Hvad Betyder HAVMÅGER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• måker
• havmåker

Eksempler på brug af Havmåger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Måske kunne lide havmåger.
Kanskje hun likte måker.

Selv havmågerne er blevet tavse.
Selv måkene er tause.

Ved stranden Giver snacks til havmågerne.
På stranden Gir snacks til måkene.

En flok havmåger for vild i tågen og fløj ind mod byen.
En flokk måker for vill i tåken og fløy inn mot lyset i byen.

Hey, skrid fra min strand, åndsvage havmåger.
Hei, kom deg bort fra stranden min, dumme måker.

En fisker ser havmåger, der flokkes over et bestemt punkt på havet.
Fiskeren ser måker flokke seg over et punkt på sjøen.

På en god dag fanger jeg krabber og tæller havmåger.
På en god dag fanger jeg krabber og teller måker.

Havmåger fik mig ind i denne galmandsbranche”, forklarede han.
Havmåker fikk meg inn i denne galskapsbransjen», forklarte han.

Der er underlige sirener i luften og hvinende havmåger overalt.
Det er merkelige sirener i luften og skrikende måker overalt.

En flok havmåger for vild i tågen og fløj ind mod byen… En værre redelighed… De stødte ind i bygninger.
En flokk måker for vill i tåken og fløy inn mot lyset i byen.

An8}jeg kan løbe en tur, uden at havmågerne hakker i min eksem. Det er nu.
An8}kan jogge uten at måkene hakker på eksemet mitt. Det er bare da jeg.

I et gammelt kongerige, levede en velhavende og magtfuld mand, der elskede havmåger.
I et gammelt rike bodde det en velstående og kraftig mann som elsket måker.

Bølger, havmåger, sol og sejlads er for mange af os, vigtige ingredienser i sæsonen.
Bølgeskvulp, måkeskrik, sol og båtliv er for mange av oss viktige ingredienser for sesongen.

Han fryser, han er udmattet, og han er så sulten, at han er begyndt at spise havmåger.
Han fryser, han er utmattet, og han er så sulten at han har begynt å spise havmåker.

Til stor glæde for skolebørn, pensionister og glubske havmåger. Folk strømmer til for at se den døde hval.
Til stor glede for skolebarn, pensjonister og glupske måker. Folk strømmer til for å se den døde hvalen.

Her sejler vi rundt blandt pelikaner, havmåger og skarve, og vi får forhåbentligt mulighed for at beundre de forskellige havfugles præcision og ynde, når der skal fanges fisk- hvad enten det er direkte fra havet eller fra turisters udstrakte hænder.
Her skal vi rundt blant pelikaner, havmåker og skarver, og vi får forhåpentligvis muligheten for å beundre de forskjellige havfuglenes presisjon og ynde når det skal fanges fisk- om det er rett fra havet eller fra turistenes utstrakte hender.

Øgruppen er landets vigtigste fugle- og marinereservat og har en rig bestand af havfugle herunder skarver, havmåger og den blåfodede sule som også findes på Galapagos.
Øygruppen er landets viktigste fugle- og marinereservat og har en stor bestand av havfugler med blant annet skarver, havmåker og blåfotsuler, som også finnes på Galapagos.

Andre teorier hævder, at navnet kan være afledt af ord fra et oprindeligt folk på området for"Jordens ende" eller"havmåger", fra mapuche-ordet"chilli", som kan betyde"hvor landet ender", eller fra quechua-ordet"chiri", der betyder"kold" eller"det dybeste sted på Jorden".
Andre teorier sier Chile kan utlede sitt navn fra et indiansk ord som betyr enten«jordens ender» eller«måker» fra mapuche-ordet chilli, noe som kan bety«der landet slutter», eller fra quechua-ordet chiri,«kald», eller tchili, som betyr enten«snø» eller«det dypeste punktet på jorden».

Havmågen betog ham så meget, at han besluttede sig for at underholde den.
Måken overrasket ham så mye at han bestemte seg for å underholde den.

Manden i denne historie troede, at havmågen ville kunne lide de samme ting som ham.
Mannen i denne historien trodde at måken likte de samme tingene han likte.

End en havmåge til en Sandler-film.
Enn en måke på en Adam Sandler-film.

Såret var ikke særlig dybt, og havmågen kom sig ret hurtigt.
Såret var ikke så dypt, og måken kom seg igjen ganske raskt.

Du griner ikke som en havmåge nu.
Du ler ikke som en måke lenger.

Hvor hun føler sig glad og fri, som en havmåge. En sø hun elsker.
Hvor hun føler seg lykkelig og fri, som en måke. en innsjø hun elsker.

Nej, jeg er havmågen.
Nei, jeg er måken.

Har du nogensinde tænkt over, hvad en havmåge smager af?
Har du lurt på hvordan en måke smaker?

Han gav sin røde fjer til havmågen som kun havde hvide fjer.
Han ga sin strålende røde fjær til måken som bare hadde hvite fjær.

Tre dage gik, og, som konsekvens, døde havmågen.
Tre dager gikk, og følgelig døde måken.

Men det var hundekoldt, og en havmåge blev ved med at angribe mig.
Men det var iskaldt og en måke angrep meg hele tiden.

Da min søster døde, var der i flere måneder en havmåge, der fulgte mig.
Da søsteren min døde, fulgte en måke etter meg i flere måneder.

Hvordan man bruger "havmåger" i en Dansk sætning

Jeg havde stakkevis af notesbøger med fortællinger om alt fra voldelige havmåger til dødsangst og svimlende ungdomsforelskelser.

hvorfor må man ikke drikke havvand når havmåger må?

Fra stierne gennem reservatet kan I betragte de sælsomme dyr som lever her sammen med flere arter havfugle som havmåger og skarver.

Helt ud på molen og kiggede op, vill man formegentlig få øje på en flok havmåger.

Hvad vi også vil huske, er de frække havmåger, som fløj ned på bordet i caféen og stjal direkte fra tallerkenen mens man forsøgte at spise.

Her er havmåger i luften og ikke sjældent sejler skibene helt tæt forbi ud af havneløbet.

Det bliver man tit på gråvejrsdage med tusind skrigende havmåger på en mennesketom strand.” En atombombesky lagt ned.

Ved stranden kan Mumrik løbe frit, for de eneste andre levende væsner i syne er havmåger og vindhekse.

Og hun nævnte det gode vejr og jeg så begyndte at snakke om havmåger og små kryb.

Vi gik ned til vandet og over os kom en flok havmåger flyvende.

Hvordan man bruger "måker, havmåker" i en Norsk sætning

Har satt opp advarselskilt mot måker

Var det flere måker der før?

Med andre fugler menes måker og kråkefugler.

Kunne komme drypp, sitter måker der.

Flatt hav, sol, måker og nydelig lys.

Dei måker for sin egen dør.

Hvem måker snøen eller leverer posten?

Den dag i dag foregår fangsten ved hjelp av påfallende gammeldagse metoder – blant annet fanges havmåker ved hjelp av lange, spesialkonstruerte håver.

Plutselig dukker en stor flokk måker opp.

Måker finnes det flere typer av.