Hvad Betyder GREVENS FEJDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• grevefeiden
• grevens feide

Eksempler på brug af Grevens fejde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Anmeldelser af Grevens Fejde.
Anmeldelser av Den sorte greven.

Grevens Fejde ender med at den lutherske Christian 3. bliver konge.
Tronstridighetene(Grevefeiden) ender med at Christian 3 blir konge.

Sarkofagen blev beskadiget under Grevens Fejde og delvist ødelagt ved nedstyrtningen i 1651.
Sarkofagen ble skadet under grevefeiden og delvis ødelagt under nedstyrtingen i 1651.

Under Grevens Fejde erobrede Skipper Clements bondehær Voergaard, og ved Reformationen overgik den til kongen.
Under grevefeiden erobret Skipper Clements bondehær Voergaard, og ved reformasjonen gikk den over i kongens eie.

August 1536 holdt Christian 3. sit indtog i København, efter Grevens Fejde var forbi med Københavns kapitulation.
Christian III holdt sitt inntog i København etter at Grevefeiden var over.

Efter faderens sejr i Grevens Fejde blev Frederik i 1536 valgt som tronfølger med titel af prins af Danmark.
Etter farens seier i grevefeiden ble Frederik valgt som tronfølger med tittel prins av Danmark i 1536.

Det er svært at forestille sig i dag, men af mange historikere betragtes Grevens fejde som den sidste borgerkrig i Danmarks historie.
Det er vanskelig å forestille seg i dag, men av mange historikere betraktes«grevens feide» som den siste borgerkrigen i Danmark.

Efter faderens sejr i"Grevens Fejde" bliver Frederik i 1536 valgt som tronfølger med titel af prins af Danmark.
Etter farens seier i Grevefeiden ble Frederik i 1536 valgt som tronfølger med tittel prins av Danmark.

Den blev et slags vartegn for borgerne i byen, som i 1573 fik eftergivet de skatter, kongen havde krævet særligt ind under Grevens Fejde.
Den ble et slags vartegn for borgerne i byen, som i 1573 fikk ettergitt særskattene kongen hadde innkrevd under grevefeiden.

Kampene kaldes Grevens Fejde, og de foregik i årene 1534-36.
Denne konflikten ble kalt Grevefeiden, og foregikk i årene 1534- 1536.

Mens Lübeck og Hansestæderne sejrede i konflikter i 1435 og 1512, Lübeck tabt, da det blev involveret i Grevens Fejde, en borgerkrig, der rasede i Danmark fra 1534 til 1536.
Mens Lübeck og Hansaforbundet vant i 1435 og 1512, tapte Lübeck da den ble involvert i Grevefeiden, en borgerkrig som herjet Danmark fra 1534 til 1536.

Imens raser Grevens Fejde i Danmark, og da den slutter, har landet fået en ny konge og er blevet protestantisk.
Samtidig raste grevefeiden i Danmark og da den var over hadde landet fått en ny konge og var blitt protestantisk.

Kong Frederik I var død, og i Danmark foregik Grevens Fejde, en konflikt om hvem som skulle blive dansk konge;
Kong Frederik I var død, og i Danmark pågikk Grevefeiden, en konflikt om hvem som skulle bli dansk konge;

I 1534 brød Grevens Fejde ud, og borgerne nedrev den vældige mur med skyttegange, som udgik fra hovedbygningen og omkransede slotsgården.
I 1534 brøt Grevens feide ut, og borgerne rev den veldige muren med skytteganger, som utgikk fra hovedbygningen og omkranset slottsgården.

Den protestantiske konge Christian III kunne indføre reformationen i Danmark efter sin sejr i den danske tronstrid Grevens Fejde, og dermed måtte Norge følge efter.
Den protestantiske kong Christian III kunne innføre reformasjonen i Danmark etter sin seier i den danske tronstriden Grevefeiden, og dermed måtte Norge følge etter.

Uddybende artikel: Grevens Fejde I januar 1534 nægtede Malmøs bystyre med borgmester Jørgen Kock i spidsen at efterkomme en ordre fra ærkebispesædet om at udvise de lutherske prædikanter.
Utdypende artikkel: Grevefeiden I januar 1534 nektet Malmös bystyre under ledelse av borgermester Jørgen Kock å etterkomme en ordre fra erkebispesetet om å utvise de lutherske predikantene.

Historisk fik byen betydning som oprøreren Skipper Clements hovedbase under Grevens Fejde, men i 1534 blev han slået af Johan Rantzaus tropper efter stormen på Aalborg.
Historisk fikk byen betydning som opprøreren Skipper Clements hovedbase under Grevens Feide, men i 1534 ble han slått av Johan Rantzaus' tropper etter stormen på Aalborg.

I borgerkrigen Grevens fejde, anvendte den ene part et stribet flag, blå, gul og rød i rigsvåbnets farver, og den anden part, den sejrende, brugte et rødt-hvidt korsflag, med fire lige lange arme.
I borgerkrigen grevefeiden, anvendte den ene parten et stripet flagg, blått, gult og rødt i riksvåpenets farger, og den andre parten, den seirende, brukte et rødt-hvitt korsflagg med fire like lange armer.

Kong Frederik I var død, og i Danmark foregik Grevens Fejde, en konflikt om hvem som skulle blive dansk konge; Frederiks ældste søn Christian(senere kong Christian III) eller hans yngste søn Hans.
Kong Frederik I var død, og i Danmark pågikk Grevefeiden, en konflikt om hvem som skulle bli dansk konge; Frederiks eldste sønn Christian(senere kong Christian III) eller hans yngste sønn Hans.

Under reformationen og Grevens Fejde stillede byens borgere sig på den tabende Christian II's side, men blev dog skånet for større repressalier, da den nye kong Christian III ville holde sig gode venner med borgerne.
Under reformasjonen og grevefeiden stilte byens borgere seg på den tapende Christian IIs side, men ble allikevel skånet for større represalier ettersom den nye kongen, Christian III ville holde seg inne med borgerne.

Uddybende artikler: Reformationen i Danmark, Grevens Fejde, Reformationen og Aftalen i Brømsebro 1541 Den 6. august 1536 holdt Christian 3. sit indtog i København, efter Grevens Fejde var forbi med Københavns kapitulation.
Utdypende artikler: Reformasjonen og Grevefeiden Den 6. august 1536 holdt Christian III sitt inntog i København etter at grevefeiden var over og København hadde kapitulert.

Hvordan man bruger "grevens fejde" i en Dansk sætning

De bedre statsfinanser betød, at gælden fra Grevens Fejde var afviklet i slutningen af 1540'erne.

Sammen er de udkommet med den Grevens fejde - for hele familien!

Da grevens fejde brød i 1534, var Bille høvedsmand på Sjælland.

Himmerlands Teater: ”Grevens Fejde” En gal historietime, hvor fortælling og musik både går op i en højere enhed og skaber stemning, forvirring og morskab!

Et oprør, der nu om dage kendes som Grevens Fejde.

Borgen har hold stand mod Grevens Fejde og overlvet urolighederne under Reformationen.

Reformationen blev gennemført Efter Frederik I's død fulgte en to år lang borgerkrig, Grevens Fejde.

De to skøre fortællere, Sigurt Skallesmækker og Jakob Brødløs, kaster sig ud i at berette om Grevens fejde.

Her lå oprindeligt landsbyen Serridslev, som blev udslettet under Grevens Fejde.

Under Grevens fejde, hvor fornuften var ude af funktion, kæmpede han fra begyndelsen for at få Christian III indsat som konge.

Hvordan man bruger "grevefeiden, grevens feide" i en Norsk sætning

Christian III framsto som den sterke mann i Danmark etter Grevefeiden (1534–36).

Grevefeiden i Danmark førte til at det ikke ble noe av valgmøtet.

I 1534 brøt Grevens feide ut, og borgerne rev den veldige muren med skytteganger, som utgikk fra hovedbygningen og omkranset slottsgården.

Opprinnelig betød det "på den tid grevefeiden foregikk".

Etter tapet i grevefeiden begynte Lübeck makts nedgang.

Både han og godset led en fryktelig skjebne i Grevens Feide - en borgerkrig om kongevalg og religion som herjet fra 1534 til 1536.

Under Grevefeiden blei Krumpen fordriven av bondeopprørarane til skipper Clement.

Valmøtet blei utsett, for den danske borgarkrigen Grevefeiden braut ut i 1533.

Claus Bille tok ikkje side i Grevefeiden i den første tida.

Jeg tror Grevefeiden var i Christian IIs tid.