjælp til at genskabe produktets fyldighed.
Det går fint å tørke dunprodukter i tørketrommel, det kan faktisk hjelpe til med å gjenopprette produktets luftighet.

En rigtig stærk kaffe der har en rig, cremeagtig fyldighed, en generøs men skarp smag med en dejlig bitterhed og lang eftersmag.
Meget sterk kaffe som har en rik, kremet fyldighet, en sjenerøs, men skarp smak, med en herlig beskhet og lang ettersmak.

Du kan endda prøve at beskære et billede på flere forskellige måder i ét enkelt design for at give det en fornemmelse af fyldighed og progression.
Du kan til og med forsøke å beskjære et bilde på flere måter i ett og samme design, for å gi det en følelse av sammenheng og utvikling.

Med sin lette og geleagtige konsistens fremmer Mineral 89 hudens naturlige fyldighed og giver en sund glød, og med kun 11 ingredienser er den god til selv den mest sensitive hud.
Med sin lette og gelaktige konsistens fremmer Mineral 89 hudens naturlige fyldighet og gir en sunn glød, og med kun 11 ingredienser egner den seg til selv den mest sensitive hud.

Kværnen er skabt til at trække mest mulig aroma ud af bønnerne, som man selv kan male, og det er endvidere muligt selv at indstille kaffens fyldighed med kværnen.
Kvernen er laget til å trekke mest mulig aroma ut av bønnene som man kan male selv, og videre er det også mulig å stille inn kaffens fyldighet selv med kvernen.

Hvor meget af fedtet og dermed den nye”fyldighed” som vil blive tilbage i modtagerområdet er meget svært at forudse, men man regner med at ca. 50% forsvinder efter ca. 6 måneder.
Hvor mye av fettet og dermed den nye”fyldigheten” som kommer til å forbli i mottakerområdet er det veldig vanskelig å forutse, men man regner med at ca 50% pleier å ha forsvunnet etter 6 måneder.

Rapunzel of Swedens målsætning er at vi skal levere hårstrå som vender den rigtige vej efter en grundig udvælgelsesprocess, så håret beholder sin fyldighed helt ud i spidserne.
Rapunzel of Swedens målsetting er at vi skal levere rettvendte hårstrå som er nøye utvalgt for at håret skal beholde fyldigheten helt ut i tuppene.

Personer med medfødt smalle læber og/eller kvinder der som følge af alderen har mistet fyldighed i læberne eller har fået rynker omkring læberne, kan forvente særdeles gode resultater af indgrebet.
Personer med medfødte tynne lepper eller kvinner som har mistet fyldighet i leppene og utviklet rynker i leppenes ytterkant som et resultat av stigende alder kan forvente seg spesielt gode resultater av inngrepet.

Vi ville gerne have hundene og kattene i The Sims 4 til at se mere forskellige ud, ligesom i virkeligheden, men stadig have samme“fyldighed” som simmernes hår i The Sims 4.
Vi ville at kattene og hundene våre i The Sims 4 skulle se mer distinkte ut, som sine motstykker i virkeligheten, men også ha fylden som håret til simmene har i The Sims 4.

Den er fremstillet ved hjælp af Grande og Petite Champagne, som giver fyldighed og elegance, et strejf af Borderies for at tilføje kompleksitet og Fins Bois og Bons Bois for at tilføje intensitet og frugtagtig aroma.
Den lages ved å benytte druebrennevin fra Grande og Petite Champagne, som gir fyldighet og eleganse, en anelse Borderies for å gi ytterligere kompleksitet og Fins Bois og Bons Bois for å tilføre intensitet og fruktige aromaer.

Hvordan man bruger "fyldighed" i en Dansk sætning

Denne Forøgelse af Fyldighed i Smagen sker dog ikke på Størrelsens Bekostning.

Skyl grundigt ud. 151,60 DKK Volume shampoo med masser af elasticitet, løfter håret til en fyldighed, der vil overgå alt.

Det er alment kendt, at der er mange måder at lave øl på – og at ingredienserne er nøglen til både smag, fyldighed og type af øl.

Det er perfekt til enhver anledning, fordi øl er så forskelligartet i alt fra smag til fyldighed.

I øvrigt kan rettens fyldighed varieres med mængden af rejer.

Beriget med aktive ingredienser til fugt og fyldighed.

Lækker hjemmelavet clam chowder med masser af god smag og fyldighed kan fx laves med hjerte eller venusmuslinger - få opskriften her.

Anni er naturtro kunstige juletræer med tilhørende tilpassede LED lyskæder Lavet i kunstgran med fine og tætte nåle, og en god ensartet fyldighed.

Model/varenr.: 120 6132 *** Fuldblods Sicilianer med saft, kraft, sødlig frugt og stor fyldighed.

Peach har en friskhed og fyldighed, som minder om en ægte ferskensmag.

Hvordan man bruger "fylde, fyldighet" i en Norsk sætning

Middels fylde med flott mineralsk preg.

Ny teknologi gir god fyldighet og store garnityrbiter.

Smak: Stor fylde med flott fruktighet.

Den gir god fylde til retten.

Lysstrålen har flott fyldighet og er sterk nok.

Her gir gjentagelsene fylde til bevissthetsinnholdet.

Fin fylde med bra fruktig friskhet.

Eyeliner med litt fylde pigmenteres inn!

Fruktdrevet, med god fyldighet og markert syrlighet.

Størrelse, tjukkelse og fyldighet går altså på væskemengden.