Eksempler på brug af Hæves til på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dosis kan hæves til max.
Vækker opsigt: Pensions alderen skal hæves til 75.
Pensjonsalderen bør økes til 75 år.Undtagelsen hæves til standard.
Unntaket heves til standard.Skal hæves til HK$ 17.050/ måned efter bekræftelse af ansøgning.
Skal heves til HK$ 17.05/ måned etter bekreftelse av søknad.Denne procentsats hæves til mindst 2% fra den 1.
Dette tallet økes til 2 % fra 1.Samarbejder du ikke med anklageren, kan straffen hæves til 30 år.
Samarbeider du ikke med anklageren kan straffen heves til 30 år.Dette tal bør hæves til mindst 50 procent.
Det tallet bør økes til minst 3 prosent.De hæves til rammens niveau og fastgøres med skruer hver 10-15 cm.
De blir hevet til rammenivået og festet med skruer hver 10-15 cm.Prospektgrænsen hæves til 8 mio. euro.
Utvalget foreslår at beløpsgrensen økes til 8 millioner euro.Dette beløb hæves til ,37EUR, hvis personen har forsørgerpligt over for et barn.
Dette beløpet økes til EUR ,37 hvis personen har forsørgeransvar for et barn.Grænsen for kontaktløs betaling hæves til 350 kroner.
Grensen for kontaktløs betaling økes til 400 kroner.Erythrocytter hæves til 20-35 inden for synet kun med kronisk kirtelkræft.
Røde blodlegemer økes til antall 20-35 innen syn bare i kronisk kreft i kjertelen.Topfarten er begrænset til 250 km/t,men kan hæves til 280 km/t.
Toppfarten stopper på 250 km/t,men kan økes til 280 km/t.Nakkestøtterne skal hæves til den korrekte position, før sæderne anvendes af en passager.
Nakkestøttene skal heves til riktig stilling før setene brukes av en passasjer.Hvis materiale af en klud- PVC film,Lufttemperaturen i rummet skal hæves til en værdi på ca.
Hvis materiale av en klut- PVC-film,Lufttemperaturen i rommet må heves til en verdi på ca.Maksimumhastigheden hæves til 131 km/t., og gennemsnitshastigheden stiger til 47 km/t….
Toppfarten heves til 131 km/t mens gjennomsnittshastigheten øker Straffen for at forhindre politiet i udførelsen af deres arbejde hæves til 40 dages fængselsstraf.
Straffen for å forhindre politiet i utførelsen av deres arbeide heves til 40 dagers fengselsstraff.Microsoft kræver, at systemet hæves til en vinkel på mindst 35 grader, før rotation finder sted.
Microsoft krever at systemet løftes til en vinkel på minst 35 grader for at rotering skal fungere.Basen-10(almindelig) logaritme for et tal er den eksponent, som 10 skal hæves til for at få dette nummer.
Basen-10(vanlig) logaritme for et tall er da eksponenten som 10 må heves til for å få dette tallet.Sange med lav lydstyrke kan hæves til et højere støjniveau og en hel samling af Mp3 kunne være standardiseret.
Sanger med lavt volum kan heves til et høyere lydnivå og en hel samling av Mp3 kan være standardisert.Det vil være svært at arbejde alene, dagipsplader skal hæves til loftet og holdes i en bestemt højde.
Det vil være vanskelig å jobbe alene, sidengipsplater må heves til taket og holdes i en viss høyde.Tallet, der hæves til en kraft, det vil sige multipliceret med sig selv, kaldes basen af det eksponentielle tal.
Tallet som blir hevet til en kraft, det vil si multiplisert med seg selv, kalles basis for eksponentielt tall.Det er klart, atde gamle vibrationer må slippes eller hæves til et højere niveau, hvis de skal blive.
Det er helt opplagt atde gamle vibrasjonene må legges vekk, eller løftes til et høyere nivå dersom de skal fortsette å være med.Inden for dekoration, interiør, møbler og arkitektur foretrak de”det ægte”:en dygtig håndværkstradition som skulle hæves til kunst.
Innenfor områder som dekorasjon, interiør, møbler og arkitektur foretrakk de«det ekte»,en skikkelig håndverkstradisjon som skulle heves til samme status som kunstnere.Med teleskoparmen kan kameraet hæves til en højde på 28 cm, eller du kan få det næsten ned i højde med underlaget.
Med teleskoparmen kan kameraet heves til en høyde på 28 cm, eller du kan få det nesten ned i høyde med underlaget.Den er udstyret med en løftemekanisme, der er fastgjort på loftet eller væggen,takket være hvilken sengen kan sænkes og hæves til den ønskede højde.
Den er utstyrt med en løftemekanisme som er festet på tak eller veggen,takket være at sengen kan senkes og heves til ønsket høyde.For at opnå sprødt skind,kan temperaturen hæves til 225°C i de sidste 15 minutter, så den samlede stegetid bliver ca.
For å oppnå sprøtt skinn,kan temperaturen heves til 225 grader i de sidste 15 minutter, så den samlede steketid blir ca.Grænsen kan hæves til 35% for en enkelt udsteder, når ekstraordinære markedsforhold gør sig gældende(som anført i afsnit 4 i bilag III til prospektet for ishares III plc).
Denne grensen kan heves til 35 % for en enkelt utsteder når det råder uvanlige markedsforhold(som angitt i punkt 4 av tillegg III av prospektet Med film i surround-sound kan dialogniveauet med fordel hæves til 2; da kommer dialoger lidt bedre frem ved simuleret surround.
Med film i surround kan dialognivået med fordel heves til 2, dialogene kommer da litt bedre frem ved simulert surroundlyd.Grænsen kan hæves til 35% for en enkelt udsteder, når ekstraordinære markedsforhold gør sig gældende(som anført i afsnit 4 i bilag III til Selskabets prospekt).
Denne grensen kan heves til 35 % for en enkelt utsteder når det råder uvanlige markedsforhold(som angitt i punkt 4 av tillegg III av selskapets prospekt).
