Hvad Betyder HAR DER VÆRET MEGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har det vært mye
• har det vært svært
• har det blitt mye

Eksempler på brug af Har der været meget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvor har der været meget sne?
Hvor er det mye snø?

Bortset fra enkelte hæderlige undtagelser har der været meget tavst.
Bortsett fra noen hederlige unntak har det vært musestille.

Har der været meget nedbør?
Har det vært mye nedbør?

I den seneste tid har der været meget tale om borrelia.
Den siste tiden har det kommet mye om borrelia i avisene.

Ved åbningen blev jeg mødt af produkterne indlejret i sort papirpapir, og jeg vidste lige der, og så har der været meget opmærksomhed i designet af dette sæt.
Ved åpningen ble jeg møtt av produktene som ble plassert i svart papir, og jeg visste akkurat der og da har det vært mye oppmerksomhet i utformingen av dette settet.

Det har der været meget af på det sidste.
Du vet, har vært mye av det i det siste.

Til forskel fra resten af IT-branchen har der været meget begrænset konsolidering.
I motsetning til resten av IT-bransjen har det vært svært lite konsolidering.

Jul har der været meget af for Sissel, både som plade- og koncertartist.
Og jul har det blitt mye av for Sissel, både som plate- og konsertartist.

Siden”sparepæren”, og sidenhen LED belysningen, gik sin sejrsgang verden over, har der været meget fokus på farvegengivelse og farvetemperatur, udover selvfølgelig energieffektivitet.
Siden”sparepæren” og LED belysningen kom på markedet, har det vært mye fokus på fargegjengivelse og fargetemperatur i tillegg til energieffektivitet.

I år har der været meget frem og tilbage, hvilket ikke længere er forsvarligt.
I år var det mye fram og tilbake, og slik kan det ikke være.

Når det gælder trådløs lyd, har der været meget snak om AirPlay det seneste år, men det har en klar ulempe.
Når det gjelder trådløst har det vært mye snakk om AirPlay det siste året, men det har en klar ulempe.

Indtil nu har der været meget fokus på, at ipRCG-cellerne er ansvarlige for at synkronisere kroppens døgnrytme.
Inntil nå har det vært mye fokus på at ipRCG-cellene er ansvarlige for å synkronisere kroppens døgnrytme.

Lige som med ethvert andet byggeri i Bergen har der været meget diskussion om farvevalg og form mv., men der er flere og flere, der synes, det er flot.
Som med ethvert bygg i Bergen har det vært mye diskusjon rundt fargevalg og form og så videre, men etter hvert er det flere og flere som synes det er flott.

I de senere år har der været meget forskning på dette emne, og de fleste gynækologer er tilbøjelige til at tro, at myoma ikke er i stand til at blive et kræftcenter.
I de senere årene har det vært mye forskning på dette emnet, og de fleste gynekologer er tilbøyelige til å tro at myoma ikke er i stand til å bli et kreftesenter.

De sidste seks måneder har der været meget fokus på produktlancering af Defy Damage, i tillæg til kurser og oplæring.
De siste seks månedene har det vært mye fokus på produktlansering av Defy Damage, i tillegg til kurs og opplæring.

De seneste år har der været meget opmærksomhed på, at mangel på vitaminet folat(folinsyre) kan øge risikoen for neuralrørsdefekter betydeligt.
De siste årene har det vært mye oppmerksomhet om at mangel på vitaminet folat(folinsyre) kan øke risikoen for nevralrørsdefekter betydelig.

Men, hver persons krop er forskellige og har der været meget få undersøgelser om sikkerheden og virkningen af at bruge stoffet i bodybuilding.
Men, hver persons kropp er annerledes og det har vært svært få studier på sikkerhet og effekt av narkotikabruken i Kroppsbygging.

Ellers har der været meget roligt på Fyn.
Ellers har det vært særdeles rolig i Salten.

De sidste uger har der været meget stor aktivitet i kommentarfeltet og på min Facebook-væg«.
De siste ukene har det vært svært høy aktivitet i kommentarfeltet og på gjesteveggen min.

På det seneste har der været meget snak om at den store udgave af den nyeste iPhone, iPhone 6 Plus, kan bøjes.
I det siste har det vært mye bråk om at den større utgaven av den nyeste iPhone, iPhone 6 Plus, kan bøyes.

Mens kurset kørte, har der været meget stress på arbejdet, og her har yogaen hjulpet mig enormt meget..
Under kursets gang har det vært mye stress på jobben, og her har yogaen hjulpet meg enormt mye..

Fra dette perspektiv har der været meget efterfølgende teoretisk udvikling, der har integreret nye koncepter og dimensioner.
Fra dette perspektivet har det vært mye etterfølgende teoretisk utvikling som har integrert nye konsepter og dimensjoner.

Under projekterne har der været meget fokus på nytænkning, hvilket IT Minds' konsulenter, i høj grad har kunne bidrage til.
Under prosjektene har det vært stort fokus på nytenkning, noe IT Minds' konsulenter i stor grad har kunnet bidra til.

Op gennem årerne har der været meget snak om en forlængelse af startbanen, og der var i sin tid en beslutning om en udvidelse til 2000 meter, noget som blev stoppet.
Det har opp gjennom årene vært mye snakk om en forlengelse av rullebanen, og det var i sin tid et vedtak på en utvidelse til 2 000 meter, noe som ble stoppet.

De seneste dage har der været meget omtale af HiFly's nyeste superjumbo, Airbus A380, som har fløjet danske, svenske og norske charterturister på ferie efter lange forsinkelser.
De seneste dagene har det vært stor omtale av HiFly's nyeste superjumbo, Airbus A380, som har flydd danske, svenske og norske charterturister på ferie etter lange forsinkelser.

Den eksisterende luftmadras har der været meget delte meninger om, men de fleste som har fløjet meget på SAS Business har- med stor sansynlighed- oplevet problemer med at den har tabt luften nogle gange.
Den eksisterende luftmadrassen har det vært meget delte meninger om, men de fleste som har fløyet mye i SAS Business har- med stor sannsynlighet- opplevd problemer med at den har mistet luften noen ganger.

I år har der været mere end 250 masseskyderier i USA alene.
I år har det vært mer enn 250 masseskytinger bare i USA.

Siden 1738 har der været mere end 50 vulkanudbrud fra Cotopaxi.
Det har vært mer enn 50 utbrudd på Cotopaxi siden 1738.

Siden Madrid bombningen af 2004, har der været mere end 30 terrorangreb i Europa- 14 i det sidste år alene.
Juncker viste til at det har vært mer enn 30 terrorangrep i Europa siden 2004, 13 av dem har funnet sted det siste året.

Irak: Siden det amerikanske angreb på Irak, har der været mere end 95.000 civile dødsfald, mest på grund af selvmordsangreb, hjemmelavede bomber eller morter og raketangreb.
Irak: Siden det amerikanske angrepet på Irak har det vært mer enn 95 000 sivile dødsfall, mest på grunn av selvmordsbomber, improviserte IED-er(improviserte eksplosive innretninger) eller bombekaster- eller rakettangrep.

Hvordan man bruger "har der været meget" i en Dansk sætning

Især hos de studerende har der været meget fokus på det.

I forløbet op til udspillet, har der været meget fokus på økonomi og på en kommende reorganisering af forsvarets etablissementer, hvor det bl.a.

I den seneste tid har der været meget fokus på de negative sidegevinster ved flyvning og de store miljøaftryk, som industrien sætter.

Blandt medarbejderne har der været meget stor opbakning til Bevar Barndommen.

Til gengæld har der været meget lidt fokus på mulighederne for at afslutte uddannelsen med en bachelorgrad med det formål at søge ud på arbejdsmarkedet.

I perioderne hvor vi åbnede butikkerne har der været meget travlt.

Derudover har der været meget hjemmearbejde, og jeg har skullet lave et speciale.

Nogle år har der været meget fokus her i landet omkring recovery, nemlig effekten af udfordringer og rehabiliteringsmuligheden for de svageste.

Samtidig har der været meget nedbør om sommeren, og nedbørsmængden er generelt steget i Danmark igennem de seneste mange år.

I den seneste tid har der været meget opmuntrende signaler.

Hvordan man bruger "har det vært mye, har det blitt mye" i en Norsk sætning

Her har det vært mye rot.

Bytteforslag har det vært mye av.

Samtidig har det vært mye klarvær.

Siden har det blitt mye strengere.

Her har det vært mye surr!

Ellers har det vært mye rotete.

Ellers har det blitt mye styrketrening.

Etterhvert har det blitt mye lillesøster.

Følgelig har det blitt mye overtid.

Særlig har det vært mye tyfoidfeber.