Hvad Betyder GIVER SIG UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gir seg ut

Eksempler på brug af Giver sig ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den er hvad den giver sig ud for at være.
Det er hva den gir seg ut for å være.

Vi ved begge, at mennesker ikke altid er hvad de giver sig ud for.
Vi vet begge at mennesker ikke alltid er det de gir seg ut for å være.

Er hun den hun giver sig ud for at være?
Men er hun den hun gir seg ut for å være?

De giver sig ud med denne travlhed, og det er i denne periode, at det er muligt at"beregne" dem.
De gir seg ut med denne maset, og det er i denne perioden at det er mulig å"beregne" dem.

Men er hun den, hun giver sig ud for?
Men er hun egentlig den hun gir seg ut for?

En lang række apps i Windows Store og Google Play Butik, er ikke hvad de giver sig ud for.
En lang rekke apper i Microsofts Windows Store og Googles Play Butikk er noe annet enn det de gir seg ut for å være.

Og er alle som de giver sig ud for at være?
Men er alle hvem de gir seg ut for å være?

Er det, at folk ikke er, hvad de giver sig ud for.
Så er det at mennesker ikke nødvendigvis er hva de gir seg ut for å være.

Men er alt hvad det giver sig ud for at være?
Men er alt som det gir seg ut til å være?

Men er hun i virkeligheden den, hun giver sig ud for at være?
Men er hun egentlig den hun gir seg ut for å være?

Ren underholdningsfilm, der ikke giver sig ud for at være mere, end den er.
Lettfortært underholdning som ikke gir seg ut for å være noe annet enn det den er.

Virkeligheden er ikke helt, hvad den giver sig ud for at være.
Virkeligheten er slett ikke det den gir seg ut for å være.

Trojanske heste er små programmer, der giver sig ud for at være nyttige programmer.
Trojanske hester er programmer som gir seg ut for å være legitime, nyttige programmer.

Er hun virkelig, hvad hun giver sig ud for at være?
Er hun virkelig det hun gir seg ut for å være?

Men Jomar er ikke den han giver sig ud for at være.
Men Jomar er ikke den han gir seg ut for å være.

Han som sætter sig i Guds Tempel og giver sig ud for at være Gud.
En som har satt seg i Guds tempel og gir seg ut for å være.

Han tager kristi plads som mellemmand og giver sig ud for at være den der kan tilgive synd.
Han tar Kristi plass som mellommann og gir seg ut for å være den som kan tilgi synd.

Men evangeliets fjender er ikke mennesker som giver sig ud for at hade det gode og det rette.
Men evangeliets fiender er ikke mennesker som gir seg ut for å hate det gode og det rette.

Her runder vi af med at hævde, at Bibelen giver sig ud for at være Guds åbenbaring formidlet i ord.
Her runder vi av med å hevde at Bibelen gir seg ut for å være Guds åpenbaring formidlet i ord.

Mitsuku, der er udviklet af en privat programmør, giver sig ud for at være en 18-årig kvinde fra Leeds.
Mitsuku, som er utviklet av en privat programmerer, gir seg ut for å være en 18 år gammel kvinne fra Leeds.

Han havde givet sig ud for at være noget stort.
Han hadde gitt seg ut for å være noe stort.

Mens de gav sig ud for at være vise.
Mens de gav seg ut for å være vise.

Mens de gav sig ud for at være vise, blev de dårer.
Mens de gav seg ut for å være vise, ble de dårer.

De gav sig ud for at være vise, og ville ikke tro på det Gud talte til dem.
De gav seg ut for å være vise, og ville ikke tro på det Gud talte til dem.

Præsten og levitten gav sig ud for at holde Guds bud, men det var samaritaneren, som virkelig holdt dem.
Prestene og levittene gav seg ut for å holde Guds bud, men det var samaritanen som virkelig holdt.

Alle der er kommet og har givet sig ud for at være mig, er tyve og røvere, men fårene har ikke hørt på dem.
Alle som har kommet og gitt seg ut for å være meg, er tyver og røvere, men sauene har ikke hørt på dem.

Bileam gav sig ud for at være en af Jehovas profeter, men i virkeligheden var han blot en begærlig mand som var blevet hyret til at forbande Israel.
Bileam gav seg ut for å være en profet for Jehova, men i virkeligheten var han bare en grådig mann som ble leid til å forbanne Israel.

Ofrene åbnede intetanende e-mails, der gav sig ud for at være kundesupport fra FedEx, UPS, DHS og andre virksomheder.
Ofrene åpnet uvitende opp e-postmeldinger som ga seg ut for å være fra kundeservicen til selskaper som FedEx, UPS, DHS og andre.

De falske anklager er bygget på samtaler som Tejmur havde i 2016 med nogle mænd der gav sig ud for at være interesseret i Jehovas Vidners tro.
De falske anklagene mot Teymur Akhmedov skriver seg fra noen drøftelser han i 2016 hadde med noen voksne menn som ga seg ut for å være interessert i Jehovas vitner.

Schweiz prøvede at få sangen diskvalificeret da det blev klart at hun var yngre end hun gav sig ud for at være.
Sveits prøvde å få sangen diskvalifisert da det ble klart at hun var yngre enn hun ga seg ut for å være.