Eksempler på brug af Gwynedd på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den er administrationsby for grevskabet Gwynedd.
Gwynedd og hendes mand fremragende værter fra starten.
Gwynedd og hennes mann utmerket vertskap fra start.Han skal have erobret Man, oginvaderet Anglesey i Gwynedd.
Han skal ha erobret Man, oginvaderte Anglesey i Gwynedd.Gwynedd gik for en stund tilbage til Aberffraw-linjen.
Gwynedd gikk for en tid tilbake til dynastiet Aberffraw.Edwin måtte dermed gå i eksil hos kongen af Gwynedd, Cadfan ap Iago.
Edwin måtte dermed gå i eksil hos kongen av Gwynedd, Cadfan ap Iago.Begge Llywelyn var fyrster af Gwynedd og formåede at udvide deres territorier.
Begge Llywelyn var fyrster av Gwynedd og klarte å utvide sine territorier.Han blev genindsat under det nye engelske felttog mod Llywelyn of Gwynedd i 1276.
Han ble gjeninnsatt i løpet av nytt engelsk hærtokt mot Llywelyn of Gwynedd i 1276.Aellas søn Edwin flygtede til Gwynedd i Wales, og Aethelfrith så ham som en betydelig trussel.
Aellas sønn Edwin flyktet til Gwynedd i Wales, og Aethelfrith så på ham som en betydelig trussel.Maredudd afværgergede både englænderne der forsøgte at omring Powys, oget øget antal vikingetogter i Gwynedd.
Maredudd forsvarte seg mot engelsk inntrenging i Powys ogøkende angrep fra norrøne vikinger i Gwynedd.Cadwallon af Gwynedd blev fordrevet, først til Priestholm udenfor Anglesey, og derefter til Irland og Bretagne.
Cadwallon av Gwynedd ble fordrevet, først til Priestholm utenfor Anglesey, og deretter til Irland og Bretagne.Nu blev Llywelyn tvunget til at anerkende Edvards overhøjhed ogsad kun tilbage med et lille område, Gwynedd.
Etter dette ble Llywelyn tvunget tilå anerkjenne Edvards overhøyhet, og mistet alt utenom et lite område, Gwynedd.Ved hans død blev Gwynedd atter en del af Aberffraw dynastiet, selvom Powys og Deheubarth blev delt mellem hans øsnner.
Ved hans død gikk Gwynedd tilbake til dynastiet Aberffraw mens Powys og Deheubarth ble delt mellom hans sønner.Efter dette blev Llewelyn tvunget at erkende Edwards overhøjhed ogblev berøvet alt uden for et lille område, Gwynedd.
Etter dette ble Llywelyn tvunget tilå anerkjenne Edvards overhøyhet, og mistet alt utenom et lite område, Gwynedd.Det kan have været dette,der udløste konflikten med Cadwallon ap Cadfan af Gwynedd, Cadfan ap Iagos søn. Det ser også ud til, at han annekterede Lindsey før 625.
Det kan ha vært dette somutløste konflikten med Cadwallon ap Cadfan av Gwynedd, Cadfan ap Iagos sønn.Efter den tid blev Llywelyn tvunget til at anerkende Edvards overhøjhed, ogsad kun tilbage med et lille område, Gwynedd.
Etter dette ble Llywelyn tvunget tilå anerkjenne Edvards overhøyhet, og mistet alt utenom et lite område, Gwynedd.Efter at Cadwallon havde generobret Gwynedd gik de sammen ind i Northumbria, slog Edwin i slaget ved Hatfield Chase 12. oktober 633.
Etter av Cadwallon hadde gjenerobret Gwynedd gikk de sammen inn i Northumbria, slo Edwin i slaget ved Hatfield Chase 12. oktober 633.Wales blev opdelt i flere mindre kongeriger, hvoraf de største var Gwynedd i nordvest og Powys i øst.
Wales var selv inndelt i en rekke adskilte kongedømmer hvor de største av disse var Gwynedd i nordvestlige Wales og Powys i østlige Wales.Aimee Anne Duffy(født 23. juni 1984 i Gwynedd), kendt under kunstnernavnet Duffy, er en walisisk singer-songwriter, der primært synger soul.
Aimée Anne Duffy(født 23. juni 1984 i Gwynedd), best kjent under artistnavnet Duffy, er en walisisk singer-songwriter som hovedsakelig synger soul.Edwin blev selv dræbt i slaget ved Hatfield Chase i 633,hvor Cadwallon ap Cadfan af Gwynedd og Penda af Mercia var sejrherrerne.
Edwin ble selv drept i slaget ved Hatfield Chase i 633,der Cadwallon ap Cadfan av Gwynedd og Penda av Mercia var seierherrene.I 1070 besejrede han sine halvnevøer, Gruffydd ap Llywelyns sønner,under slaget ved Mechain i deres forsøg på at erobre Gwynedd.
I 1070 ble han beseiret av sine halvnevøer, sønnene av Gruffydd ap Llywelyn,i slaget ved Mechain i deres forsøk på å ta Gwynedd.Ved hans død i 949 kunne han sønner holde kontrollen over Deheubarth men mistede Gwynedd til det oprindelige dynasti i dette kongerige.
Ved hans død i 949 var hans sønner i stand til holde på kontrollen over Deheubarth, men tapte Gwynedd til den gamle kongefamilien for dette kongedømmet.Efter at Cadwallon ap Cadfan af Gwynedd og Penda af Mercia havde slået Edwin af Northumbria i slaget ved Hatfield Chase i 633, blev Northumbria delt i to.
Etter at Cadwallon ap Cadfan av Gwynedd og Penda av Mercia hadde slått Edwin av Northumbria i slaget ved Hatfield Chase i 633, ble Northumbria delt i to.I 1370'erne planlagde den sidste repræsentant for mandslinjen i den herskende familie i Gwynedd, Owain Lawgoch, to gang en invasion af Wales med fransk støtte.
På 1370-tallet planla den siste representanten av den mannlige linjen av det herskende huset i Gwynedd, Owain Lawgoch, to ganger en invasjon av Wales med fransk støtte.Gennem en alliance med kongen af Gwynedd lykkendes det ham besejre og dræbe Edwin af Northumbria, men han faldt selv senere i Slaget ved Winwaed.
Gjennom en allianse med kongen av Gwynedd lyktes han i å beseire og drepe Edwin av Northumbria, men falt selv i slaget ved Winwaed der han kjempet mot Oswiu av Northumbria.I løbet af 1100- g 1200-tallet kæmpede huset Mathrafal med at opretholde kontrollen over deres landområde i Powys mod de normanniske Marcher lords og et genopblomstret Gwynedd.
Gjennom 1100-tallet og 1200-tallet kjempet dynastiet Mathrafal for å gjenerobre sine landområder i Powys mot normanniske marcher-herrer og et fornyet Gwynedd.Fæstningerne går mange steder tilbage fra dengang North Wales hed Kingdom of Gwynedd, den sidste uafhængige del af Wales, der blev endeligt erobret af England i 1284.
Festningene stammer mange steder fra den gangen Nord-Wales hadde navnet Kingdom of Gwynedd, som var den siste uavhengige delen av Wales, som ble endelig erobret av England i 1284.Hans søn, Owain Gwynedd, allierede sig med Gruffydd ap Rhys fra Deheubarth og de vandt en knusende sejr over normannerne under slaget ved Crug Mawr i 1136 og annekterede Ceredigion.
Hans sønn, Owain Gwynedd, alliert med Gruffydd ap Rhys av Deheubarth, vant en knusende seier over normannerne i slaget ved Crug Mawr i 1136, og kunne deretter overta Ceredigion.Den første, der herskede over en anseelig del af Wales,var Rhodri Mawr(Rhodri den Store), der oprindeligt var konge af Gwynedd i 800-tallet, som formåede at udvide sit område til Powys og Ceredigion.
Den første som hersket over en betydelig del av Wales var Rhodri Mawr(Rhodri den store),opprinnelig konge av Gwynedd i løpet av 800-tallet og som var i stand til å strekke sitt styre til Powys og Ceredigion.Gwynedd overgik til hans fætter Trehaearn ap Caradog, der blev dræbt i 1081 under slaget ved Mynydd Carn, hvilket senere blev genkomsten af huset Aberffraw ved Gruffudd ap Cynan.
Gwynedd gikk til hans fetter Trehaearn ap Caradog som ble drept i 1081 i slaget ved Mynydd Carn, og som deretter gikk tilbake til det historiske dynastiet Aberffraw i form av Gruffydd ap Cynan.Ifølge krøniken Brut y Tywysogion tog Godfrey Haroldson 2.000 fanger fra Anglesey i 987, og kongen af Gwynedd, Maredudd ab Owain, fik angiveligt frikøbt mange af sine undersåtter mod en stor løsesum til danerne.
Gudrød Haraldson tok ifølge Brut y Tywysogion to tusen fanger fra Anglesey i 987, og kongen av Gwynedd, Maredudd ab Owain er rapportert for å ha reddet mange av sine undersåtter fra slaveri ved å betale danene en stor løsesum.
