Hvad Betyder HAR DERVED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har dermed
• har derfor
• har på den måten

Eksempler på brug af Har derved på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man har derved i Brasilien.
Slik lykkes du i Brasil.

Asken dækkede mennesker og dyr fuldstændigt, og har derved bevaret et aftryk af dem til eftertiden.
Dermed bevarte den et avtrykk av mennesker og dyr til ettertiden.

Du har derved muligheden for at sammensætte møblerne til dit badeværelse, lige som du vil.
Du har derved muligheten for å sammensette møblene til baderommet ditt, akkurat som du helst vil.

Intuition, og har derved opdaget og.
Intuisjon, og har derfor oppdaget.

Champions League boldens overflade er derudover termisk limet og har derved ingen sømme.
Overflaten på Champions League ballen er termisk limt og har derfor ikke sømmer.

Ejerne har derved ingen reel magt.
Presidentene har jo ingen reell makt.

Det vurderes til at have haft meget stor betydning og har derved bidraget væsentligt til skolens økonomi.
Dette sies å ha vært meget vellykket, og utgjorde således et viktig bidrag til Vellets økonomi.

Nu har tredje generation af Barman familiens tandlæger, optaget et samarbejde med dyrlæge specialister og har derved skabt Petosan.
Nå har tredje generasjon av Barmansfamiliens tannleger funnet et samarbeid med dyrlegespesialister og har på den måten skapt Petosan.

Med intuition, og har derved opdaget og valgt.
Med intuisjon, og har derfor oppdaget og valgt.

SoluDyne har derved over lang tid oparbejdet en bred erfaring inden for den offentlige sektor, energi, luftfart, finansiering, produktion og små virksomheder.
SoluDyne har dermed over lang tid opparbeidet seg en bred erfaring fra offentlig sektor, energi, luftfart, finans, produksjon og småbedrifter.

Dermed har han rejst meget rundt i verden og har derved opbygget et kæmpestort internationalt netværk.
Dermed har han reist mye rundt om i verden og har gjennom dette bygget opp et stort internasjonalt nettverk.

Den aktive ioniseringsenhed neutraliserer bakterier, vira og partikler, der forårsager dårlig lugt i køleskabet, og har derved en antibakteriel virkning.
Den aktive ioniseringen nøytraliserer bakterier, virus og partikler som forårsaker vond lukt i kjøleskapet, og skaper dermed en antibakteriell effekt.

Disse områder har derved opnået en vis beskyttelse.
Disse områdene har derfor allerede en viss beskyttelse.

Rejser du derfor fra USA til fx Dubai, er du derfor ikke omfattet af loven, og har derved ikke ret til kompensation.
Reiser du fra USA til f. eks. Dubai er du derfor ikke omfattet av loven, og har dermed heller ikke rett til erstatning.

Vi har derved bevist at vi opfylder en lang række af de skrappeste miljøkrav som gør at vi har en af de mest miljøbevidste produktioner af tryksager blandt trykkerier.
Vi har dermed bevist at vi oppfyller en lang rekke av de strengeste miljøkrav som gjør at vi har en av de mest miljøbevisste produksjoner av trykksaker blant trykkerier.

Kop spids(også kaldet krater), spænder mod akslen med en ring/kopformet spids, og har derved større spændkraft end konisk spids.
Kopp spiss(også kalt krater), spenner mot akslen med en ring/kopformet spiss, og har derved større spennkraft enn en konisk spiss.

Louisiana har derved opnået status som et af verdens mest respekterede udstillingssteder og vil også fremover kunne tiltrække udstillinger og kunstnere på et niveau, som få andre danske- og internationale- museer har mulighed for.
Louisiana har dermed oppnået status som et av verdens mest respekterte utstillingssteder og kommer også fremover å kunne tiltrekke utstillinger og kunstnere på et niveau, som få andre danske- og internasjonale- museer har mulighet for.

De har ivrigt benyttet sig af denne metode til at skjule deres identitet og har derved sikret deres tag i manges sind og liv.
De har ivrig benyttet seg av denne måten å skjule sin identitet på, og de har derved beholdt sin makt over mange menneskers sinn og liv.».

De efterfølgende mange årtier har Garnier udvidet sortimentet til at omfatte hudpleje og har derved cementeret sit omdømme som skønhedsekspert med løsninger til at bekæmpe urenheder og træthedstegn i huden samt beskytte mod solens stråler.
De etterfølgende årtier har Garnier utvidet sortimentet til også å omfatte hudpleie og har dermed sementert sitt omdømme som skjønnhetsekspert med løsninger for å bekjempe urenheter og tretthetstegn samt beskytte huden mot solens stråler.

Sættargjerden kan, med sådan kongelig godkendt formalisering af rettigheder, forstås som et højdepunkt for kirkens magt og selvstændighed i Norge og har derved en central plads i norsk historie.
Sættargjerden kan, med slik kongelig godkjent formalisering av rettigheter, forståes som et høydepunkt for kirkens makt og selvstendighet i Norge og har derved en sentral plass i norsk historie.

Ved hjælp af kurset har jeg lært at balancere analyse med intuition, og har derved opdaget og valgt muligheder som jeg tidligere ville være gået glip af.
Deborah Borgen Ved hjelp av kurset har jeg lært å balansere analyse med intuisjon, og har derfor oppdaget og valgt muligheter som jeg ellers ville gått glipp av.

Regnskovene i den centrale del af Annam-bjergene har sandsynligvis ligget hen i tusinder af år med et gennemgående, ubrudt skovdække og har derved sikret enestående levesteder for mange arter.
Regnskogene i dette området har sannsynligvis vært et kontinuerlig uforstyrret skogdekke i tusener av år, og gir unike habitater for mange arter som et resultat av dette.

Forskerne har undersøgt isotopsammensætningen i tandemalje og tandben og har derved fundet frem til, at mændene stammede fra et område med et betydeligt koldere klima end det britiske, og at de under opvæksten havde spist en proteinrig kost.
Forskerne har undersøkt isotopsammensetningen i tannemalje og tannben og har på den måten funnet frem til at mennene stammet fra et område med et betydelig kaldere klima enn det britiske, og at de under oppveksten hadde spist proteinrik kost.

Løsningen bliver altid velmodtaget af personalet da de allerede kender apple's produkter og har derved lettere ved at navigere rundt på enheden.
Løsningen blir alltid tatt godt imot av personalet da de allerede kjenner til Apple's produkter og har dermed lettere ved å navigere rundt på enheten.

Chors har i mange år stort set kun lavet projekter direkte til virksomheder, og har derved opnået en enorm erfaring og know-how med LED, og diverse afskærmninger til deres lamper.
Chors har i mange år i stor grad laget prosjekter direkte til bedrifter, og har dermed fått stor erfaring og kunnskap med LED, og ulike avskjerming for sine lamper.

Få de seneste nyheder om branchen og hvad der rør sig- vi deltager på de relevante Finansielle EXPO'er, og har derved altid de seneste informationer fra mæglerne klar.
Få de ferskeste nyhetene om bransjen og hva som rører seg i den- vi deltar også på de relevante Finans-EXPO'ene slik at vi alltid har den nyeste informasjonen fra meglerne, klar til bruk.

Lysdioderne er placeret langs kanten i hver side, således de fjerner alle skygger i ansigtet og du har derved optimale betingelser for at lægge den flotteste makeup.
Lysdiodene er plassert langs kanten av hver side, slik at de fjerner alle skygger i ansiktet, og du har derfor optimale forhold for å bruke den fineste sminke.

Danske forskere er kommet et vigtigt skridt videre i at kunne opdage Parkinsons sygdom tidligere og har derved åbnet muligheder for på sigt at kunne behandle den frygtede sygdom.
Danske forskere har kommet et viktig skritt videre i å kunne oppdage Parkinsons sykdom tidligere og har dermed åpnet mulighet for på sikt å kunne behandle den fryktede sykdommen.

De ikke-hvide fik svære prøver, og havde derved svært ved at få en uddannelse.
De ikke-hvite fikk vanskelige prøver, og hadde dermed vanskelig for å få en utdannelse.

Sten havde derved vundet slaget.
Sten hadde dermed vunnet slaget.

Hvordan man bruger "har derved" i en Dansk sætning

Afdelingen har en global strategi og har derved begrænset den geografiske risiko.

EU-borgere har derved mulighed for at ansøge kommunalbestyrelsen om tilladelser, da bopælskravet i dette tilfælde er fraveget jf. 10 i bekendtgørelse nr. 220 af 31.

Tiger of Sweden har derved fået tilført den erfaring og de kompetencer, der skal til for at eksekvere strategien,” siger han.

Bemærk, nuværende og forrige ejere har opnået dispensation hos Kommunen, og har derved altid boet i ejendommen hele året.

Mange mindre landbrug har derved kunne skabe en bedre indtjening ved direkte salg til forbrugerne.

Størrelsen af regionsdirektørens løn har derved betydning for de øvrige cheflønninger, og det er derfor særlig vigtigt, at regionsdirektørens lønfastsættelse er gennemskuelig og korrekt.

Seite Der finde mange uddannelser og kurser som er rigtig gode, og man har derved mulighed for at udvikles meget.

Et Lynnedslag har tændt Ballonen i Brand, er derefter ad Staalwiren og Spilvognen gaaet ned i den vaade Jord og har derved givet de omkringstaaende og Hestene et elektrisk Stød.

Et CV har derved været succesfuldt hvis du ikke er blevet sorteret fra i mængden af ansøgere.

Portvinen har derved som regel opnået en attraktiv medium gyldenbrun farve med et rødligt skær.

Hvordan man bruger "har derfor, har dermed" i en Norsk sætning

Fornuftige motargumenter har derfor liten verdi.

Avgiften har derfor ingen miljøpolitisk begrunnelse.

Han har dermed misbrukt sin stilling.

Forbrukeren har derfor ingen generell undersøkelsesplikt.

Jeg har derfor også kjøpt DOTT.

Regjeringen har derfor følgende visjon(se lysark).

Denne lampen har derfor grunnformen sylinder.

Banktoppene har dermed kunne operere fritt.

Hun har derfor penger til overs.

Har derfor gitt bort begge to.