Hvad Betyder HAR TILFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har tilført
• har lagt

Eksempler på brug af Har tilført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De har tilført skygger.
De har lagt til skygger.

Jeg vil gerne takke Christoffer for den high end-stil, han har tilført Tiger of Sweden.
Jeg ønsker å takke Christoffer for den distinkte high-fashion håndskriften han har tilført merket vårt Tiger of Sweden.

Hvalpsund Net har tilført os bredere viden og et større netværk.
Hvalpsund har tilført oss bredere kunnskap og et større nettverk.

Indenfor de sidste år har selskabet opkøbt flere mindre virksomheder som har tilført nye markeder og kompetencer til Firesafe.
De siste årene har selskapet kjøpt flere bedrifter som har tilført nye markeder og kompetanse.

Når man ikke har tilført kulhydrater til kroppen i et stykke til, vil kroppen gå i ketose.
Når man ikke har tilført kroppen karbohydrater, vil kroppen gå i ketose.

Forskerne mener, at Vesta-lignende legemer har bidraget til Jordens kerne, og at Ceres-lignende legemer har tilført vandet til Jorden.
Forskerne tror at Vesta-lignende legemer har bidratt til Jordens kjerne, og at Ceres-lignende legemer har tilført vannet til Jorden.

Vi har tilført politiet flere ressourcer, end det selv efterspurgte, men vi kan blive nødt til at gøre mere.
Vi har tilført politiet mer ressurser enn de selv ba om, men det kan være at vi må gjøre mer.

I 2014 vedtog vi en opkøbsstrategi, som hidtil har resulteret i omkring 50 opkøb og som har tilført omsætning på omkring 5 milliarder SEK, med god lønsomhed.
I 2014 etablerte vi en oppkjøpsstrategi som hittil har resultert i drøye 50 oppkjøp og som har tilført en omsetning på 5 milliarder svenske kroner med god lønnsomhet.

Canon har tilført masser af avanceret teknologi i den nye entry-model 650D, som erstatter forgængeren 550D.
Canon har tilført massevis av avansert teknologi i den nye entry-modellen 650D, som erstatter forgjengeren 550D.

IFS Academy har levereret uddannelse af allerhøjeste kvalitet og på en professionel måde, hvilket har tilført vores virksomhed forretningsværdi i form af øget kompetence.
IFS Academy har leverert opplæring av høyeste kvalitet og på en profesjonell måte som har tilført vår virksomhet forretningsverdi i form av økt kompetanse.

Det har tilført masser af energi til Scientologys bygninger i Clearwater- der i 2016 tæller 56 i alt- samt hele byens centrum.
Den har tilført energi til Scientology, dens campus i Clearwater- som nå i 2016 består av 56 bygninger- og hele byens sentrum.

Ved skydeknapperne i højre side kan du se, hvilke ændringer Alien Skin har tilført billedet og selv arbejde videre ved at styrke dem, svække dem eller tilføre andre effekter.
Ved skyveknappene på høyre side kan du se hvilke endringer Alien Skin har tilført bildet og selv arbeide videre ved å styrke og svekke dem eller tilføre andre effekter.

Man har tilført strøm til blandingen i form af en elektrolyse proces, der dermed giver blandingen sine rengørende og antibakterielle egenskaber.
Man har tilført strøm til blandingen i form av en elektrolyse prosess, som så gir blandingen sine rengjørende og antibakterielle egenskaper.

Det har netop publiceret en undersøgelse, som beskriver, hvordan de har tilført deres algoritmer en fantasi, der gør det muligt at forudsige udfaldet af forskellige situationer og handle derfra.
Selskapet har nettopp publisert en studie som beskriver hvordan de har tilført sine algoritmer en fantasi som gjør det mulig å forutsi utfallet av ulike situasjoner og handle ut fra dette.

De har tilført kompetence og innovasionskraft, og har været responsive i vores udvikling af en bærekraftig køretøjsløsning baseret på elkraft, siger Thomas Bergfjord, CEO Electroengine AB.
De har tilført kompetanse og innovasjonskraft, og har vært responsive i vår utvikling av en bærekraftig kjøretøyløsning basert på elkraft, sier Thomas Bergfjord, CEO Electroengine AB.

WebMoney servicen blev introduceret for første gang til det russiske marked, men har ekspanderet sig og retter sig nu mod en bredere publik og har tilført flere andre valutaer til WebMoney lommebogen.
WebMoney tjenesten introdusertes for første gang til det russiske markedet men har utvidet og retter seg nå mot et bredere publikum og har lagt til flere andre valuta til WebMoney lommeboken.

For meget os er et tegn på, at du har tilført for meget røgtræ, men det er farven på røgen, der er det vigtigste.
For mye os er et tegn på at du har tilført for mye røketre, men det er fargen på røyken som er det viktigste.

Helle Helle har tilført dansk realisme en ny dimension, og man kan kun beundre hendes fornemme og sobre stemmeføring, der får de stille eksistenser til at komme til syne- og til at syne af noget.”.
Helle Helle har tilført dansk realisme en ny dimensjon, og man kan bare beundre hennes fine og sobre stemmeføring, som får de stille eksistensene til å vise seg- og vise frem noe.”.

Der er flere gange blevet nævnt, at det største bidrag, som dette værk har tilført engelsk litteratur, var at popularisere dagligsprog og dialekt, men først og fremmest ved at bruge engelsk sprog i stedet for fransk-normannisk eller latin, som var det vanlige på Chaucers tid.
Det er flere ganger blitt argumentert at det største bidraget som dette verket har tilført engelsk litteratur var i popularisere dagligspråk og dialekt, men først og fremst ved å bruke engelsk språk istedenfor fransk-normannisk eller latin som var det vanlige på Chaucers tid.

Virksomheden har tilført COWI værdifulde kompetencer inden for projektledelse og har samtidig styrket COWIs position i den svenske hovedstad- og dermed også det attraktive svenske marked som helhed.
Selskapet har tilført COWI verdifull kompetanse innen prosjektledelse og har samtidig styrket COWIs posisjon i den svenske hovedstaden- og dermed også det attraktive svenske markedet som helhet.

Nicole og Chantall har tilført nye ideer og nye muligheder og i dag producerer Langkilde& Søn også serien"Nordic Way of Celebration", der er en serie bestående af servietter, bordløbere, flagranker og flag til både fødselsdage, jule og andre festlige lejligheder.
Nicole og Chantall har tilført firmaet nye ideer og muligheter, og i dag produserer Langkilde & Søn også serien"Nordic Way of Celebration" som er en serie bestående av dekorative tøyservietter, bordløpere, flagglenker og flagg til 17. mai, bursdager, jul og andre festlige anledninger.

Hvis Böhmemann dømmes, vil hun have tilført Tysklands ytringsfrihed et alvorligt slag.
Hvis Böhmemann blir dømt vil hun ha tilført ytringsfriheten i Tyskland et alvorlig slag.

Overdækkede pools skal have tilført ekstra….
Overdekkede bassenger må få tilført ekstra….

Vi mennesker skal have tilført C-vitaminet fra kost eller tilskud.
Vi mennesker må tilføre kroppen c-vitamin gjennom mat eller kosttilskudd.

Bedet skal dog også have tilført kvælstof.
Bedet må imidlertid også ha tilført nitrogen.

Og disse byggesten kan vi ikke selv danne, men skal have tilført gennem kosten.
Disse byggesteinene kan vi ikke selv danne, men må ha tilført gjennom kostholdet.

Tryptofan er en essentiel aminosyre, som vi skal have tilført fra kosten.
Tryptofan er en essensiell aminosyre vi må ha tilført gjennom kosten.

Et flywheel skal have tilført energi.
Et flywheel trenger tilførsel av energi.

Mineraler er grundstoffer, som kroppen også skal have tilført med maden!
Mineraler er elementer som kroppen også må ha tilført gjennom maten!

For at kunne lave disse funktioner skal kroppen have tilført mad, som indeholder netop de“byggesten, der kan anvendes til formålet.
For å kunne lage disse strukturene/organene, må kroppen få tilført mat som inneholder nettopp de byggesteinene som anvendes til dette formålet.

Hvordan man bruger "har tilført" i en Dansk sætning

PRP hjælper med at reparere de skader, som DHT har tilført dine hårrødder.

Det, vi har tilført her, er først og fremmest direkte borgerinddragelse.

USB4 bygger på Thunderbolt 3, som Intel netop har tilført til gruppen af USB-tilslutningsmuligheder.

For mig bliver hifi først interessent, når ejermanden har tilført sit anlæg noget sjæl.

Foto: Vibeke Volder Nanna Nielsen har tilført sin sort-hvide billedvæg flere planter.

Vi har tilført algeekstrakter, der forhindrer fugttab og beskytter huden mod Når du ønsker at camouflere blå mærker i ansigtet (fx.

Muslimske ledere og De Radikale havde sat alle sejl til Det netop overståede valg har tilført noget helt nyt.

CoreQuality© konceptet/tankegangen har tilført en ny dimension i vores arbejde med organisatorisk og personlig udvikling.

Det er tilladt at tilsætte sukker til disse vine, når den naturlige modenhed ikke har tilført tilstrækkeligt, og når udbyttet er højt.

Kommunen har tilført flere ressourcer til børn- og ungeområdet og er nu i gang med et udviklingsarbejde sammen med et Task Force fra Socialstyrelsen.

Hvordan man bruger "har tilført, har lagt" i en Norsk sætning

Uwe Rösler har tilført oss mye.

Imponerende jobb dere har lagt ned.

Ventureselskapet Ferd har tilført 50 millioner kroner.

Flere hundre har lagt igjen kommentarer.

Disse noen har tilført deg noe, akkurat slik du har tilført dem noe.

Hver generasjon har tilført noen nye 6.

Har lagt grunnlaget Kunnskapsministeren seier regjeringa har lagt grunnlaget for ei reform.

Dette har lagt grunnlaget for forbedringen.

Jeg har lagt vekk fjernkontrollen, alle har lagt seg.

Han har tilført oss masse kompetanse.