Hvad Betyder HINANDENS SPROG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hverandres språk

Eksempler på brug af Hinandens sprog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi lærer hinandens sprog.
Vi må lære hverandres språk.

Vi forstår ikke engang længere hinandens sprog.
Vi skjønner ikke hverandres språk.

De forstod ikke hinandens sprog, det kan sommetider være en fordel.
Og det å ikke forstå språket er noen ganger en fordel.

Vi forstår ikke engang længere hinandens sprog.
De skjønte ikke hverandres språk lenger.

Vi forstod ikke altid hinandens sprog, men vi fandt altid ud af det alligevel.
Vi forsto ikke hverandres språk uansett, likevel forsto vi hverandre der og da.

Vi ender op med at prøve at lære hinandens sprog.
Senere begynte vi å lære hverandres språk.

Alle arterne har lært at forstå hinandens sprog, og de reagerer også på de andre abers kaldesignaler- især advarselskaldene.
Alle artene har lært å forstå hverandres språk, og de reagerer også på de andre apenes kallesignal- særlig varselskallene.

Gennem arbejdet med eTwinning krydser mange skoler disse grænser ved at lære hinandens sprog.
Gjennom eTwinning lærer mange skoler å krysse disse grensene ved å lære hverandres språk.

Taler de stadig hinandens sprog?
Snakker dere hverandres språk?

Antibritiske plakater blev trykt på engelsk- Indiens folkeslag forstod ikke hinandens sprog.
Anti-britiske plakater ble trykt på engelsk- Indias folkeslag forsto ikke hverandres språk.

Mine holdkammerater og jeg taler knap nok hinandens sprog, men vi deler en lidenskab for spillet.
Men vi deler lidenskapen for spillet. Disse fyrene, lagkameratene mine, vi forstår så vidt hverandres språk.

Sprogene waali og dagaare ligger så tæt på hinanden at walaene og dagaarene kan forstå meget af hinandens sprog.
Språkene waali og dagaare er såpass nær hverandre at walaene og dagaarene kan forstå mye av hverandres språk.

Unge i Norden har sværere og sværere ved at forstå hinandens sprog, trods øget aktivitet på tværs af grænserne.
Unge i Norden har stadig større problemer med å forstå hverandres språk, til tross for økt aktivitet på tvers av grensene.

Den bibelske beretning siger at Gud ved Babel besluttede at'forvirre deres sprog, så de ikke kunne forstå hinandens sprog'.
Bibelen forteller at Gud grep inn i det tårnbyggerne i Babel holdt på med, for‘å forvirre deres språk, så de ikke kunne forstå hverandres språk'.

Han påpeger, at mange tror, at man kan forstå hinandens sprog, blot fordi de er beslægtede, men det er ikke helt tilfældet.
Han påpeker at mange tror at folk kan forstå hverandre hvis språkene er beslektet, men det er ikke nødvendigvis tilfellet.

Hver eneste dag hører jeg mennesker gå rundt på kontoret og tale mange forskellige sprog, skifte sprog, når de taler med forskellige kolleger, og oversætte deres sjove talemåder til hinandens sprog.
Hver dag hører jeg folk på kontoret som snakker dusinvis av forskjellige språk, skifter koder i samtaler med forskjellige kolleger og oversetter morsomme idiomer tilhverandres språk.

Han skildrer videre, at afrikanere og arabere forstår hinandens sprog, og at det er tilrejsende fra Oman som køber deres varer.
Han skildrer videre at afrikanere og arabere forstår hverandres språk, og at det er tilreisende fra Oman som kjøper varene deres.

Populære tv-serier såsom”Skam”,”Broen” og”Fanget” har i de seneste år fået de nordiske indbyggere til kigge mere på de nordiske naboers programmer, og nordiske produktioner kan være en genvej til at få øjnene op for hinandens sprog og kulturer.
Populære serier som“Skam”,“Broen” og“Innesperret” har fått nordboerne til å se mer av hverandres programmer de senere årene, og nordiske produksjoner kan være en snarvei til å oppdage hverandres språk og kulturer.

Hun understreger, at folk, som forstår hinandens sprog, også får en dybere forståelse af hinanden og af hinandens kultur og historie.
Hun understreker at folk som forstår hverandres språk, også får en dypere forståelse for hverandre og andres kulturer og historie.

Universitetet er indrettet så de internationale og japanske studerende lærer hinandens sprog og kultur bedre at kende.
Universitetet legger til rette for at internasjonale og japanske studenter skal lære språket av hverandre.

At give børn og unge mulighed for at få venner i andre nordiske lande og opdage hinandens sprog og kulturer i en tidlig alder er en forudsætning for, at vi kan nå målet om et socialt bæredygtigt Norden, siger kulturministrenes formand, Lilja Dögg Alfreðsdóttir, Islands kultur- og uddannelsesminister.
Barn og unge som tidlig får mulighet for å bli kjent med venner i andre nordiske land, og samtidig oppdage hverandres språk og kulturer, er grunnleggende for å nå målet om et sosialt bærekraftig Norden, sier kulturministrenes leder Lilja Dögg Alfreðsdóttir, Islands kultur- og utdanningsminister.

At give børn og unge mulighed for at få venner i andre nordiske lande og opdage hinandens sprog og kulturer i en tidlig alder er en forudsætning for, at vi kan nå målet om et socialt bæredygtigt Norden.
Barn og unge som tidlig får mulighet for å bli kjent med venner i andre nordiske land, og samtidig oppdage hverandres språk og kulturer, er grunnleggende for å nå målet om et sosialt bærekraftig Norden.

Komplementre de to sprog hinanden og kan bruges sammen.
På denne måten komplimenterer språkene hverandre og kan brukes sammen.

På denne måde komplementre de to sprog hinanden og kan bruges sammen.
På denne måten komplimenterer språkene hverandre og kan brukes sammen.

Og hvad adskiller sprogene fra hinanden?
Hva skiller språkene fra hverandre?

Svensk, norsk og dansk ligner hinanden og sprogenes grammatik er opbygget på samme måde.
Fokuser på at svensk, norsk og dansk ligner hverandre og at språkenes grammatikk er bygd opp på samme måte.

De kendte nu hinanden på sproget, uagtet hvert af disse, sagde den norske, var så forskelligt, som fransk og hebraisk.
De kjente nå hverandre på språket, enda hvert av disse, sa den norske, var så forskjellig som fransk og hebraisk.

Hvordan man bruger "hinandens sprog" i en Dansk sætning

Den ene person er tavs, den anden talende og de forstår ikke hinandens sprog, så når selvsamme forestilling har premiere i Berlin, bytter de roller.

En hel del vanskeligere bliver det, når man hverken forstår hinandens sprog, eller kan mødes på et fælles tredje sprog som fx engelsk.

Vi havde det rigtig sjovt, selvom vi ikke forstod hinandens sprog.

Det kan være svært nok, hvis de to mennesker i samtalen ikke forstår hinandens sprog eller er enige om, hvor samtalen er på vej hen.

Når I kender hinandens sprog, kan I begynde at arbejde på vaner, der vil få jer begge til at føle jer mere levende i forholdet.

Det ser ud til, at polyglotteorien bliver bekræftet, da både latinamerikanske og ikke-latinamerikanske kulturelle grupper har et rimeligt kendskab til hinandens sprog.

Sprog kan være forskellige, og det gælder om at lære hinandens sprog, så vi bygger en bro og ikke en mur – og til det har vi alle et ansvar.

Det er vores naboland, vi kan forstå hinandens sprog og næsten alle dansker har været i Norge og kender en eller flere nordmænd personligt.

Du kan sammenligne det med, hvis du som direktør i en dansk virksomhed hyrer en udenlandsk medarbejder, hvor I ikke forstår hinandens sprog.

Hvordan man bruger "hverandres språk" i en Norsk sætning

Vi forstår hverandres språk og har alle litt samme opphav.

Man slipper altså å kunne hverandres språk for å kunne konversere.

Måtte de lære hverandres språk for å forstå hverandre?

Snakke hverandres språk - Jeg synes dette er et godt forum.

De lærer hverandres språk og oversetter lyrikk for hverandre.

Men er vi særlig rause overfor hverandres språk her til lands?

Hvert team skal bestå av minst t sm frstår hverandres språk gdt.

Vet hverandres språk Alle elevene vet hvilket kjærlighetsspråk klassekameratene har.

Men hvorfor lærer vi i Norden ikke hverandres språk bedre?

Skal vi komme videre, må vi lære hverandres språk og virkelighet.