Hvad Betyder HAR BEBUDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har annonsert
• har varslet
• har bebudet
• sier
• har erklært

Eksempler på brug af Har bebudet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

David Cameron har bebudet sin afgang.
David Cameron meldte sin avgang.

Fillon har bebudet, at han trækker sig som kandidat, hvis der bliver rejst sigtelse mod ham.
Fillon sier han vil trekke seg dersom det tas ut siktelse mot ham.

Jeg er den almægtige gud, jøderne har bebudet i århundreder.
Jeg er den allmektige gud som jødene har forutsagt i århundrer.

De nu har bebudet sit kandidatur til.
Disse har meldt sitt kandidatur til nå.

Spanieren våben var en opdateret version af KTM s 450 Rally cykel, en version af hvilke den orange mærke har bebudet vil snart være tilgængelige for offentligheden.
Spanjolens våpenet var en oppdatert versjon av KTM 450 Rally sykkel, en versjon som Orange merkevaren har annonsert vil snart være tilgjengelig for allmennheten.

Han har bebudet stærk støtte til Israel.
Det har markert tydelig støtte til Israel.

Politiet og justitsetaten i Norge har reageret kraftigt på, at flere regioner har bebudet, at de af hensyn til budgettet er nødt til at skære kraftigt i antallet af stillinger.
I politiet og justiskomiteen er det sterke reaksjoner på at flere distrikter har varslet at de av budsjettårsaker må kutte kraftig i antall stillinger.

Icelandair har bebudet tre nye destinationer til deres sommer sæson 2013, to i Europa og ét i N-Amerika.
Icelandair har annonsert tre nye destinasjoner for sine sommersesongen 2013, to i Europa og én i N-Amerika.

Vi gør ikke nok for at yde beskyttelse, uanset om det er en moské eller et andet trossamfund, siger han og påpeger, at regeringen i sit regeringsprogram har bebudet initiativer til at bekæmpe hadforbrydelser.
Vi gjør ikke nok for å beskytte oss, enten det dreier seg om en moské eller et annet trossamfunn, sier han og påpeker at den rødgrønne regjeringen i sitt program har lovet tiltak for å bekjempe hatkriminalitet.

Regeringen har bebudet et lovforslag til efteråret.
Regjeringen har bebudet en proposisjon til høsten.

PokerStars har bebudet, at en iOS af PokerStars Zoom Poker Mobile bliver tilgængelige på et senere tidspunkt.
PokerStars har annonsert at en iOS av PokerStars Zoom Poker Mobile vil bli tilgjengelig på et senere tidspunkt.

Flertalsleder i Senatet Mitch McConnell har bebudet en ophævelsesafstemning om Obamacare i begyndelsen af næste uge.
Republikanernes leder i Senatet Mitch McConnell sier de vil stemme over avskaffelsen av Obamacare tidlig neste uke.

Kina har bebudet en større militær reorganisering, hvormed myndighederne håber at uddybe militære reformer og opbygge en stærkere hær.
Kina har annonsert en stor militær reorganisering, et trekk som myndighetene håper å styrke den militær reformen som implementeres og for å bygge en sterkere hær.

Frankrig, Spanien, Storbritannien, Holland og Irland har bebudet lignende planer om at forbyde biler med forbrændingsmotor i 2030/2040.
Frankrike, Spania, Storbritannia, Nederland og Irland har varslet om lignende planer om å forby biler med forbrenningsmotor i 2030/2040.

Cake Poker har bebudet deres satellit turneringer, som giver spillere chancen for at vinde en præmiepakke værd $5.000 til den English Poker Open 2012.
Cake Poker har annonsert sin satellitt turneringer som tibyr spillere sjansen til å vinne en premiepakke verdt $5000 til English Poker Open 2012.

Nyansættelser, som koalitionsregeringen har bebudet i kriminalitetssektoren, kommer kun i svag grad fængselsvæsenet til gode, mener han.
Nyansettelser som koalisjonsregjeringen har bebudet for justissektoren, kommer i liten grad fengselsvesenet til gode, mener han.

FullTilt Poker har bebudet genindførelse af FTOPS i den nye serie- FTOPS IX det vil være vært med 25 pro's og vil tilbyde en garanteret præmiepulje på mere end$ 15 millioner, med begivenheder.
FullTilt poker har annonsert re-introduksjon av FTOPS i den nye serien- FTOPS IX det vil bli holdt av 25 pro's, og vil tilby en garantert premiepott på mer enn$ 15 millioner, med hendelser som.

Den tidligere franske præsident Nicolas Sarkozy har bebudet, at han vil indføre et nationalt forbud mod burkiner, hvis han vinder det franske præsidentvalg næste år.
Tidligere president Nicolas Sarkozy har erklært at han vil innføre et nasjonalt forbud mot burkini hvis han vinner neste års presidentvalg.

Trump har bebudet markante finanspolitiske lempelser via skattelettelser og offentlige investeringer- blandt andet store investeringer i infrastruktur, der kan sende priser og efterspørgsel på materialer samt en række råvarer opad.
Trump har bebudet markante finanspolitiske lempelser via skattelettelser og offentlige investeringer- blant annet store investeringer i infrastruktur som kan sende priser og etterspørsel på materialer samt en rekke råvarer opp.

Præsidenten har bebudet en pressekonference kl. 14.
Presidenten har bebudet en pressekonferanse kl. 14.

UWinPoker har bebudet en række freerolls ikke kræver depositum til at indgå med 500 dollar på højkant helt gratis ingen depositum behov, spiller værdi for serien forventes at være højt på grund af lavt antal spillere registreret på UWinPoker.
UWinPoker har annonsert en serie med freerolls krever ingen innskudd å gå inn, med$ 500 opp for fange helt gratis ingen innskudd nødvendig, spiller verdi for serien forventes å være høy på grunn av lavt antall spillere registrert på UWinPoker.

Det indvandrerkritiske parti har bebudet, at man vil rejse et mistillidsvotum til statsminister Stefan Löfven.
Sverige Demokraterna varslet de at de vil fremme et mistillitsforslag mot statsminister Stefan Löfven.

Selv om han nu har bebudet sin afgang, så bliver han siddende til perioden udløber i januar næste år.
Selv om Dingell mandag kunngjorde sin avgang, blir han sittende til perioden utløper i januar neste år.

Den 42-årige Sobotka er socialdemokrat, og han har bebudet, at han vil føre Tjekkiet ind på en mere EU-venlig kurs- til forskel fra den mere EU-skeptiske tidligere regering.
År gamle Sobotka er sosialdemokrat, og han har erklært at han vil føre Tsjekkia inn på en mer EU-vennlig kurs, i motsetning til den mer EU-skeptiske forrige regjeringen.

Både Canon og Nikon har bebudet, at spejlløse full-frame-systemer er i støbeskeen, og når man ser på antallet af patentansøgninger, der peger i den retning, er der grund til at være optimistiske.
Både Canon og Nikon har varslet at speilløse fullformatsystemer er i støpeskjeen, og når man ser på antall patentsøknader som peker i den retningen, er det grunn til å være optimistisk.

De open source virksomheder har bebudet tilgængeligheden af den officielle gratis Java SE implementering til Windows.
De åpen kildekode selskaper, har annonsert tilgjengeligheten av den offisielle gratis Java SE implementering for Windows.

Dette November CarbonPoker har bebudet, at de vil tilbyde spillere en chance for at vinde deres pladser til Tyrkiet, Grand Slam, som er et head-up turnering, hvor 128 spillere vil stå over for hinanden en mod en, indtil kun én vinder tilbage.
I november CarbonPoker har annonsert at de vil tilby spillere sjansen til å vinne sine plasser til Tyrkia Grand Slam som er en head-up-turnering, der 128 spillere vil møte hverandre en mot en til bare en mester gjenstår.

Den saudiarabiske kongefamilie har bebudet, at den vil tilbringe nogle dage i familiens enorme villa ved kysten mellem Antibes og Vallauris.
Den saudiarabiske kongefamilien har varslet at den skal tilbringe noen dager i sin enorme villa som ligger ved kysten mellom Antibes og Vallauris.

Donald Trump har bebudet, at han vil indføre told på varer fra Mexico.
TOLL: Donald Trump har annonsert at han vil innføre toll på mexicanske varer.

Den saudiarabiske kongefamilie har bebudet, at den vil tilbringe nogle dage i familiens enorme villa ved kysten mellem Antibes og Vallauris på den franske kyst.
Den saudiarabiske kongefamilien har varslet at den skal tilbringe noen dager i sin enorme villa som ligger ved kysten mellom Antibes og Vallauris.

Hvordan man bruger "har bebudet" i en Dansk sætning

Regeringen har bebudet, at den vil fremlægge en klimaplan til efteråret.

har bebudet besparelser i det offentliges brug af konsulenter.

Mens stærke kræfter i egne rækker af al kraft forsøger at forhindre opklaringen, har de to politifolk ikke lang tid – for gerningsmanden har bebudet endnu et mord.

Han og hans partsfæller har bebudet at ville kæmpe mod at betale til afvanding i alle instanser for at forhindre hele projektet.

Journalistarbejdsmarkedets parter har bebudet at ville finde en løsning gennem praktikaftalen.

Det skal ske med en klimaplan, som regeringen har bebudet til efteråret.

Iran har bebudet, at det delvist trækker sig ud af atomaftalen i slutningen af juni ved at øge graden af beriget uran.

Ringere åbningstider Baggrunden for forældrernes oprør er, at et flertal i Nyborg Kommune bestående af V, K og DF har bebudet en besparelse på kommunens 12 institutioner på 4,2 procent.

Han har bebudet sin afsked med håndbolden.

Næste skridt kommer med den skattereform, som regeringen har bebudet til foråret.

Hvordan man bruger "har annonsert, har varslet, sier" i en Norsk sætning

Canon har annonsert flere nye RF-objektiver.

Myndighetene har varslet skjerping overfor arbeidsmiljøkriminalitet.

Kanarifansen har varslet rundt 1.000 tilreisende.

Takk for behandlingsforsikring sier jeg bare!

Altså mindre enn dette, sier han.

Turnemnda har annonsert 19 turar denne sesongen.

Det var helt surrealistisk, sier læreren.

USA nylig har varslet store innbetalinger.

Konkurrenten Yahoo har annonsert lignende planer.

Venstre har varslet støtte til innstillingen.