Hvad Betyder HÆRGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• herjes
• ødelegges

Eksempler på brug af Hærges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Riget hærges af furierne.
Riket herjes av furiene.

Dalen skal ødelægges og Højsletten hærges, som HERREN har sagt.
Dalen skal gå til grunne og sletten bli ødelagt, som Herren har sagt.

Jorden hærges af en pest.
Jorda er rammet av en pest.

Computermodellen viste også, at processen forstærkes af de støvstorme, som den røde planet ofte hærges af.
Datamodellen viste også at prosessen forsterkes av de støvstormene som den røde planeten ofte herjes av.

Facebook hærges af virus.
Facebook er rammet av virus.

Byen hærges af en difteri-epidemi og mangler medicin, men byens havn er frosset til i vinterkulden.
Byen herjes av et difteriutbrudd og mangler medisiner, men vinterkulden har fått havna til å fryse igjen.

Dine byer skal hærges, så ingen bor der.
Dine byer skal ødelegges, så ingen bor der.

Landet hærges ofte af sne- og støvstorme, vinteren er lang og bitterlig kold, mens sommeren er kort og meget varm.
Landet herjes ofte av sand- og snøstormer, Vinteren er ofte lang og kald, mens sommeren er kort og meget varm.

Året er 1204, og Norge hærges af borgerkrig.
Året er 1204 og Norge herjes av borgerkrig.

Byen hærges af en difteri-epidemi og mangler medicin.
Byen herjes av et difteriutbrudd og mangler medisiner.

Stisystemerne i forstæderne hærges af ukendte tasketyve.
Stisystemene i forstedene herjes av ukjente vesketyver.

Og selvom Mars overflade hærges af altødelæggende stråling, er det den planet i Solsystemet, som planet mener, det er lettest at røde.
Og selv om overflaten av planeten herjes av stråling, er det den planeten i solsystemet som forskerne mener det er lettest å kolonisere.

Verdens største regnskov, Amazonas, hærges for tiden af skovbrande.
Amazonas, som er verdens største regnskog, herjes for øyeblikket av skogbranner.

En Løve steg op fra sit Krat, en Folkehærger brød op, gik bort fra sin Hjemstavn for at gøre dit Land til en Ørk; dine Byer skal hærges, så ingen bor der.
En løve er steget op fra sitt kratt, og folkenes ødelegger har brutt op, har draget ut fra sitt hjem for å gjøre ditt land til en ørken; dine byer skal ødelegges, så ingen bor der.

Mine Telte hærges brat, i et Nu mine Forhæng.
Brått er mine telt ødelagt, i et øyeblikk mine teltduker.

Arbejdernes Internationale Kampdag nærmer sig i en tid hvor verden hærges af kaptialens og krisens spøgelse.
Arbeidernes Internasjonale Kampdag nærmer seg i en tid hvor verden herjes av kapitalens og krisens spøkelse.

Velkommen til den barske vildmark, der hærges af sjælløse, dyriske skabninger kaldet Freakers- og som dusørjægeren Deacon St John er det op til dig ikke blot at overleve, men at finde noget at leve for.
Velkommen til en tøff villmark som herjes av sjelløse og dyriske skapninger kalt Freakers- og som dusørjegeren Deacon St John er det opp til deg å ikke bare overleve, men også å finne en grunn til å leve.

Da Walter opdager hendes utroskab, tager han et job i en kinesisk landsby, der hærges af en dødelig koleraepidemi.
Når Walter oppdager utroskapet tar han jobb i en kinesisk landsby som herjes av en dødelig koleraepidemi.

Her opdager hun, at Nova Chrysalia hærges af en sygdom, kaos- og om kun 13 dage går jorden under.
Det hun finner, er at verdenen Nova Chrysalia herjes av sykdommen Chaos- og bare er 13 dager unna å bli helt ødelagt.

Der meldes om Fald på Fald, thi alt Landet er hærget. Mine Telte hærges brat, i et Nu mine Forhæng.
Ødeleggelse på ødeleggelse roper de om; for hele landet er ødelagt; brått er mine telt ødelagt, i et øieblikk mine telttepper.

Ve dig, du Hærværksmand, selv ikke hærget, du Ransmand, skånet for Ran! Når dit Hærværk er endt, skal du hærges, når din Ranen har Ende, skal der ranes fra dig!
Ve dig, du ødelegger, som selv ikke er blitt ødelagt, og du røver som ingen har røvet noget fra! Når du er ferdig med å ødelegge, skal du bli ødelagt; når du har sluttet med å røve, skal andre røve fra dig!

De har hærget hver en helligdom i deres jagt på Epiros' bue.
De har ødelagt enhver helligdom i sin søken etter Epirus' bue.

Du har hærget stedet!
Du har ødelagt stedet!

Jeg har hærget min andel af hotelværelser.
Jeg har ødelagt en del hotellrom i min tid.

Franskmændene har hærget pavestaterne på deres march mod nord.
Franskmennene har ødelagt pavestatene i sin marsj nordover.

Den har været hærget af ildebrand og bygget op igen.
Huset ble ødelagt av brann og bygget opp igjen.

Stofferne har hærget dig, så du ikke kan se klart længere.
Narkotikaen har ødelagt deg så du ikke lenger ser klart.

Kirken blev hærget af vikingerne i 903 sandsynligvis.
Klosteret ble ødelagt av vikingene i 903.

Byen har været hærget af jordskælv adskillige gange.
Byen har flere ganger vært ødelagt av jordskjelv.

Alisons mindested blev hærget.
Alisons minnested ble ødelagt.

Hvordan man bruger "hærges" i en Dansk sætning

Europa ligger i ruiner og hærges af rasende bander og klimatiske ekstremfænomener.

Gaderne i Paris hærges i disse dage af voldelige optøjer imod præsident Emanuel Macron og hans parti.

I en mindre by hærges indbyggerne af dødbringende edderkopper, og den lokale Hollywood har nu for alvor grebet fat i filmen, og der er ingen vej tilbage.

Livet er skønt Baggrund: Det univers, spillet foregår i, hærges af de Hjerteløse.

Plottet er genkendeligt: En storby, Belfast, hærges af en seriemorder, som efter 28 dage endnu ikke er fanget.

Hærværksmænd (fra dødsriget) skal komme over hver By, ingen By skal reddes; Dalen skal ødelægges og Højsletten hærges, som Herren har sagt. 9.

Det er tit de fjerneste og allerfattigste samfund, det går værst ud over, når kloden hærges af fx klimaforandringer.

Burma hærges af flere borgerkrigslignende konflikter, hvor væbnede grupper fra minoritetsbefolkninger kæmper mod centralstyret.

Stedet skulle være det mest hjemsøgte sted i hele Storbritanien, og hærges eftersigende af et uhyggeligt åndeligt væsen, som voldtager sovende mennesker.

I takt med opvarmningen af havene hærges Jorden af stadig kraftigere storme og orkaner, og det har store konsekvenser for både mennesker og dyr.

Hvordan man bruger "ødelegges, herjes" i en Norsk sætning

Ustanselig angripes, ødelegges eller repareres DNA-strenger.

Når gjeld betales ned ødelegges penger.

Når skogen ødelegges svekkes denne effekten.

Ved behandling med IPL ødelegges hårsekkene.

Skal ikke punkteres, ødelegges eller brennes.

Hår-røttene ødelegges ved temperaturer omkring 70-800C.

Når man røyker, ødelegges flimmerhårene gradvis.

som rett og slett skal herjes med!

Strekningen Torget-Nordnes herjes av brann; Nykirken, St.

Slik ødelegges alle immuncellene til pasienten.