Hvad Betyder HAR FORVANDLET SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har forvandlet seg
• har blitt
• har forandret seg

Eksempler på brug af Har forvandlet sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Penge har forvandlet sig til kapital.
Pengene ble til kapital.

Med dem kan du se de rumvæsener, som har forvandlet sig til mennesker.
Med dem kan du se aliens som har forvandlet seg til mennesker.

Det har forvandlet sig til en kæmpe,” siger han.
Det har forvandlet seg til en kjempe,” sier han.

Er Stark gået hen og har forvandlet sig til en tøsedreng?
Er stark gått hen og forvandlet seg til en tøsedreng?

Fry har forvandlet sig til et kæmpe sommerfugl!
Fry har forandret seg til en gigantisk sommerfugl!

Begge er dynamiske og pulserende byer, der har forvandlet sig til at få stor indflydelse på verden.
Begge er dynamiske og pulserende byer som har forvandlet seg til å få stor innvirkning på verden.

Det har forvandlet sig fra en træt, halvtom samling af boder til et vigtigt fødevarecentrum.
Det har blitt forvandlet fra en sliten, halvtom samling av matboder til et spennende matsenter.

Hvad hvis de allerede har forvandlet sig, når jeg finde dem?
Hva om de allerede har blitt forvandlet når jeg finner dem?

Owen har forvandlet sig til en musikhal, Rodney har en stripklub og kalder sig Z-Rod.
Owen har blitt en musikkhall, og Rodney har en strippeklubb, kaller seg selv Z-Rod.

Vægttab er ikke et krav længere, men har forvandlet sig til modeopgørelse eller kan være en besættelse.
Vekttap er ikke et krav lenger, men har forvandlet seg til fashion statement eller kan være en besettelse.

Jeg vil derfor gerne understrege følgende præsentation af Richard Thieme(i bunden af denne artikel), en tidligere præst, der har forvandlet sig til[…].
Jeg vil derfor påpeke følgende presentasjon av Richard Thieme(nederst i denne artikkelen), en tidligere prest som har forvandlet seg til[…].

Alle de store har forvandlet sig for at spille en rolle.
Alle de store har forvandlet seg for å spille mot type.

Den gamle tradition for madlavning på åben ild efter en vellykket jagt og på hændelserne til dato har forvandlet sig til en favorit og billig måde at slappe af i naturen- en picnic.
Den gamle tradisjonen med matlaging over åpen ild etter en vellykket jakt og stopper i dag har blitt en favoritt og rimelig måte utendørs- piknik.

En inkling, som har forvandlet sig til en blæksprutte og kan svømme lynhurtigt gennem blæk i sin egen farve.
En inkling som har forvandlet seg til en blekksprut og kan svømme lynraskt gjennom blekk i sin egen farge.

Det er muligt, at sygdommen fra den akutte form allerede har forvandlet sig til en kronisk, og du så ikke mærke til.
Det er mulig at sykdommen fra akutt form allerede har blitt forvandlet til en kronisk, og du merket ikke.

Dette kvarter har forvandlet sig fra at være en nedslidt del af byen til at være byens centrum for kunst og kultur med smarte cafeer og restauranter.
Dette området har blitt forvandlet fra å være en totalt nedslitt del av byen til et sentrum for kunst og kultur og med elegante kafeer og restauranter.

Måske er det ikke det rette ord at bruge, men det har forvandlet sig til lidt af et helvede for mig, fordi jeg føler mere pres.
Kanskje er det ikke helt riktig ord, men det ble et lite helvete fordi jeg begynte å føle mer på presset.

I det øjeblik temperaturen overstiger 2750 °C, har jernatomerne fået tilstrækkelig energi til at frigøre sig helt fra de andre atomer, og jernet har forvandlet sig til en luftart.
Straks temperaturen passerer 2750 °C, har jernatomene fått tilstrekkelig energi til å frigjøre seg helt fra de andre atomene, og jernet har forvandlet seg til en gass.

En inkling i en speciel farve, som har forvandlet sig til en blæksprutte og kan svømme lynhurtigt gennem blæk i sin….
En inkling i en spesiell farge, som har forvandlet seg til en blekksprut og kan svømme lynraskt gjennom blekk i sin….

Efter at have slået hovedet vågner en arkitekt, som hader romantiske komedier, op til, at hendes liv har forvandlet sig til en klichéfyldt romantisk komedie.
Etter å ha slått hodet, våkner en arkitekt som hater romantiske komedier, opp til at livet hennes har blitt en blendende, klisjéfylt romantisk komedie.

Bristols historiske havn har forvandlet sig til et attraktivt og moderne område med restauranter, barer, butikker og hoteller.
Bristols historiske havn har blitt forvandlet til et attraktivt og moderne område med restauranter, barer, butikker og hotell.

Det er som en blanding af gammelt træ, frugtnektar og vinsjatter, der har forvandlet sig til eddike, gammel kældermug og våd sten.
Det er som en blanding av gammelt treverk, fruktnektar, vinskvetter som har blitt til eddik, gammel kjellermugg og våt sten.

Sådan har forvandlet sig til intensiteten af annoncen, at selv en regeringsembedsmand ikke kan garantere hans gennemførelse i beslutningskamp i off-chancen for, at han ikke har offentliggjort på tv.
Slikt har blitt til intensiteten av annonsen som til og med en myndighet ikke kan garantere at han oppnår i avgjørelseskamp i off-sjansen for at han ikke har offentliggjort på TV.

Disse personer tror virkelig på, at de har forvandlet sig til en anden art og begynder at opføre sig efter det.
Disse menneskene tror virkelig at de har forandret seg til en annen art og begynner å oppføre seg slik.

Premier League-overførselsvinduet lukkes officielt på mindre end 24 timer, og den sædvanlige virvelvind af overførselsrygter har forvandlet sig til et træudrottende, husnedrivende super tornado.
Premier League-overføringsvinduet stenges offisielt på mindre enn 24 timer, og den vanlige virvelvinden fra transfer-rykter har forvandlet seg til en trestøttende, husrivende super tornado.

Frankrig har forvandlet sig til en boblende kedel af uro i løbet af den sidste måned, da den såkaldte gule vestbevægelse har sat vejkryds og taget på gaden for at protestere mod en gasskat.
Frankrike har forvandlet seg til en boblende kål av uro i løpet av den siste måneden, ettersom den såkalte gule vestbevegelsen har satt opp veier og tatt i gatene for å protestere mot gassavgift.

Dette smukke landdistrikt, kun en time fra San Diego, har forvandlet sig fra en landbrugsregion til et populært turistmål.
Dette vakre landlige området, kun en time fra San Diego, har forvandlet seg fra en landbruksregion til et populært turistmål.

På den selvguidede tur kommer du igennem det historiske bryggeri og bliver præsenteret for den fascinerende fortælling om, hvordan Carlsberg har forvandlet sig fra lokalt københavnerbryggeri til globalt power-brand.
På den selvguidede turen kommer du igjennom det historiske bryggeriet og blir presentert for den fascinerende fortellingen om hvordan Carlsberg forvandlet seg fra lokalt københavnerbryggeri til et globalt power-brand.

En ung frø af arten Microhyla nepenthicola, der netop har forvandlet sig fra haletudse, sidder ansigt til ansigt med Abraham Lincoln på en amerikansk penny. En voksen han af den nye art er omtrent på størrelse med en ært.
En ungfrosk av arten Microhyla nepenthicola, som nettopp har forvandlet seg fra rumpetroll, sitter ansikt til ansikt med Abraham Lincoln på en amerikansk pennyEn voksen hann i den nye arten er omtrent så stor som en ert.

Den gamle tradition for madlavning på åben ild efter en vellykket jagt og på hændelserne til dato har forvandlet sig til en favorit og billig måde at slappe af i naturen- en picnic.
Den gamle tradisjonen med å lage mat på åpen ild etter en vellykket jakt og på stup til dags dato, har forvandlet seg til en favoritt og rimelig måte å slappe av i naturen- en piknik.

Hvordan man bruger "har forvandlet sig" i en Dansk sætning

Det og meget andet har bevirket, at Hurghada - der ligger i det østlige Egypten og i dag bebos af mennesker - på få år har forvandlet sig fra at være et.

Mynte skriger mine ører af Melissas englebarn har forvandlet sig til en lille kolik-djævel.

Kreta charter-destinationer som Kos, Lesbos og Kreta har forvandlet sig til bådflygtninges port til Europa.

Men “det her havde vi ikke regnet med”, som de siger på billeder fra luksuøse kahytter, der nu har forvandlet sig til fængsler.

Det var oprindeligt en af vore styrker, men dyden har forvandlet sig til en last, fordi vi i 100 år ikke har påskønnet kontinentets civilisatoriske landvindinger.

Shopping og storbylivI dag er krigen fortid, og Saigon har forvandlet sig til en buldrende heksekedel med overhalingsbaner og galoperende tigerøkonomi.

Det lille vægttab har forhåbentlig også noget at gøre med, at fedt har forvandlet sig til muskler, og så er det jo ikke helt tosset.

Hans knogler har forvandlet sig til is, og han ønsker mere end nogensinde at sidde hjemme foran pejsen, som i gamle dage.

De nye radikale vælgere er ikke gammelkøbenhavnerne, men derimod dem, der i studietiden har forvandlet sig til københavnere.

Hvilket drama en umiddelbar krystalklar fordeling af guld og sølv har forvandlet sig til.

Hvordan man bruger "har blitt, har forvandlet seg, har forandret seg" i en Norsk sætning

Bestemor har blitt syk.k Bandet har blitt berømt.

Kommunikasjon har forvandlet seg til konkurranse.

Fronten har blitt renere og luftinntakene har blitt større.

Kjæresten har forandret seg :::: linnie o'flanagan Kjæresten har forandret seg 21.

Men viktigst: Yoguttene har forvandlet seg selv, kontinuerlig.

Mye har blitt sagt, mye har blitt undersøkt, mye har blitt skrevet.

Resten av befolkningen har forvandlet seg til kjøtt-å spise zombier!

Fisk har blitt renset, skjell har blitt kokt.

Verden har forandret seg dramatisk, og NATO har forandret seg med verden.

Scana har blitt Brunvoll Scana har blitt Brunvoll.