Hvad Betyder HØRTE UNDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hørte under

Eksempler på brug af Hørte under på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Samsø hørte under Sæbygård Amt.
Samsø hørte inn under Sæbygård amt.

I november 2007 blev denne opgave overtaget af Familiestyrelsen, der dengang hørte under Justitsministeriet.
I november 2007 ble denne oppgaven overtatt av Familiestyrelsen, som dengang hørte under Justisministeriet.

Jeg hørte under turen voldelige og forfærdelige historier om kapitalen.
Jeg hørte under turen voldelige og forferdelige historier om hovedstaden.

Ja, det er alle dem, vi hørte under aflytningen.
Ja, det er alle vi hørte under avlyttingen.

Bibliotekerne hørte under landets templer og kaldes derfor tempelbiblioteker.
Bibliotekene hørte inn under landets templer og kalles derfor tempelbiblioteker.

Der syntes for mig at være noget ujødisk i det, noget, som hørte under overtro, snarere end sand religiøs tro….
Det syntes for meg å være noe ujødisk i det, noe som hørte under overtro, snarere enn sann religiøs tro….

Qizilbāsh-folket hørte under safavīyya-ordenen, hvis centrum var beliggende i den iranske by Ardabil.
Qizilbash-folket hørte under safaviyya-ordenen, hvis sentrum lå i den aserbajdsjanske byen Ardabil.

Den græske generalstab beordrede straks forstærkninger til området, som hørte under 2. græske korps.
Den greske generalstab som hadde forstått alvoret ved dette, beordret straks forsterkninger til området, som hørte under 2. greske korps.

På stillehavsøer, der dengang hørte under Japan, blev hun taget til fange.
På stillehavsøyer som den gangen hørte inn under Japan, ble hun tatt til fange.

Disse områder hørte under DI- Division of Investigation eller undersøgelsesafdelingen- som John Edgar Hoover var chef for.
Disse områdene hørte under DI- Division of Investigation, eller etterforskningsavdelingen- som John Edgar Hoover var sjef for.

Fæstningen blev samtidig centrum i grevskabet Portugal, som i 1000-tallet hørte under de spanske kongeriger, bl.a.
Festningen ble samtidig sentrum i grevskapet Portugal, som på 1000-tallet hørte under de spanske kongerikene, blant annet Castilia.

Waffen-SS, som hørte under Nazistpartiet, havde nogle af Tysklands stærkeste styrker under 2. verdenskrig.
Waffen-SS, som hørte inn under Nazipartiet, hadde noen av Tysklands dyktigste tropper under andre verdenskrig.

I anden halvdel af 1700-tallet blev konferensråd Niels Ryberg ejer til den nærliggende Frederiksgave, som Dreslette kirke hørte under.
I andre halvdel av 1700-tallet ble konferensråd Niels Ryberg eier til den nærliggende Frederiksgave, som Dreslette kirke hørte under.

Withings, som tidligere hørte under Nokia, stiller i testen med et hybridprodukt, som de nu alligevel selv kalder et smartwatch.
Withings, som tidligere hørte inn under Nokia, stiller i testen med et hybridprodukt som de likevel selv kaller en Smartwatch.

Jænberht var kendt for at for at have et dårligt forhold til Offa, der på daværende tidspunkt regerede kongeriget Mercia, som Sheldwich hørte under.
Jænberht var kjent for å ha et dårlig forhold til Offa, som på daværende tidspunkt regjerte kongeriket Mercia, som Sheldwich hørte under.

Sådanne nationalornamenter findes i nogle flag i lande som tidligere hørte under Sovjetunionen, eksempelvis i Hviderusland eller Tjetjeniens flag.
Slike nasjonalornamenter finnes i noen flagg i land som tidligere hørte under Sovjetunionen, eksempelvis i Hviterusslands eller Tsjetsjenias flagg.

I februar 2015 købte WindowMasters nuværende CEO og ejer, Erik Boyter, samtlige aktier i virksomheden, der tidligere hørte under VKR Holding.
I februar 2015 kjøpte WindowMasters nåværende CEO og eier, Erik Boyter, opp samtlige aksjer i virksomheten, som tidligere hørte inn under VKR Holding.

Østrig hørte under den amerikanske indflydelsessfære, men i 1955, da landet opnåede fuld uafhængighed, blev det på betingelse af, at landet forblev neutralt.
Østerrike hørte under den amerikanske innflytelsessfæren, men i 1955 da landet oppnådde full uavhengighet, ble det på betingelse av at landet forble nøytralt.

Internationalt argumenterede Bolivia med, at regionen havde været en del af den tidligere spanske koloni-provins Moxos og Chiquitos, som da hørte under Bolivia.
Internasjonalt argumenterte Bolivia med at regionen hadde vært en del av den tidligere spanske koloni-provinsen Moxos og Chiquitos som da hørte under Bolivia.

Da Pilatus hørte det, spurgte han, om manden var fra Galilæa; og da han fik at vide, at han hørte under Herodes, sendte han ham til Herodes, som også var i Jerusalem i de dage.
Da Pilatus hørte det, spurte han, om mannen var fra Galilea, og da han fikk vite at han hørte under Herodes, sendte han ham til Herodes, som også var i Jerusalem i de dager.

Efter at have fuldført sine studier og have arbejdet som violinist i Brünn blev han i 1792 andenkapelmester ved den tyske Opera i Lemberg, der hørte under Østrig-Ungarn.
Etter å ha fullført sine studier og ha arbeidet som violinist i Brünn ble han i 1792 annenkapellmester ved den tyske Opera i Lemberg, som hørte under Østerrike-Ungarn.

En afgørelse fra 1946 ved Københavns Byret bestemte, at udgivelsen hørte under arkivloven, hvilket betød, at der kun kunne fås adgang til kartoteket efter ansøgning til Justitsministeriet(i dag Rigsarkivet) i hvert enkelt tilfælde.
En avgjørelse fra 1946 ved Københavns Byret bestemte at utgivelsen hørte under arkivloven, noe som innebar at det bare kunne fås adgang til kartoteket etter søknad til Justitsministeriet(i dag Rigsarkivet) i hvert enkelt tilfelle.

Admiralitetskollegiet fungerede tillige som domstol(overadmiralitetsret) for søetaten, hvorimod økonomiske anliggender hørte under først Krigskollegiet(fra 1658).
Admiralitetskollegiet fungerte dessuten som domstol(overadmiralitetsrett) for sjøetaten, der økonomiske anliggender hørte under først Krigskollegiet(fra 1658).

Byens hospitaler hørte under fattigvæsenet som oprindelig baserede sig på almisser, indsamlinger og donationer, men som i løbet af 1700-tallet begyndte at komme under mere faste rammer med systematiske indtægter og bevillinger.
Byens hospitaler hørte inn under fattigvesenet som opprinnelig baserte seg på almisser, innsamlinger og donasjoner, men som i løpet av 1700-tallet begynte å komme under mer faste rammer med systematiske inntekter og bevilgninger.

De selvbevidste og virkelystne normanniske riddere i området havde travlt med at erobre land og plyndre i Abruzzo og i andre af de områder, der hørte under fyrstehuset i Benevento.
De selvbevisste og virkelystne normanniske riddere i området hadde travelt med å erobre land og plyndre i Abruzzo og i andre av de områder som hørte under fyrstehuset i Benevento.

Alle fire områder hørte under den enevældige monark; men regeringen i København var delt i Danske Kancelli, der var ansvarlig for kongeriget samt finanserne, og Slesvig-Holstenske Kancelli, der stod for hertugdømmerne og udenrigspolitikken.
Alle fire områder hørte under den eneveldige monark; mens regjeringen i København var delt i Danske Kancelli, som var ansvarlig for kongeriket samt finansene, og Slesvig-Holstenske Kancelli, som stod for hertugdømmene og utenrikspolitikken.

Argentina gjorde krav på grænseområder syd for floden Bermejo, mens Paraguay gjorde det klart, at territoriet vest for Paraguay-floden, som var blevet udforsket og okkuperet af myndighederne i Asunción, hørte under den nye paraguayanske stat.
Argentina gjorde krav på grenseområder sør for elven Bermejo, mens Paraguay gjorde det klart at territoriet vest for Paraguay-elven, som hadde blitt utforsket og okkupert av myndighetene i Asunción, hørte under den nye paraguayanske staten.

Hotellet har fået sit navn"Kongen af Ungarn" i forbindelse med, at Wien hørte under det østrig-ungarske kejserrige fra 1867-1918, og i den periode var det prlmært ungarske aristokrater og rigmænd, som indlogerede sig på hotellet, som er et af Wiens ældste.
Hotellet har fått sitt navn"Kongen av Ungarn" i forbindelse med at Wien hørte inn under østerrisk-ungarske keiserriket fra 1867-1918 og i den perioden var det primært ungarske aristokrater og rikmenn som innlosjerte på hotellet, som er ett av Wiens eldste.

Skolen hører under Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser.
Universitetene hører under Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser.

Schülp hører under Büsums amt, og lå før 1.
Wesselburenerkoog hører under Büsums amt, og lå før 1.

Hvordan man bruger "hørte under" i en Dansk sætning

I de blandede distrikter, herunder Kalvslund Herred boede et betydeligt antal personer, der helt eller delvis hørte under fremmede jurisdiktioner.

Silkeborg hørte under Region II, hvor general Bennike - kaldet onkel - var chef.

Alt hvad der havde med radio at gøre hørte under Søminevæsenet.

Den første mølle i Pandrup hed Præstens Mølle og hørte under præstegården.

Klosteret havde dog problemer med økonomien, hvorfor man over flere gange bortsolgte jordarealerne, der hørte under stiftelsen.

Der kunne ikke efter servicelovens § 112 og 113 bevilges hjælp til forbrugsgoder, der hørte under sædvanligt indbo.

De hørte under forskellige hertuger fra Slesvig-Holsten, der ikke tilbød de samme handelsprivilegier.

Begge udvalg hørte under Landbrugsministeriet, og det var i denne periode, at Landbrugsministeriet gav den første tilladelse til sommerhusbebyggelse i Blokhus Klitplantage.

Statsobducenten hørte under Justitsministeriet og modtog derfra et fast honorar og fik desuden 50 kr.

Det hører jo med til øens historie, at Bornholm fra gammel tid hørte under Skånske Lovs område.

Hvordan man bruger "hørte under" i en Norsk sætning

Pasientene i et hospital som hørte under St.

Provinsene i Afrika hørte under keiseren i Konstantinopel.

Lavik hørte under Gulen før 1809.

Vedlikeholdet av vindfløyen hørte under tyskernes «kontorske» plikter.

Myggrønningen hørte under gården Glenne i Frogn.

Kåfjord hørte under Talvik på den tiden.

Korps til området, som hørte under 2.

Børsa hørte under Byneset til 1814.

Strømmen/Svelvik hørte under Hurum til 1862.

Plassen hørte under gården Bjørnstad.Med hilsenArild E.