Hvad Betyder HØJT MOD NORD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• høyt mot nord
• langt mot nord

Eksempler på brug af Højt mod nord på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det lille land højt mod nord.
Dette lille landet langt mot nord.

Hvor højt mod nord ligger trægrænsen?
Hvor høyt mot nord går tregrensen?

Eventyret om det lille land højt mod nord.
Eventyret om landet langt mot nord.

Olie- og gasjagt højt mod nord er ekstremt dyrt.
Å hente olje og gass ut av nordområdene er dyrt.

Bibelens budskab forkyndes højt mod nord.
Bibelens budskap forkynnes langt mot nord.

Men det var ikke kun højt mod nord man gjorde sig så store anstrengelser.
Det var ikke bare i det høye nord at noen gjorde seg slike anstrengelser.

Den skov, der dominerer højt mod nord.
Skogen som det fins mest av lengst nord.

Danmark ligger så højt mod nord, at vi kun kan få D-vitamin fra solen i sommerhalvåret.
Norge ligger så høyt mot nord, at vi kun kan få D-vitamin fra solen i sommerhalvåret.

Det er længe siden, jeg har set dæmoner så højt mod nord.
Det er lenge siden demonene har vært så langt nord.

Byen Kirkenes ligger højt mod nord ved Varangerfjorden.
Byen Kirkenes ligger høyt mot nord ved Varangerfjorden.

Her ser du et kort over Svalbard, en øgruppe som ligger højt mod nord.
Kartet viser Svalbard, en øygruppe som ligger langt mot nord.

Nu viser ny forskning, at rensdyr højt mod nord faktisk blæser på klokken.
Nå viser nye forskningsresultater at reinsdyr langt mot nord bare gir blaffen i hele klokken.

Der var engang en forhenværende ung kvinde, der levede i et land højt mod nord.
Det var en gang en prinsesse som bodde i et land langt oppi nord.

Vi kalder området højt mod nord for Arktis og området langt mod syd for Antarktis.
Vi kaller området langt mot nord for Arktis, og området langt mot sør for Antarktis.

Ja!!! det er da fantastisk at vi har mere sne end jer højt mod nord.
Og JADA, jeg er fullstendig klar over at det er mer snø hos dere lenger nord!

Amerikanske bombefly fløj for nylig højt mod nord, udenfor Nord-Korea, men klart indenfor internationalt luftrum.
Amerikanske bombefly fløy nylig høyt mot nord, utenfor Nord-Korea, men klart innenfor internasjonalt luftrom.

Fjeldrypen er en robust bjergfugl, der trives både sommer og vinter i bjergegne højt mod nord.
Fjellrypa er en robust fjellfugl som trives både sommer og vinter i fjelltrakter høyt mot nord.

Selvom alle børn ved, at julemanden lever højt mod nord, så har den rigtige julemand altså været stendød i snart 1.700 år.
Selv om alle barn vet at julenissen lever høyt mot nord, har den ordentlige nissen altså vært død i snart 1700 år.

Overvældet af sorg og vrede forlod Freja sin søster for at finde sit eget rige højt mod nord.
Besatt av sorg og sinne forlot Freya sin søster for å søke sitt eget rike i landet langt mot nord.

De samledes højt mod nord, og herfra stod angrebsflådens seks hangarskibe og deres eskorte ud i det frådende vinterhav.
De samlet seg høyt mot nord, og herfra sto angrepsflåtens seks hangar skip og deres eskorte ut i det frådende vinterhavet.

Skjaldene synger om Heorot's skam, så langt Syd som det midterste kongerige, og så højt mod Nord som Island.
Skjaldene synger om Heorot's skam, så langt Syd som det midterste kongerike, og så høyt mot Nord som Island.

Højt mod nord og langt mod syd finder man barske områder kaldet polare ørkener, hvor liv er næsten udelukket.
Høyt mot nord og langt mot sør finner man polarørkenene- værharde områder hvor det nesten er utelukket at det finnes liv.

Det samme er tilfældet hos svømmesnepperne, en lille gruppe vadefugle, der lever højt mod nord i arktiske egne.
Det samme er tilfellet hos svømmesnipene, en liten gruppe vadefugler som lever høyt mot nord i de arktiske områdene.

Lever man højt mod nord, som fx i Nordnorge og Grønland, er det nødvendigt at få D-vitamin fra fed fisk, levertran og havlevende dyr, mens det længere mod syd kun.
Lever man langt mot nord, som f. eks. i Nord-Norge og Grønland, er det nødvendig å få D-vitamin tilskudd fra bl.a. fet fisk.

I et brev til dronningen beskrev Frobisher den mest værdifulde skat, han havde fundet højt mod nord- et horn fra et dyr.
I et brev til dronningen beskrev Frobisher den mest verdifulle skatten han hadde funnet høyt mot nord- et horn fra et dyr.

Jeg bor højt mod nord og kan kigge op og se de nordlys, siger Martin Wieser, der er seniorforsker på det svenske institut for rumfysik(IRF) og medforfatter til undersøgelsen.
Jeg bor langt mot nord og kan titte opp mot himmelen og se[det resulterende] nordlyset, sier Martin Wieser, som er seniorforsker ved Det svenske instituttet romfysikk(IRF) og medforfatter av undersøkelsen.

Her afdækkede Cedric Garland bl.a., at tyktarmskræft er mere udbredt blandt mennesker højt mod nord, hvor sollys er en mangelvare.
Det var den samme Cedric Garland som oppdaget at blant annet tykktarmskreft er mer utbredt høyt mot nord, der sollys er mangelvare.

På øen højt mod nord, hvor der lever flere isbjørne end mennesker, midnatsolen danser, og hvor Arktis kysser det europæiske kontinent, byder oplevelser for livet sig til bag hvert eneste sneklædte hjørne.
På øya langt mot nord, der det lever flere isbjørner enn mennesker, midnattssolen danser, og hvor Arktis kysser det europeiske kontinentet, byr opplevelser for livet seg bak hvert eneste snøkledde hjørne.

Efter nogle dages ophold ved Hornborgasjön trækker langt de fleste af de tusindvis af traner videre til ynglepladserne højt mod nord.
Efter noen dages opphold ved Hornborgasjön trekker langt de fleste av de tusenvis av traner videre til yngleplassene langt mot nord.

Og, siger Matt Lamanna, hvis man forestiller sig et”sandsynligvis varmblodet dyr, der levede højt mod nord, er det rimeligt at antage, at måske var lidt tykkere end hos dets slægtninge længere sydpå.”.
Og, sier Matt Lamanna, hvis man forestiller seg et”sannsynligvis varmblodig dyr som levde langt mot nord, er det rimelig å anta at kanskje var litt tykkere enn hos slektningene lenger sør.”.

Sådan bruges "højt mod nord" i en sætning

Dér, højt mod nord, lever man tæt på naturen.

Løsningen findes måske højt mod nord, mellem panserbjørne og flyvende hekse.

Eller måske snarere – kun en tåbe frygter ikke kommissæren fra landet højt mod nord.

Den ene tager os med højt mod nord, og den anden går i den stik modsatte retning, nemlig til Nilen i Ægypten.

Sangsvane | DOF Fyn Denne svaneart yngler højt mod nord fra Island over Norge, Sverige, Finland, Rusland og Sibirien til Stillehavet.

Men Glonass dækker bedst relativt højt mod nord.

Det er et tegn på, at vi er meget højt mod nord.

Vejret er også en vigtig faktor, og september, oktober og november er ofte våde måneder uden sne højt mod nord.

Tag med på kulinarisk rejse højt mod nord i Norge.

Jeg har aldrig været så højt mod nord, men måske bliver jeg fristet... :-) 3.