Hvad Betyder HAR VÆRET TILBAGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har vært tilbake

Eksempler på brug af Har været tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun har været tilbage i en uge.
Hun har vært her i en uke.

Hvorfor tror du, han ikke har været tilbage i 20 år?
Hvorfor har han ikke vært der på tjue år?

Jeg har været tilbage i et år.
Jeg har vært tilbake i et år.

Faktisk blev jeg forelsket i Amsterdam den tur, og jeg har været tilbage til Amsterdam hvert år siden.
Faktisk ble jeg forelsket i Amsterdam den turen, og jeg har vært tilbake til Amsterdam hvert år siden.

Du har været tilbage i en måned.
Du har vært her i en måned.

Stolthed? som du ikke sagde, at du har været tilbage i to uger. Nej, af samme grund,?
Nei, av samme grunn som at du ikke sa at du har vært tilbake i to uker. Stolthet?

Jeg har været tilbage i flere uger.
Jeg har vært tilbake i flere uker.

Jeg tilbragte meget tid sammen med børnene- som i dag er unge voksne- og har været tilbage hvert år for at besøge dem;
Jeg tilbrakte mye tidsbinding med barna- som i dag er unge voksne- og har vært tilbake hvert år for å besøke dem;

Du har været tilbage, i hvad, en uge?
Du har vært tilbake, i hva, en uke?

På trods af at være i LP i årevis, havde Greenleaf Guesthouse ikke lidt i kvalitet(og har været tilbage siden, jeg kan sige det er stadig et af de bedste steder at bo).
Til tross for å være i LP i mange år, hadde Greenleaf Guesthouse ikke lidd i kvalitet(og har vært tilbake siden, jeg kan si det er fortsatt et av de beste stedene å bo).

Så, du har været tilbage i måneder.
Så, du har vært tilbake i flere måneder.

Jeg har været tilbage på arbejde siden i aftes efter en hård tid.
Jeg har vært tilbake på jobb siden i går kveld, etter en vanskelig periode.

Jeg troede hr Bates ville har været tilbage nu, eller han kunne have stået vagt.
Skulle ønske mr. Bates hadde vært tilbake, så kunne han holdt vakt.

Jeg har været tilbage to måneder og overvejer stadig hvilken by jeg skal leve i, hvilken type arbejde jeg vil gøre, og hvordan jeg vil genopbygge mit liv.
Jeg har vært tilbake to måneder og vurderer fortsatt hvilken by jeg bor i, hvilken type arbeid jeg vil gjøre, og hvordan jeg vil gjenoppbygge livet mitt.

Mit liv er så uløseligt sammenflettet med Japan- jeg boede der i to år og har været tilbage dusinvis af gange, min kone er derfra, hendes familie lever stadig der- at jeg må sige, at Japan er min favorit destination.
Mitt liv er så uløselig sammenflettet med Japan- jeg bodde der i to år og har vært tilbake dusinvis av ganger, min kone er derfra, hennes familie bor fortsatt der- at jeg må si at Japan er min favorittdestinasjon.

Du har været tilbage i 24 timer, før du giver mig en præken.
Du har greid å være tilbake i hva, 24 timer, før du lekset opp for meg.

Jeg har været tilbage i et år, og jeg har stadig ikke gang i noget.
Jeg har vært tilbake i nesten et år, og fortsatt ikke fått til noe.

Du har været tilbage i tre dage, du er allerede i frit fald.
Du har vært her i tre dager, og er alt på randen av sammenbrudd.

Jeg har været tilbage i Zambia for ikke så længe siden, men ikke i Zimbabwe.
Jeg har vært tilbake i Zambia for ikke så lenge siden, men ikke i Zimbabwe.

Jeg har været tilbage i USA i en halv og en halv time, og det har været en underlig overgang.
Jeg har vært tilbake i USA i en uke og en halv nå, og det har vært en merkelig overgang.

Varen har været tilbage hos producenten, er blevet gennemtestet og har fået skiftet alle dele, der kunne bære præg af brug.
Varen har vært tilbake hos produsenten, er blitt gjennomtestet og har fått skiftet alle deler som kan bære preg av bruk.

Det har været tilbage i garagen jeg købte det fra fem gange, to gange på en lav loader, og jeg har fået at vide, at de kunne finde noget galt med batteriet.
Det har vært tilbake i garasjen jeg kjøpte den fra fem ganger, to ganger på en lav loader og jeg har blitt fortalt at de kunne finne noe galt med batteriet.

Mastour har været tilbage i Milano i omkring tre dage efter hans lån på Malaga blev afsluttet, da den marokkanske kun formået at gøre en udseende for den spanske side i et to-årigt lån spell.
Mastour har vært tilbake i Milano for ca tre dager etter hans lån til Malaga ble avsluttet som den marokkanske bare greid å gjøre en opptreden for den spanske siden i en to-års låneopphold.

Siden vi har været tilbage, har jeg fået en masse anmodninger fra folk om vores rejseplan, så jeg besluttede at bare skrive det hele op og lægge det på Internettet(hovedsageligt fordi jeg ikke ønsker at grave gennem min e-mail år senere for at videresende det til nogen- jeg kan bare pege dem her).
Siden vi har vært tilbake har jeg fått mange forespørsler fra folk om reiseruten vår, så jeg bestemte meg for å bare skrive opp hele saken og legge den på Internett(hovedsakelig fordi jeg ikke vil bla gjennom e-posten min år senere for å videresende det til noen- jeg kan bare peke dem her).

De skulle have været tilbage nu.
De skulle ha vært tilbake nå.

Hun skulle have været tilbage nu.
Hun burde ha vært tilbake nå.

De burde have været tilbage nu.
De skulle ha vært tilbake nå.

De skulle have været tilbage nu. Unger?
De burde ha vært tilbake nå. Unger?

Vi havde været tilbage i England efter fem år i New Zealand og boede hos mine forældre, indtil vi fik vores liv etableret.
Vi hadde vært tilbake i England etter fem år i New Zealand og bodde hos foreldrene mine til vi fikk våre liv etablert.

Kort sagt kunne Grækenland have været tilbage på egne fødder inden for en kort periode.
Kort sagt kunne Hellas ha vært tilbake på egne bein om en kort periode.

Sådan bruges "har været tilbage" i en sætning

Natascha har været tilbage i sin klasse en måneds tid.

Nogle sygemeldte oplever, at når de har været tilbage en måneds tid, virker det, som om omgivelserne glemmer, de har været syge.

Lærrigt for mig som kommer fra Vietnam, men ikke har været tilbage siden.

I dag er feberen lettet og Daniel har været tilbage i sit sædvanlige trodsige jeg.

I løbet af de snart ot uger, jeg har været tilbage, er vandet froset rigtigt meget til, og der er snart ikke flere våger tilbage.

Selvom Froome nu har været tilbage på cyklen i nogle uger, har det været med yderst lav intensitet.

Sidstnævnte har dog være lidt ude og inde i bandet, men har været tilbage på de seneste tre album.

Godt at høre man har fulgt ham så tæt, og han har været tilbage i Brøndby og træne med førsteholds truppen under udlejningen til HBK.

Jeg har været tilbage et par gange siden for at købe den tamales de har ud af fryseren.

Jeg fik det til at tage væk og har været tilbage et par gange siden.