Hvad Betyder HERTUGDØMMER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hertugdømmer
• hertugdømmene

Eksempler på brug af Hertugdømmer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dertil kommer en række helt små hertugdømmer.
I tillegg kommer en rekke veldig små hertugdømmer.

Hertugdømmerne og Kongeriget dannede helstaten.
Tilsammen kalles hertugdømmene og Kongeriket for«helstaten».

De følgende kort illustrerer udviklingen mod flere og mindre hertugdømmer.
De følgende kart illustrerer utviklingen mot flere og mindre hertugdømmer.

I 1864 mistede Danmark flere hertugdømmer til Tyskland efter den dansk-tyske krig.
I 1864 mistet landet flere hertugdømmer til Tyskland etter den dansk-tyske krigen.

Hertugdømmet Bytom(tysk: Beuthen) var et af mange schlesiske hertugdømmer.
Hertugdømmet Bytom tysk Beuthen var et av mange schlesiske hertugdømmer.

Regerede over de øvre schlesiske hertugdømmer Racibórz og Opole til sin død i 1211.
Regjerte over de øvre schlesiske hertugdømmene Racibórz og Opole til sin død i 1211.

I tidens løb udviklede mange af markgrevskaberne sig til uafhængige hertugdømmer.
I tidens løp utviklet mange av markgrevskapene seg til uavhengige hertugdømmer.

De ældste dele blev bygget af forskellige hertugdømmer allerede i 600-tallet f. Kr.
De eldre delene ble bygget av ulike hertugdømmer allerede på 600-tallet før Kristus.

De habsburgske stamlande var ved Albrechts fødsel delt i 3 fra hinanden uafhængige hertugdømmer.
De habsburgske stamland var ved Albrechts fødsel delt i tre fra hverandre uavhengige hertugdømmer.

Danmark tabte krigen og måtte afstå begge hertugdømmer til fælles preussisk og østrigsk administration.
Danmark tapte krigen og måtte avstå hertugdømmet til en felles prøyssisk-østerriksk administrasjon.

Mange af dem omfattede et system med underlagte kongedømmer, fyrstedømmer, hertugdømmer, grevskaber osv.
Mange av dem omfattet et system med underlagte kongedømmer, fyrstedømmer, hertugdømmer, grevskap osv.

Hertugdømmerne Slesvig og Holsten omkring 1650 med kongelige, hertugelige(gottorpske) og sønderborgske dele.
Hertugdømmene Slesvig og Holsten omkring 1650 med kongelige, hertugelige(gottorpske) og sønderborgske deler.

Blandt de nordslesvigske bønder holdt det danske talesprog stand, men embedssproget var tysk i begge hertugdømmer.
De nordslesvigske bøndene beholdt sitt danske talespråk, men embetsspråket var tysk i begge hertugdømmene.

Danmark tabte krigen og måtte ved fredsafslutningen i Wien afstå begge hertugdømmer til fælles prøjsisk og østrigsk administration.
Danmark tapte krigen og måtte avstå hertugdømmet til en felles prøyssisk-østerriksk administrasjon.

Selvom disse hertugdømmer var en del af Danmark i 1835, blev folketællingernes formular skrevet på tysk- et bevis på den komplicerede historie i denne region.
Selv om disse hertugdømmene var en del av Danmark i 1835, ble opplysningene nedskrevet på tysk.

I må huske, at Tyskland på den franske revolutions tid bestod af 300 små bystater, prinsedømmer, hertugdømmer og så videre.
Dere må huske at Tyskland, på den franske revolusjonens tid, bestod av 300 små by-stater, prinsedømmer, hertugdømmer og så videre.

Muligheden finder han mod nord i den danske konges hertugdømmer Slesvig og Holsten, hvor de tysksindede borgere nærer et stort had til Danmark.
Muligheten finner han mot nord, i den danske kongens hertugdømmer Slesvig og Holsten, der de tysksinnede borgerne nærer et stort hat til Danmark.

De habsburgske stamlande var ved Albrechts fødsel delt i 3 fra hinanden uafhængige hertugdømmer.
Albrechts eldre bror Friedrich var den senere Friedrich III. De habsburgske stamland var ved Albrechts fødsel delt i tre fra hverandre uavhengige hertugdømmer.

Sammenslutningen bestod af utallige grevskaber, hertugdømmer og kongeriger, alle styret af baroner, kurfyrster, friherrer, samt biskopper eller andre gejstlige.
Sambandet besto av drøssevis av grevskaper og fristader, hertugdømmer og kongeriker, alle styrt av baroner, kurfyrster, friherrer, samt biskoper eller andre geistlige.

Eldst efter Lechfeldslaget kunne det østfrankiske rige igen ekspandere mod øst, og hvilken opstod nye hertugdømmer og markgrevskaber.
Først etter Lechfeldslaget i kunne karolingerne igjen ekspandere mot øst, og det oppsto da nye hertugdømmer og markgrevskaper.

Sachsen-Coburg og Gotha(tysk: Sachsen-Coburg und Gotha) var navnet på de to tyske hertugdømmer Sachsen-Coburg og Sachsen-Gotha, der dannede en personalunion fra 1826 til 1918.
Sachsen-Coburg-Gotha(Sachsen-Coburg und Gotha) var navnet på de to tyske hertugdømmene Sachsen-Coburg og Gotha, i de nåværende delstatene Bayern og Thüringen, da de var i personalunion mellom 1826 og 1918.

Først efter Lechfeldslaget kunne det østfrankiske rige igen ekspandere mod øst, og der opstod nye hertugdømmer og markgrevskaber.
Først etter Lechfeldslaget i 955 kunne karolingerne igjen ekspandere mot øst, og det oppsto da nye hertugdømmer og markgrevskaper.

De schlesiske hertugdømmer er fællesbetegnelsen for en række hertugdømmer, der opstod efter det oprindelige hertugdømmet Schlesiens opløsning på et tidspunkt efter 1138.
De schlesiske hertugdømmer er fellesbetegnelsen for en rekke hertugdømmer, som oppstod etter at det opprinnelige hertugdømmet Schlesien ble oppløst på et tidspunkt etter 1138.

I må huske, at Tyskland på den franske revolutions tid bestod af 300 små bystater, prinsedømmer, hertugdømmer og så videre.
Du må ikke glemme at Tyskland under Den franske revolusjon besto av 300 mindre by-stater, fyrstedømmer, hertugdømmer etc. Tre hundre mindre.

Inden da bestod den geografiske opdeling af verden typisk i kongeriger, kejserriger eller hertugdømmer, hvor den enkelte indbygger sjældent følte noget nationalt tilhørsforhold.
Tidligere besto den geografiske oppdelingen av verden som regel i kongeriker, keiserriker eller hertugdømmer der de enkelte innbyggerne sjelden følte noe nasjonalt tilhørighetsforhold.

Kroaterne organiserede sig i to hertugdømmer; hertugdømmet Pannoniatiske Kroatien(kroatisk Panonska Hrvatska, som har sit navn efter Den pannoniske slette) i nord og hertugdømmet Kyst-Kroatien(kroatisk Primorska Hrvatska) i syd.
Kroatene organiserte seg i to hertugdømmer; hertugdømmet Pannoniatiske Kroatia(kroatisk Panonska Hrvatska, som har sitt navn etter Den pannoniske slette) i nord og hertugdømmet Kyst-Kroatia(kroatisk Primorska Hrvatska) i sør.

Hver egn har bevaret sin stolthed og egenart fra den tid, hvor Italien var opdelt i bystater, hertugdømmer, kongeriger og republikker.
Hvert distrikt har tatt vare på sin stolthet og egenart fra den tiden Italia var delt opp i små bystater, hertugdømmer, kongeriker og republikker.

Italien blev samlet ud af de tre stater Piemonte, Kirkestaten og Begge Sicilier, samt af flere hertugdømmer i det centrale Italien og områder, der havde tilhørt Østrig.
Italia ble dannet av de tre statene Kongedømmet Sardinia, Kirkestaten og De to sicilier samt av flere hertugdømmer i Det sentrale Italia og områder som tilhørte Østerrike.

Hovedmodstanderne er det katolske, habsburgske Østrig og Spanien, og det franske kongehus samt de tyske, protestantiske hertugdømmer og de skandinaviske monarkier.
Hovedmotstanderne var det katolske, habsburgske kongehus i Østerrike og Spania, og det franske kongehus samt de tyske, protestantiske hertugdømmene og de skandinaviske monarkier.

Hovedmodstanderne er det katolske, habsburgske Østrig og Spanien, og det franske kongehus samt de tyske, protestantiske hertugdømmer og de skandinaviske monarkier.
Hovedmotstanderne i krigene som varte i rundt tretti år var det katolske, habsburgske kongehus i Østerrike og Spania, og det franske kongehus samt de tyske, protestantiske hertugdømmene og de skandinaviske monarkier.

Hvordan man bruger "hertugdømmer" i en Dansk sætning

Home » Hertugdømmer Street Duchy street luksusundertøjssæt er en fræk, delikat serie.

Den Ernestine Wettin, på den anden side, gentagne gange underopdelt deres område, hvilket skaber et indviklet kludetæppe af små hertugdømmer og amter i Thüringen.

Anlæggelsen af Søbygaard blev startskuddet for en central periode af øens historie præget af små hertugdømmer.

Selvom navnene på de to huse stammer fra byerne York og Lancaster, havde de tilsvarende hertugdømmer ganske lidt forbindelse til disse byer.

Mange mente, at Slesvig skulle være en del af Danmark, mens man i Slesvig og Holsten mente, at de to hertugdømmer ikke skulle skilles ad.

I de følgende år blev der desuden stillet krav om, at begge hertugdømmer blev tilsluttet Det Tyske Forbund.

Den danske konge repræsenterede således disse to tyske hertugdømmer i det Tyske Forbund, mens Slesvig og Danmark ikke var medlemmer.

Det besluttedes, at der skulle vælges én forsamling for øerne, som skulle samles i Roskilde, én for Nørre Jylland i Viborg og én for hver af de to hertugdømmer i Slesvig by og i Itzehoe.

Vi burde have brudt vor neutralitet og allieret os med Tysklands fjender for at genvinde de tabte hertugdømmer.

Niedersachsen bestod af et antal forskelligt mindre fyrstedømmer, hertugdømmer, grevskaber og biskopsdømen.

Hvordan man bruger "hertugdømmene, hertugdømmer" i en Norsk sætning

Den gamle striden om hertugdømmene Slesvig og Holstein blusset opp igjen.

Tyske kanselli tok seg av hertugdømmer og utenrikssaker.

Frederik vokste opp i hertugdømmene Schlesvig og Holstein.

Tellingen inneholder Danmark og hertugdømmene Schleswig og Holstein.

Tettere enn hertugdømmene i Tyskland før samlinga.

Farnesefamilien styrte hertugdømmene til familien døde ut i 1731.

I lenstiden ble Belgia oppløst i en mengde grevskaper, hertugdømmer og fyrstbispedømmer.

Søk i den danske folketellingen fra hertugdømmene Schleswig-Holstein fra 1835 her.

Også forholdene i hertugdømmene gjorde Christians stilling vanskelig.

Gutta skal ha kommet fra de tyske hertugdømmer (i nærheten av Hamburg ?).