Hvad Betyder HAVE RØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ha rørt
• ha berørt
• ha tatt

Eksempler på brug af Have rørt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du må have rørt ved ham.
Du må ha tatt på ham.

Nej, men menneskehænder må ikke have rørt hans mad.
Nei, menneskehender må ikke ha berørt maten hans.

Han må have rørt ved den.
Han må ha rørt ved den.

For et halvt år siden ville Herrera ikke have rørt en, jeg kender.
For seks måneder siden ville ikke Herrera rørt noen jeg kjenner.

Jeg må have rørt glasset.
Jeg må ha tatt på glasset.

Jeg mente ikke noget med det, og havde jeg vidst at det var fra Finansministeriet, så ville jeg ikke have rørt det.
Jeg mente ikke å gjøre galt, og hadde jeg visst at det var statens gull, ville jeg ikke ha rørt det.

Jeg kunne have rørt ved ham.
Jeg kunne tatt på ham.

Og nu, hvor vi ikke længere er så rige, er vi blevet rådvilde- og vi bekymrer os om ting, som ikke ville have rørt os før.
Nå som vi ikke lenger er så rike, har vi blitt rådville,- og vi bekymrer oss om ting som ikke ville ha berørt oss før.

Du må have rørt ved noget.
Det betyr at du rørte noe.

Men du skulle ikke have rørt det.
Ok.-Men du skulle ikke rørt dem.

Nogen må have rørt ved fælderne ved en fejl.
Noen må ha rørt fellene ved en feil.

Du skulle ikke have rørt dem.
Du skulle ikke ha rørt dem.

Hun kan have rørt den, fået stød og være faldet om.
Hun kunne ha rørt den, fått støt og snublet tilbake.

Du må virkelig have rørt folk.
Du må virkelig ha berørt folk.

Hans hænder kan have rørt ved offeret, måske for at hjælpe hende, som han påstår.
Hendene hans kan ha berørt offeret, kanskje for å hjelpe henne, som han hevder.

Bliv, du skulle ikke have rørt hende!
Ligg nede! Du skulle ikke ha rørt henne!

Tænk tilbage til noget, du har anvendt til områdetligesom en øjencreme eller solcremeeller noget, udslæt var på øjnene hændernår du kan have rørt øjet.
Tenk tilbake til noe som du kan ha brukt til området, som et øye krem eller solkrem, eller noe annet som var på hendene når du kan ha berørt øyet.

Du skulle ikke have rørt hende!
Du skulle aldri ha rørt henne!

Tænk tilbage til noget, du har anvendt til områdetligesom en øjencreme øjnene solcremeeller noget, der var på dine hændernicap burka du kan have rørt øjet.
Tenk tilbake til noe som du kan ha brukt til området, som et øye krem eller solkrem, eller noe annet som var på hendene når du kan ha berørt øyet.

Ville aldrig have rørt ved stoffer.
Skulle aldri ha rørt stoff.

Jeg vidste, at vi ikke skulle have rørt det skrin.
Jeg visste at vi ikke skulle ha rørt det skrinet.

Han kunne have rørt den før mordet.
Han kan ha rørt den før drapet.

Jeg skulle ikke have rørt den. Av!
Jeg skulle ikke ha rørt den.-Au!

Hvad? De må have rørt det forkert.
Hva? De må ha berørt den feil.

De skulle ikke have rørt Hedvig.
De skulle ikke ha rørt Hedvig.

Jeg må ikke have rørt ingredienserne!
Jeg kan ikke ha rørt gjenstandene!

Han skulle ikke have rørt ved den.
Han skulle ikke tatt på den.

Jeg skulle ikke have rørt ting på dit værelse.
Jeg burde ikke ha rørt noe.

Den kvinde skulle aldrig have rørt ved en wok.
Den kvinnen skulle aldri ha rørt ved en wok.

Du skulle ikke have rørt min familie.
Du skulle ikke ha rørt familien min.