Eksempler på brug af Gillies på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tak, frk. Gillies.
Mrs Gillies opfostrede mig. Hej, Dibby.
Hei, Dibby. Mrs Gillies oppdro meg.I 1916 beordrede hæren Gillies til London.
I 1916 beordret hæren Gillies til London.Senere gentog Gillies indgrebet med de nederste øjenlåg.
Senere gjentok Gillies inngrepet med de nederste øyelokkene.I krigens helvede fandt Harold Gillies sit kald.
I krigens helvete fant Harold Gillies sitt kall.Gillies løste problemet ved at lægge et tyndt snit i huden lige over Willie Vicarages øjne.
Gillies løste problemet ved å legge et tynt snitt i huden like over Willie Vicarages øyne.Fra Anden Klasse har vi lærer Mary Elizabeth Gillies.
Fra andre klasse, barneskolelæreren Mary Elizabeth Gillies.Som læge på vestfronten mødte Harold Gillies hver eneste dag soldater med sønderskudte ansigter.
Som lege på vestfronten møtte Harold Gillies soldater med opprevne ansikter hver eneste dag.Under operationen på Willie Vicarage fik Harold Gillies en idé.
Under operasjonen på Willie Vicarage fikk Harold Gillies en idé.Kort efter stod Gillies og Catherine Black foran den senest ankomne fra de europæiske slagmarker.
Kort etter sto Gillies og Catherine Black foran den nyankomne fra de europeiske slagmarkene.Imens den bukkede ansigtshud fandt sin plads,voksede ny hud ud, der hvor Gillies tidligere havde skåret huden fri.
Imens den nedbrettede ansiktshuden fant sin plass,vokste ny hud ut der hvor Gillies tidligere hadde skåret løs huden.Derfor eksperimenterede Harold Gillies med at flytte hud fra andre dele af kroppen til ansigtet.
Derfor eksperimenterte Harold Gillies med å flytte hud fra andre deler av kroppen til ansiktet.Catherine Black, sygeplejerske på det nyåbnede Queen Mary's Hospital i London, kiggede alvorligt på sin chef Harold Gillies.
Cathrine Black, sykepleier ved det nyåpnede Queen Mary's Hospital i London så alvorlig på sin sjef Harold Gillies.Når den nye hud var groet færdig,brugte Gillies nogle gange hudrørene som fyld til næser og kinder.
Når den nye huden hadde grodd skikkelig fast,brukte Gillies noen ganger hudrørene som fyll til neser og kinn.En række af Gillies' patienter var døde, fordi kirurgen havde udført for omfattende operationer på en gang.
Flere av pasientene til Gillies hadde dødd fordi kirurgen hadde foretatt for omfattende operasjoner på en gang.Men med afsavede ribben og klumper af fedt fra patienternes maver ogbalder kunne kirurgen Harold Gillies udrette mirakler.
Men med avsagde ribbein og klumper av fett fra pasientenes mager og bakender,kunne kirurgen Harold Gillies utrette mirakler.Oktober 1917 begyndte Harold Gillies den første af seks store operationer, der skulle redde Vicarages ansigt.
Oktober 1917 begynte Harold Gillies den første av seks store operasjoner som skulle redde Vicarages ansikt.Bare rolig sønnike, snart har du et ansigt,der er lige så pænt som de fleste andres”, beroligede Gillies den unge mand.
Ikke vær redd, unge mann,snart vil du ha et ansikt som er like pent som de fleste andres,” beroliget kirurgen den unge pasienten.Øjenbrynene skabte Gillies ved at operere hudstrimler fra området med hovedhår ind over øjnene og sy dem fast over hvert øje.
Øyebrynene skapte Gillies ved å operere hudstrimler fra området med hodehår inn over øynene og sy dem fast over hvert øye.I juli 1917 slog det funklende nye Queen Mary's Hospital i det nordvestlige London dørene op,med Harold Gillies som ansvarlig chefkirurg.
I juli 1917 slo det funklende nye Queen Mary's Hospital nordvest i London opp dørene,med Harold Gillies som ansvarlig sjefkirurg.Men for Harold Gillies blev det lige så vigtigt at genskabe patienternes ansigter, så soldaterne kunne gå på gaden uden at vække afsky.
Men for Harold Gillies ble det like viktig å gjenskape pasientenes ansikter slik at soldatene kunne ferdes blant folk uten å vekke avsky.Skamskudte soldater valfartede til hospitalet i håb om, atden newzealandske kirurg Harold Gillies(yderst th.) kunne redde deres ansigt.
Skamskutte soldater valfartet til sykehuset i håp om atden newzealandske kirurgen Harold Gillies(ytterst t.h.) skulle redde ansiktet deres.I alt behandlede Harold Gillies og hans stab af læger fra England, Canada, Australien, New Zealand og USA mere end 5000 ødelagte ansigter.
Til sammen behandlet Harold Gillies og hans stab av leger fra Storbritannia, Canada, Australia, New Zealand og USA mer enn 5000 ødelagte ansikter.Den fine ansigtshud blev vendt på vrangen ogbukket ned over øjet, hvorefter Gillies syede den bukkede hud fast på Vicarages små rester af øjenlåg.
Den fine ansiktshuden ble snudd på vrangen ogbrettet ned over øyet, før Gillies sydde den brettede huden fast på Vicarages små rester av øyelokk.I de næste år opererede Gillies tusinder af ødelagte ansigter og gav de voldsomt vansirede unge mænd muligheden for igen at leve et næsten normalt liv.
I de neste årene opererte Gillies tusenvis av ødelagte ansikter og ga de alvorlig vansirede unge mennene muligheten for igjen å leve et tilnærmet normalt liv.Efter at have genskabt Vicarages ansigtshud og fyldt den manglende næse op med hudstumper ogfedt begyndte Gillies derfor at eksperimentere med at genskabe soldatens øjenlåg.
Etter å ha gjenskapt Vicarages ansiktshud og fylt opp den manglende nesen med hudflak og fett,begynte Gillies derfor å eksperimentere med å gjenskape soldatens øyelokk.Gillies dokumenterede alle sine operationer med tegninger, modeller og fotografier, som han brugte til at overbevise sine kirurgkollegaer om det banebrydende i hans metoder.
Gillies dokumenterte alle sine operasjoner med tegninger, modeller og fotografier som han brukte til å overbevise sine kirurgkollegaer om det banebrytende i hans metoder.Lige meget om soldaterne havde fået skudt næsen af eller sprængt kæben i stykker,forsøgte Harold Gillies utrætteligt at redde deres ansigter med sine revolutionerende kirurgiske indgreb.
Enten soldatene hadde fått skutt nesen av eller sprengt i stykker kjeven,forsøkte Harold Gillies utrettelig å redde ansiktene deres med sine revolusjonerende kirurgiske inngrep.Gillies forfinede Valadiers teknikker og viede sit liv til ikke bare at redde soldaternes liv, men også at sikre, at de unge vansirede mænd kunne vende tilbage til deres liv uden at ligne vanskabninger.
Gillies forbedret Valadiers teknikker og viet livet til ikke bare å redde soldatenes liv, men også å sikre at de unge vansirede mennene kunne gjenoppta de sivile livene sine uten å se vanskapt ut.Heriblandt tæller ikke mindst den berømte kok Gordon Ramsays Plane Food, som tilbyder morgenmad, børnemenu og en komplet a la carte menu, altsammen omhyggeligt tilberedt af Ramsays kendte partner,tv-kokken Stuart Gillies.
Blant de kulinariske attraksjonene finnes bl.a. kjendiskokken Gordon Ramsays Plane Food, som byr på frokost og en egen barnemeny samt en komplett a la carte-meny satt sammen av den berømte kokken oghans fortrolige Stuart Gillies.
