Hvad Betyder HAFT FOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hatt for

Eksempler på brug af Haft for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Har haft for dem.
Har hatt for dem.

Det er det første studio du har haft for dig selv.
Det er det første atelieret du har hatt for deg selv.

Du har haft for mange sommervikarer.
Har hatt for mange sommervikarer.

Den har i mange år haft for få pladser.
Tjenesten har i flere år hatt for få kontorer.

Vi har haft for mange uofficielle aftaler.
Vi har hatt for mange uoffisielle avtaler.

Og hvilke konsekvenser disse testpraksisser har haft for børnene.
Hun stiller spørsmål om hvilke konsekvenser testresultatene har hatt for disse barna.

Men jeg har haft for mange i for lang tid.
Men jeg har hatt for mange, for lenge.

De har helt sikkert søgt på stedet tidligere, men har bare haft for travlt”.
De vet at de har søkt på stedet før, men har bare hatt det for travelt».

Men hvad kan hun have haft for motiv til at dræbe Sandor?
Men hva kan hun ha hatt for motiv for å drepe Sandor?

Har haft for langt ophold i USA i forhold til det tilladte, kan nægtes indrejse.
Har hatt for langt opphold i USA i forhold til det tillatte, kan nektes innreise.

Compass Oct 25, 2017 Jeg har ikke haft for mange problemer med Ghost War.
Compass Oct 25, 2017 Jeg har ikke hatt for mange problemer med Ghost War.

Vi har haft for mange sikkerhedsbrud på det seneste.
Vi har hatt for mange sikkerhetssvikter i det siste.

Ariana Grande's negle overgår alle forventninger, vi nogensinde har haft for neglelak.
Ariana Grande negler overskrider alle forventninger vi noensinne har hatt for neglelakk.

Jeg har aldrig haft for vane at skyde en ubevæbnet mand.
Jeg har aldri hatt for vane å skyte en ubevæpnet mann.

Vær ikke bange for at søge lægehjælp for en ven, der har haft for meget at drikke.
Ikke vær redd for å søke medisinsk hjelp for en venn som har hatt for mye å drikke.

Du har haft for meget succes til ikke at have mere klasse.
Du har hatt for mye suksess til å ikke ha mer klasse.

Jeg beklager kasserne og malerierne, men jeg har haft for travlt til at flytte ordentligt ind.
Jeg beklager kassene og maleriene og slikt, men jeg har hatt det for travelt til å komme til rette.

Vi har haft for mange udgifter i forhold til indtægter.
Vi har hatt for høye kostnader i forhold til inntektene.

En af Mansa Musas forgængere, Khalifa, havde haft for vane at skyde til måls efter sine undersåtter.
En av Mansa Musas forgjengere, Mansa Khalifa, hadde hatt for vane å skyte på blink etter undersåttene sine.

Vi har haft for mange eksperimenter herhjemme, som er gået galt.
Vi har hatt for mange eksperimenter her hjemme som har gått galt.

Hvilken betydning den menneskelignende hammerknogle har haft for Paranthropus robustus' hørelse, er svært at gisne om.
Hvilken betydning det menneskelignende hammerbenet har hatt for hørselen til P. robustus, er det vrient å si noe om.

Har du haft for travlt med din kæreste til at gå ud og handle?
Har du hatt det for travelt med din nye kjæreste til at gå ut og handle?

Jeg har hængt i telefonen dagen lang med guvernøren og senator Lang, med Homeland Security i et forsøg på at skaffe mere hjælp men alle har haft for travlt med at pege fingre og dække deres egen røv.
Jeg har sittet i telefonen hele dagen med guvernøren og senator Lang, med Homeland Security i et forsøk på å skaffe mer hjelp, men alle har hatt det for travelt med å peke fingre--og dekke egen bak.

Hun er især vist for kvinder, der har haft for lange perioder eller blødninger eller nogle alvorlige komplikationer efter fødslen.
Hun er fremfor alt fremfor kvinner som har hatt for lange perioder eller blødninger, eller noen alvorlige komplikasjoner etter fødselen.

Livsstil, miljø og almindeligt held vil selvfølgelig altid have stor indflydelse på, hvor længe man lever- som det kan have haft for de 23% af forsøgspersoner på 100 år og derover, der har vist sig at mangle de afslørende genvarianter.
Livsstil, miljø og vanlig flaks vil selvfølgelig alltid ha stor innflytelse på hvor lenge man lever- slik det kan ha hatt det for de 23 % av forsøkspersonene på 100 år og over, som har vist seg å ha de påviste genvariantene.

Hvor meget skulle du have for at se Eat, Pray, Love?
Hva skulle du hatt for å se Eat, Pray, Love?

Jeg ville ikke have for høje håb om inspirerende personligheder.
Jeg ville ikke hatt for mye håp om inspirerende personligheter.

Hvad skulle du så have for den?
Hva ville du hatt for den?

Han har for meget at miste.
Han hadde for mye å tape.

Han havde for mange karaktervidner.
Han hadde for mange karaktervitner.