Hvad Betyder HIDSIGHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hissighet

Eksempler på brug af Hidsighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun har hendes hidsighed.
Hun arvet hennes temperament.

Hidsighed fører til meget ondt.
Ørkesløshet fører til mye vondt.

Voldsomhed og hidsighed.- Og sindssyge.
Voldelighet, aggresjon og sinnssykdom.

Hidsighed, had, urene lyster, begær efter en andens ejendom osv.
Hissighet, hat, urene lyster, begjær etter en annens eiendom osv.

Fra min egen familie er hidsighed definitivt en af de gener.
Fra min egen familie er hissighet definitivt en av disse genene.

Din hidsighed har givet mig flere problemer.
Temperamentet ditt har gitt meg problemer oftere enn.

Det er svært at ignorere hans hidsighed og råb om hævn, men.
Jeg vet det er vanskelig å se forbi hans korte temperament og proklameringer om hevn, men.

Eller hidsighed, had, misundelse, løgn eller bagtalelse.
Eller hissighet, hat, misunnelse, løgn eller baktalelse.

Derfor, i samme grad som vrede og hidsighed nedbrydes, vokser langmodigheden.
Derfor i samme grad som vrede og hissighet nedbrytes, vokser langmodigheten.

Den vil i det mindste vise sig hvis nådebarnet overrumples af naturens hidsighed.
Den vil i det minste vise seg hvis nådebarnet overrumples av naturens hissighet.

Han styrer Kreml med hidsighed og en knyttet næve frem til 1964.
Han styrer Kreml med hissighet og knyttet neve frem til 1964.

Da vil karaktertræk som kærlighed, glæde, fred, godhed og venlighed vise sig i vore liv i stedet for hidsighed, vrede og begær….
Da vil karaktertrekk som kjærlighet, glede, fred, godhet og vennlighet framkomme i våre liv, i stedet for hissighet, vrede og begjær….

Undgå hidsighed, hånende attitude eller angreb på et andet medlem af Eurosport Samfundet.
Unngå hissighet, hån eller angrep mot andre medlemmer i Eurosport-fellesskapet.

I løbet af tyve minutter; år fyldt med hidsighed, vrede, forvirring de forsvandt bare.
I løpet av tyve minutter, år fylt med hissighet, sinne, forvirring… de forsvant bare.

Al Bitterhed og Hidsighed og Vrede og Skrigen og Forhånelse blive langt fra eder tillige med al Ondskab!
Allslags bitterhet og hissighet og vrede og skrik og spott være langt borte fra eder, likesom all ondskap;!

Men nu skulle også I aflægge det alt sammen, Vrede, Hidsighed, Ondskab, Forhånelse, slem Snak af eders Mund.
Men nu skal også I avlegge dem alle: vrede, hissighet, ondskap, spott, skammelig snakk av eders munn;

Al forbitrelse og hidsighed og vrede og råb og spot skal ligge jer fjernt, ja, al ondskab.
Slutt med all slags hardhet, hissighet, sinne, skrål"og spott og all annen ondskap.

Det er okay, at et lille barn bider lidt, og hvis det sparker i hidsighed, vælter det heller ikke verden.
Det er greit at et lite barn biter en gang i blant, og om barnet sparker rundt seg i raseri, er ikke det all verden.

Af naturen har anlæg for hidsighed, misundelse og utålmodighed, så lægger han også altid til rette for noget sådant.
Av naturen har anlegg for hissighet, misunnelse og utålmodighet, der legger han alltid også til rette for slikt.

Dengang du tog korset op og fornægtede dig selv, havde du fået sejr over hidsighed, bekymring, letfærdig tale, bagtalelse og forfængelighed;
Den gang du tok korset opp og fornektet deg selv, hadde du fått seier over hissighet, bekymring, lettferdig tale, baktalelse og forfengelighet;

Og sig til ham: Hør godt efter og vær rolig: Frygt ikke og lad ikke dit hjerte være ængsteligt på grund af de to rygende brandstumper, Resins og aramæernes, og Remaljahus søns hidsighed.
Og du skal si til ham:'Ta deg i akt og forhold deg rolig.+ Vær ikke redd, og la ikke ditt hjerte være fryktsomt+ på grunn av de to stumpene av disse rykende vedkubbene, på grunn av Rẹsins og Syrias og Remạljas sønns+ brennende vrede.

Hans normalt milde temperament var afløst af hidsighed, og han skældte konstant ud på både mennesker, dyr og træer.
Det vanligvis milde temperamentet hans var avløst av hissighet, og han skjelte konstant ut både mennesker, dyr og trær.

Thi jeg frygter for, at, når jeg kommer, jeg da måske ikke skal finde eder sådanne, som jeg ønsker, og at jeg skal findes af eder sådan, som I ikke ønske; at der skal være Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Bagtalelser, Øretuderier, Opblæsthed, Klammerier.
For jeg frykter for at når jeg kommer, skal jeg ikke finne eder slik som jeg ønsker, og at jeg skal finnes av eder slik som I ikke ønsker- at det skal være kiv, avind, vrede, stridigheter, baktalelse, sladder, opblåsthet, uorden-.

Forbandet være deres Vrede, så vild den er, deres Hidsighed, så voldsom den er! Jeg spreder dem i Jakob, splitter dem ad i Israel!
Forbannet være deres vrede, for den var vill, og deres grumhet, for den var hård! Jeg vil kaste dem omkring i Jakob og sprede dem i Israel!

Der er altid et eller andet ved vor natur, enten at vi frister Herren gennem dovenskab eller hidsighed, eller et stort hovmod, som gør at vi må tugtes.
Det er alltid et eller annet ved vår natur, enten at vi frister Herren gjennom dovenskap eller hissighet, eller et stort hovmod, som gjør at vi må tuktes.

Så snart Germanicus så, at fjenden i sin hidsighed havde indledt angrebet, beordrede han kavaleriet til at angribe dem i flanken”, skriver den romerske historiker Tacitus.
Så snart Germanicus så at fienden i sin hissighet hadde innledet angrepet, beordret han kavaleriet til å angripe dem i flanken», skriver den romerske historikeren Tacitus.

For det er ikke muligt at gode hensigter/en god vilje, om den da virkelig er god, virker hidsighed eller mishag hvis der er noget eller nogen som hindrer den i at udfolde sig.
For det er ikke mulig at gode forsett/en god vilje, om den da virkelig er god, virker hissighet eller misnøye hvis der er noe eller noen som hindrer den i å utfolde seg.

I skolen havde jeg problemer på grund af min hidsighed, og i løbet af få år kom jeg til at gå på fem forskellige skoler.
På skolen kom jeg stadig opp i vanskeligheter på grunn av mitt voldsomme temperament, og som følge av det ble jeg i løpet av bare noen få år sendt til fem forskjellige skoler.

Hvordan man bruger "hidsighed" i en Dansk sætning

Franskmændene valgte at sige “C”™est un double non”, da de forkastede traktaten i vanlig hidsighed over noget, der i reglen ikke har noget med emnet at gøre.

Paulus - om tilgivelse, kærlighed og tak Men nu skal også I aflægge det alt sammen: vrede, hidsighed, ondskab, spot og skamløs snak i jeres mund.

Indsendt af Østfronten kl. 5:00 PM Etiketter: Bean, Empati, Gråd, Hidsighed, Sur, Søvn, Underskud, vred Øglemor 4.

Selv bør han vogte sig for al Hidsighed, Skjælden og Haan mod de fattige og stræbe at styre dem ved rolig Fasthed.

Det kan skyldes vrede, hidsighed og ubetænksomhed.

Guds ord siger for eksempell: «Al forbitrelse og hidsighed og vrede og råb og spot skal ligge jer fjernt …» (Efeserbrevet 4, 31).

Stavefejlen har nok skyldtes markisens hidsighed eller måske netop hans bevidste foragt overfor form og æstetik.

Mange oplever også psykiske ændringer i form af humørsvingninger, hidsighed og aggressivitet.

Så var der igen noget af den hidsighed og ærgerrighed, der også skal til for at vinde disse kampe.

Han lignede fanden selv, når årene stod svulmende i panden af hidsighed," fortæller Gustav Hansen.

Hvordan man bruger "hissighet" i en Norsk sætning

En serie klager om hissighet og arroganse overfor kunder.

Barnets temperament: mer enn hissighet – Tilbeste.no Av Kåre S.

For hun har ikke Ingrids hissighet og kåtskap.

Svarer vi med hissighet hvis noen sier noe vi ikke liker?

Fra min egen familie er hissighet definitivt en av disse genene.

Derfor i samme grad som vrede og hissighet nedbrytes, vokser langmodigheten.

Vi savner imidlertid noe mer hissighet i avslutningene.

Hissighet kan dempes ved å telle til ti.

Guds kjærlighet eller bitterhet, hissighet eller sinne?