Eksempler på brug af Helgi på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvad med Helgi?
Helgi, vi ved det ikke.
Helge, vi vet ikke.Hvad mener du, Helgi?
Hva mener du, Helge?Helgi Abrahamsen møder.
Helgi Abrahamsen møter.At jeg elskede Helgi.
At jeg elsket Helge.Helgi kunne ikke tænke længere.
Helgi klarte ikke å tenke mer.Du kan ikke dræbe Helgi.
Du kan ikke drepe Helge.Lad Eyvind og Helgi ligge uden for.
Etterlat Eivind og Helge utenfor.Helgi er en stor dreng, da historien begynder.
For Eyvinds søn, Helgi var også involveret!
For Eivinds sønn Helge var også innblandet!Hvis Helgi siger, at hans far er ændret, så tror jeg på ham.
Hvis Helge sier at faren er forandret, så tror jeg på ham.En vred stemme beordrede Helgi ud af bilen.
En irritert stemme befalte Helgi å komme seg ut av bilen.Helgi rynkede brynene og ventede på, hvad der nu skulle ske.
Helgi rynket øyebrynene og ventet på det som skulle komme.Herunder dig, Helgi, forvises fra bosættelsen.
Deriblant deg, Helge, forvises fra bosetningen.Skraldet på gulvet blev derved endnu mere ulækkert at se på, og Helgi lukkede øjnene.
Dette tilskuddet gjorde den sjuskete søpla motbydelig, og Helgi lukket øynene.Endnu engang blev Helgi forstyrret, da manden skubbede til ham.
Enda en gang ble Helgi forstyrret da noen dyttet i ham.I stedet for at hoppe fra studie til studie har hun nemlig brugt det studie, hun og sin mand Helgi Jónsson har bygget i deres hjem i udkanten af Reykjavik.
I stedet for å hoppe fra studio til studio har hun nemlig brukt det studioet hun og ektemannen Helgi Jónsson har bygget hjemme i utkanten av Reykjavik.Hvis Helgi stadig lever om morgenen, vi kunne overveje at redde ham.
Lever Helge fortsatt i morgen, kan vi overveie å redde ham.Det gjorde det lidt lettere at kravle op ad den, og Helgi gjorde derfor, som han fik besked på.
Det gjorde det mulig å kravle opp skrenten, og Helgi gjorde det, slik han ble befalt.Helgi havde vendt sig om, så han stod med front mod ham, der havde skubbet ham af sted.
Helgi ble snudd rundt, slik at han kunne se den som hadde drevet ham foran seg.Det ville ikke være første gang, at fulde Helgi gjorde det stik modsatte af, hvad ædru Helgi ville gøre.
Det ville ikke være første gang fulle Helgi oppførte seg stikk i strid med hva edru Helgi kunne finne på.Helgi ville råbe, at sådan behandlede man ikke folk, men han kunne ikke få et ord frem.
Helgi skulle til å brøle at ingen behandlet ham på den måten, men han fikk ikke fram et ord.Da galden pludselig steg op i halsen,nåede Helgi som ved et mirakel at flytte hovedet hen til kanten af sædet, så maveindholdet landede på gulvet.
Idet spruten kom,rakk Helgi som ved et under å flytte hodet til setekanten, slik at det sure mageinnholdet havnet på golvet.Helgi fik et hårdt skub i ryggen, og det gik op for ham, at han var stoppet op for at se ud over havet.
Helgi fikk en hard dytt, og innså at han hadde stoppet for å betrakte havet.Men han kunne se de grålige øjne,som så alt andet end venligt på ham, så Helgi skyndte sig at kigge ned og stirrede i stedet på mandens hænder.
Men de gråaktige øynene var synlige,og alt annet enn vennlige, så Helgi var rask med å slå blikket ned og stirret heller på mannens hender.Igen kunne Helgi ikke få et ord frem, da han ville påpege, at det nok ikke var nogen god idé.
Enda en gang fikk ikke Helgi fram et ord da han ville påpeke at dette nok ikke kunne føre noe godt med seg.Helgi havde rørt ved dunene, der føltes mere som et svagt pust af luft end som noget håndgribeligt.
Helgi hadde berørt dunet med fingrene, det føltes mer som å ta på en lett luftstrøm enn på noe håndgripelig.Eivin Helgi Jacobsen(født 20. juli 1957 i Sørvágur) er en færøsk brandmester og politiker(SB).
Eivin Helgi Jacobsen(født 20. juli 1957 i Sørvágur) er en færøysk brannmester og politiker(Sambandsflokkurin).
