Hvad Betyder GIK DET OP på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gikk det opp
• innså
• slo det

Eksempler på brug af Gik det op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så gik det op for mig.
Så innså jeg det.

Men da jeg blev ældre, gik det op for mig,-.
Men da jeg ble eldre gikk det opp for meg-.

Da gik det op for mig.
Da innså jeg det.

Og da han blev diagnosticeret, gik det op for mig, hvor sjovt det var.
Da han fikk diagnosen, gikk det opp for meg hvor morsomt det var.

Så gik det op for mig, at han havde taget sin penis frem.
Så innså jeg at han hadde tatt ut penisen.

Men så gik det op for.
Men så gikk det opp for.

Da gik det op for mig, at min mor og far intet vidste.
Da innså jeg at mamma og pappa ikke visste noe.

Men med et gik det op for ham.
Med ett gikk det opp for ham.

Da gik det op for mig, hvad der forventes af mig i livet.
Da innså jeg hva slags liv jeg forventes å leve.

Pludselig gik det op for ham.
Plutselig gikk det opp for ham.

Gik det op for mig, at det er min magiske dør.
Gikk det opp for meg at det er min magiske dør.

Pludselig gik det op for mig.
Plutselig gikk det opp for meg.

Da gik det op for mig, at det aldrig kunne blive anderledes.
Da innså jeg at dette aldri kom til å endre seg.

Jep. Men i det øjeblik gik det op for mig, at jeg var mere bekymret-.
Men i det øyeblikket innså jeg at jeg var mer bekymret Jepp.

Gik det op for mig, at uanset hvilket hus jeg er i med dig,-.
Gikk det opp for meg at uansett hvilket hus jeg er i med deg,-.

Og så gik det op for mig-.
Og så innså jeg-.

Så gik det op for mig, at jeg kan spise, hvad jeg vil,-.
Så gikk det opp for meg at jeg kan spise hva jeg vil-.

Og så gik det op for ham.
Og så gikk det opp for ham.

Der gik det op for mig, at jeg måtte være der for Song-i.
Det var da jeg innså at jeg måtte være der for Song-i.

Da vi kom til toppen, gik det op for mig, at vores mulighed ville forsvinde.
Da vi kom til toppen, innså jeg at muligheten vår ville glippe.

Så gik det op for mig, hun talte virkelig langsomt til mine forældre.
Og da innså jeg at hun snakket til foreldrene mine veldig sakte.

Så gik det op for mig.
Så gikk det opp for meg.

Gik det op for dig, før eller efter at I åd fru Herman sammen?
Gikk det opp for deg før eller etter at dere spiste Mrs. Herman sammen?

Men så gik det op for ham:" Jeg er død.
Men så innså han at;"Jeg er død.

Så gik det op for mig, hvordan jeg kunne vinde dig tilbage og redde vores ægteskab.
Så gikk det opp for meg at det var noe jeg kunne gjøre for å redde ekteskapet vårt.

Så gik det op for ham.
Så gikk det opp for han.

Så gik det op for mig.
Da gikk det opp for meg.

Så gik det op for ham.
Da gikk det opp for ham.

Og så gik det op for mig, at jeg ikke var alene.
Så innså jeg at jeg ikke var alene.

Men så gik det op for mig, at de havde flyttet ham.
Så slo det meg:"De har flyttet ham.".

Hvordan man bruger "gik det op" i en Dansk sætning

Da gik det op for mig, at noget var rivende galt.

Så gik det op for hende, hvad hun lavede. "Undskyld, Marek," udbrød hun nervøst og trak sig væk fra ham.

Efter lidt snak frem og tilbage gik det op for ham, at vi var ”baglænsroere”, og at vi kun skulle bruge en overnatning.

Først da vi havde bænket os, gik det op for os, at vi stadig var i ”Tree Bromstick”, men bare var gået ind ad udgangen.

Så gik det op for hende, at hun virkelig følte hånden på sin skulder. ”Goddag, Miranda.” Miranda vendte sig om ved lyden af hendes navn.

Fra vores start punkt gik det op af bakke de næste 28 km, uafbrudt.

Flere timer senere gik det op for Iben, at Eik havde taget sit første skud morfin.

For jo mere jeg kiggede på alle de andres færdige sjaler, jo mere gik det op for mig, at picotkanten talte mere til mig.

På et tidspunkt gik det op for mig, at den aldrig ville komme.

Vi tabte alle vore kampe, men gjorde det med ære - for til præmieoverrækkelsen gik det op for os, at stævnet var niveaudelt.

Hvordan man bruger "innså, slo det" i en Norsk sætning

Hagen innså ikke ville gagne folket.

Men isåfall slo det grundig feil.

Plutseleg slo det meg: spraylakkerte blad.

Det innså etter hvert også Carlsen.

Men slo det raskt fra meg.

Var ikke sånn kjempesulten innså jeg.

Men jeg innså samtidig noe fundamentalt.

Helt til jeg innså at, hey!

Idretten innså denne krisen altfor sent.

Innså raskt hva jeg virkelig mistet.