Hvad Betyder HÆVET TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hevet til
• økt til
• forhøyet til
• opphøyet til

Eksempler på brug af Hævet til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Blev aldersgrænsen hævet til 18 år.
Aldersgrensen ble hevet til 18 år.

Den er hævet til $20.000 om måneden.
Den er hevet til $20.000 om måneden.

An8}Alarmniveauet er hævet til fire….
An8}Krisenivå er hevet til fire….

Huset er hævet til fuldt ud at nyde alle dens faciliteter.
Huset er hevet for å nyte alle sine fasiliteter.

Terrorberedskabet er hævet til rødt.
Terrorberedskapen er hevet til rødt.

Når monteret en hævet til deres endelige position de mørkere pletter elimineres.
Når montert en hevet til sin endelige posisjon de mørkere flekker er eliminert.

Kristi højre hånd er hævet til velsignelse.
Jesu høyre hånd er hevet til velsignelse.

I 1826 var landsbyen hævet til rang af byen under navnet på San Juan Bautista de la Villa Hermosa.
I 1826 ble landsbyen hevet til graden av byen under navnet San Juan Bautista de la Villa Hermosa.

Trusselsniveauet i Bruxelles er hævet til højeste niveau.
Trusselnivået er hevet til høyeste nivå i Brussel.

Med skarpladte våben og vågne blik gik geled efter geled ned på knæ med våbnene hævet til skud.
Med skarpladde våpen og våkne blikk gikk geledd etter geledd ned på kne med våpnene hevet til skudd.

Dusøren er hævet til 10 millioner.
Belønningen er hevet til 10 millioner.

I øjeblikket er den anden transmission kvalitet hævet til HD.
Foreløpig er den andre overføringskvaliteten heves til HD.

Temperaturen hævet til 38 grader i lang tid;
Temperaturen forhøyet til 38 grader i lang tid;

En Turbo-version blev introduceret med 260 hk turboladede 3 liter fladskærm og hævet til 300 hk før 1989.
En Turbo-versjon ble introdusert med 260 hk turboladede tre liter flat-seks og hevet til 300 hk før 1989.

Retsmødet er hævet til klokken ti i morgen.
Dette rettsmøtet er hevet til klokken ti i morgen.

Den oprindelige ramme var sat til 500 MW og blev senere hævet til 918 MW frem mod 2020.
Den opprinnelige rammen for solcellekraft var satt til 500 MW, men ble senere hevet til 918 MW frem mot 2020.

Gud har med sin højre hånd hævet til prinsen og Frelser, at giver Israel omvendelse ch tilgivelse.
Gud har med sin høyre hånd hevet til prinsen og frelser, for å gi Israel omvendelse ch tilgivelse.

Vi alle ved nu, at aktiverne under ledelsestærsklen forbliver registreret hos Securities and Exchange Commission vil blive hævet til$ 100 millioner.
Vi alle Ved nå vet at eiendelene under ledelsestærsklen fortsatt er registrert hos Securities and Exchange Commission vil bli økt til$ 100 millioner.

I 1950 blev kraften hævet til 44ps og 51PS i 1955.
I 1950 ble kraften økt til 44ps og 51PS i 1955.

Anger forvaltningsspørgsmål, umodenhed, gambling, egoisme, og shopping afhængighed vil ikke blive helbredt bare fordi forholdet er hævet til en civilstand.
Sinne administrative spørsmål, umodenhet, gambling, egoisme, og shopping avhengighet vil ikke bli kurert bare fordi forholdet er opphøyet til et ekteskapelig status.

Serveren vil blive hævet til toppen af listen server.
Serveren vil bli hevet til toppen av serverlisten.

Mens 888poker XL inferno var den største onlinefestival til dato, som inkluderede deres største nogensinde online-inkøbshændelse og masser af penge hævet til velgørenhed i de tre chip-in-arrangementer, over$ 50.000.
Mens 888poker XL inferno var den største onlinefestivalen til dags, som inkluderte deres største noensinne innkjøpshendelse og mye penger hevet for veldedighet i de tre innspilte hendelsene, over$ 50.000.

Pensionsalderen foreslås hævet til 63 år for kvinder og 65 for mænd.
Forslaget innebærer at pensjonsalderen heves til 65 for menn og 63 for kvinner.

Når niveauer blev hævet til normal, oplevede disse mænd øget energi niveauer, som førte til en samlet stigning i aktiviteten.
Når nivåene ble hevet til normal, opplevde disse mennene økt energinivå som førte til en generell økning i aktiviteten.

Trusselsniveauet i Bruxelles er hævet til højeste niveau.
Trusselnivået i Brussel-regionen er økt til høyest mulig nivå.

Temperaturen blev derefter hævet til ca. 950 ° C med ovnens ventilationsåbninger lukket og grønne træ tilsat for at fjerne oxygen.
Temperaturen ble deretter økt til omtrent 950°C med ovnens ventilasjon stengt og grønt tre ble lagt på for å fjerne oksygen.

Det er et voksende område af avanceret forskning, der er hævet til niveauet af nationalt initiativ i USA…[-].
Det er et voksende område av banebrytende forskning som er forhøyet til nasjonalt initiativ i USA…[-].

Vaskemaskine og tørretumbler er hævet til ergonomisk korrekt højde, og skuffen nedenunder har en smart udtræksplade til vasketøjskurven.
Vaskemaskin og tørketrommel er hevet til ergonomisk riktig høyde, og skuffen under har en smart uttrekksplate til skittentøyskurven.

Indikatoren for INR er forholdet mellem PTV af patientens blod til standard PTV, hævet til værdien af følsomhedsindekset for det anvendte reagens.
INR er forholdet mellom pasientens blodplasma og standard PTV, forhøyet til følsomhetsindeksen for reagenset som brukes.

Optagehastigheden er hævet til 24 billeder i sekundet i den fulde opløsning på 20,0 mio. pixels, og autofokus og eksponeringsautomatik arbejder vel at mærke mellem hver optagelse.
Opptakshastigheten er økt til 24 bilder i sekundet på full oppløsning, 20,0 megapiksler, og autofokus og eksponeringsautomatikk jobber vel å merke mellom hver eksponering.

Hvordan man bruger "hævet til" i en Dansk sætning

Fastsættelse af kontingent og budget for år Bestyrelsen foreslår årskontingentet hævet til 200 kr. (dækker højst et par i samme husstand) og uændret årskontingent på 500 kr.

Med scenen ville grænsen, ifølge en talsmand fra Singapores regeringskontor for kommunikation og medier, havde været hævet til 16 år.

Læg et rent viskestykke over rugbrødene, og lad dem hæve et lunt sted i cirka 2 timer, til de er hævet til dobbelt størrelse.

I specielle tilfælde hvor lånebeløbet er noget højere end normalt, kan alderskravet dog være hævet til mellem 21-25 år.

Tænk sig, at vi når at makke lidt spejder igen inden sommerferien På baggrund af weekendens nyheder om at forsamlingsforbuddet er hævet til 50, så starter vi de ugentlige møder op igen.

Placeret på et bord eller en kant Hævet til øjenhøjde En leg at installere.

De fleste forandrer sig fra rødt og hævet til en tynd bleg streg i løbet af 3 måneder.

Lad hvile på et bagepapir overdækket med et rent viskestykke, til de har hævet til dobbelt størrelse.

Da disse blev hævet til bevidsthed via drømmene og terapien, og således integreret, aftog angsten.

Det ene øje var hævet til dobbelt størrelse.

Hvordan man bruger "hevet til, økt til, forhøyet til" i en Norsk sætning

Trusselnivået var hevet til høyeste grad.

Ren kjernekapital økt til 13,9 prosent.

Avkastningskravet er hevet til 5,14% og for kjøpesentrene hevet til 5,34%.

Beløpet var hevet til hele 50.000.

Plenareal har blitt hevet til brystning/rekkverk.

Varslet økt til 2,25% fra mars.

Farenivået ble hevet til rødt fredag.

INR-verdien var spontant forhøyet til 1,6.

Farenivået ble søndag hevet til rødt.

Hinderne ble hevet til 1,10 meter.