Hvad Betyder HINDRER UDVIKLINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hindrer utviklingen

Eksempler på brug af Hindrer udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der findes ingen behandling, som hindrer udviklingen af Huntingtons sygdom.
Det finnes ingen behandling som hindrer utviklingen av Huntingtons sykdom.

Eller i det mindste det skulle være, hvis det ikke var for to faldgruber, der hindrer udviklingen af elbil.
Eller i det minste bør det være hvis det ikke var for to fallgruver som hindrer utviklingen av elektrisk bil.

Langsom og passivitet hindrer udviklingen og tillader ikke at opnå den ønskede succes.
Treghet og passivitet hindre utviklingen og tillater ikke å oppnå ønsket suksess.

Konflikterne har ført til, at hundredetusinder er på flugt og hindrer udviklingen i landet.
Konfliktene har ført hundretusenvis på flukt, og hindret utvikling i landet.

Et af de største problemer, der hindrer udviklingen af frøproduktion i Rusland, er forældet lovgivning.
Et av de viktigste problemene som hindrer utviklingen av frøproduksjon i Russland, er utdatert lovgivning.

Vegetabilske olier har en udpræget cholagogue-virkning, som hindrer udviklingen af cholecystitis.
Vegetabilske oljer har en uttalt cholagogue-virkning som hindrer utviklingen av cholecystitis.

Desuden klemmer en stor cyste livmoderen, der hindrer udviklingen af fosteret, kan komplicere leveringsprocessen.
I tillegg klemmer en stor cyste livmoren, som hindrer utviklingen av fosteret, kan komplisere fødselsprosessen.

Dette specialiseringsspor fokuserer på, hvordan jord og naturressourcer får adgang til, styres, og hvordan disse aspekter bidrager til eller hindrer udviklingen af retfærdige…+.
Dette spesialiseringssporet fokuserer på hvordan land og naturressurser blir tilgang, styrt og hvordan disse aspektene bidrar til, eller hindrer, utviklingen av rettferdige og….

Studiets formål er at undersøge, hvilken pædagogisk praksis der understøtter eller hindrer udviklingen af iværksætterkompetencer(entrepreneurial skills) blandt børn i et….
Formålet med studien er å undersøke hvilken pedagogisk praksis som støtter eller hindrer utviklingen av entreprenøriell kompetanse(entrepreneurial skills) blant barn i en….

Når man kritiserer stemmer ikke er udefra, men indenfor, så er disse internaliserede vurderinger fra barndommen(uforsigtige kommentarer fra pædagoger, forældre og forbipasserende), som er stærkt forankrede i opfattelsen, og deres indflydelse hindrer udviklingen af en ny kvalitet.
Når man kritiserer stemmer ikke er ute, men innvendig, er det interne vurderinger fra barndommen(uforsiktige kommentarer fra lærere, foreldre og forbipasserende), som er fast forankret i oppfatningen og deres innflytelse hindrer utviklingen av en ny kvalitet.

Kæmper med hjertesygdomme og mave, såvel som hindrer udviklingen af multipel sklerose.
Sliter med hjertesykdom og mage, så vel som hindrer utviklingen av multippel sklerose.

Den gruppeanalytiske metode kan hjælpe til at forstå og forandre forestillinger og kommunikationsmønstre, bevidste og ubevidste, som hindrer udviklingen af en god samarbejdskultur.
Den gruppeanalytiske metode kan hjelpe til å forstå og forandre kommunikasjonsmønstre og oppfatninger, bevisste og ubevisste, som hindrer utviklingen av en god samarbeidskultur.

Studiets formål er at undersøge, hvilken pædagogisk praksis der understøtter eller hindrer udviklingen af iværksætterkompetencer(entrepreneurial skills) blandt børn i et svensk dagtilbud(preschool).
Formålet med studien er å undersøke hvilken pedagogisk praksis som støtter eller hindrer utviklingen av entreprenøriell kompetanse(entrepreneurial skills) blant barn i en….

På sigt tror man turisme kan blive vigtig, men manglende infrastruktur hindrer udviklingen af denne sektor.
På sikt tror man turisme kan bli viktig, men manglende infrastruktur hindrer så langt utviklingen av denne sektoren.

Den er destruktivt over for alt dette, og forsøger konstant at revolutionere, nedbryde alle hindringer og grænser, som hindrer udviklingen af produktionskræfterne, ekspansionen af behov, de forskellige produktionsgrene og udnyttelsen af de naturlige og mentale kræfter.
Den er destruktiv i måten å forholde seg til disse på, og forsøker kontinuerlig å revolusjonere disse, rive ned alle hindringer og grenser som hindrer utviklingen av produksjonskreftene, ekspansjonen av behov, de ulike produksjonsgrenene, og utnyttelsen av de naturlige og mentale kreftene.

For ordblinde kan dette være en ekstra spidsbelastning, som yderligere hindrer udviklingen af en god læsefærdighed.
For dyslektikere kan dette være en ekstra belastning som ytterligere hindrer utviklingen av en god leseferdighet.

Denne manglende harmonisering er en kilde til usikkerhed for investorer og hindrer udviklingen af et indre marked for bæredygtige investeringer.
Denne mangelen på harmonisering er en usikkerhetskilde for investorer og hindrer utviklingen av det indre marked for bærekraftige investeringer.

Den er også bekymret for, at denne praksis påvirker konkurrerende mobile browseres evne til at konkurrere med Google Chrome, og at den hindrer udviklingen af styresystemer baseret på Androids åbne kildekode og de muligheder, som disse ville medføre med hensyn til udvikling af nye applikationer og tjenester.
Kommisjonen er også bekymret over at denne praksisen reduserer muligheten alternative mobilnettlesere har til å konkurrere mot Chrome, samt at den hindrer utviklingen av operativsystemer basert på Androids åpne kildekode, samt de muligheter som dette skulle innebære for utviklingen av nye apper og tjenester.

I denne artikel har jeg ikke tænkt mig at forsøge og definere disse forskelle, men vil hellere forsøge at beskrive hvordan den ideologiske sammenblanding af disse to idéer hindrer udviklingen af nationalsocialismen fra at blive en slagkraftig verdensanskuelse i vor tid, og dermed fra at blive den kraft den skulle være.
I denne artikkelen har jeg ikke tenkt til å forsøke og definere disse forskjellene, men har heller til hensikt å forsøke og beskrive hvordan den ideologiske sammenblandingen av disse to idéstrømningene hindrer utviklingen av nasjonalsosialismen fra å bli en slagkraftig verdensanskuelse i vår tid, og dermed fra å bli den kraft den skulle kunne være.

Der er intet der tyder på, at dette vil hindre udviklingen af NSF(se pkt. 4), og det bør ikke anvendes som behandling for tilstanden.
Det foreligger ikke data som støtter at dette vil forebygge utvikling av såkalt nefrogen systemisk fibrose(NSF, se avsnitt 4), og det skal ikke benyttes for behandling for denne tilstanden.

Den sygdomsmodificerende behandling nedsætter antallet af attakker, mindsker forværring af sygdommen efter gentagne attakker og kan forsinke eller hindre udviklingen af sekundær progressiv MS.
Sykdomsmodifiserende behandling nedsetter antall attakker, reduserer forverring av sykdommen etter gjentatte attakker, og kan forsinke eller hindre utviklingen av sekundær progressiv MS.

I det åbne land frøplanter plantet sammen med potterne(de derefter suge og ikke hindre udviklingen af rødderne), som wallflowers ikke tåler omplantning.
I den åpne bakken seedlings er plantet sammen med potter(de deretter suge og ikke hindre utviklingen av røttene), som veggpryden ikke tolerere transplanterer.

Der findes ingen medicinsk behandling, der kan forsinke eller hindre udviklingen af grå stær.
Det finnes i dag ingen medisinsk behandling som kan utsette eller forebygge utvikling av grå stær.

Montenegro blev nu en ortodoks, teokratisk stat, hvor sammensmeltingen af stat og kirke hindrede udviklingen af hemmelige alliancer med de muslimske osmanner.
Montenegro ble nå en ortodoks, teokratisk stat, hvor sammensmeltingen av stat og kirke hindret utviklingen av hemmelige allianser med de muslimske osmanene.

Det hollandske monopol på handelen med Ostindien og Afrika hindrede udviklingen af den danske handel, desuden var forholdet anstrengt efter at Holland ikke havde givet Danmark den forventede støtte under Karl Gustav-krigene(1657-60).
Det nederlandske monopolet på handelen med Ostindia og Afrika hindret utviklingen av den danske handelen, dessuten var forholdet anstrengt etter at Nederland ikke gav Danmark den forventede støtten under den andre nordiske krig.

Sult hindrer udvikling.
Sult hindrer utvikling.

Årtiers krig og dårlig ledelse har hindret udviklingen i DR Congo.
Flere tiår med krig og vanstyre har hindret utvikling i DR-Kongo.

De store godsejeres forældede metoder har været hovedfaktoren, som hindrede udviklingen af landbruget.
De store jordeiernes utdaterte metoder har vært den viktigste faktoren for hindring av jordbrukets utvikling.

Forskning viser, at et alt for højt aktivitetsniveau kan hindre udviklingen for selv de største talenter pga.….
Forskning viser at et overdrevent høyt aktivitetsnivå kan forhindre utvikling av selv de største talentene på….

Prostaglandin er en af de vigtigste årsager til, at inflammation opstår, og NSAIDs vil dermed hindre udviklingen af en sådan inflammation.
Prostaglandin er en av de viktigste årsakene til at en betennelse oppstår, og NSAID vil dermed dempe utviklingen av en slik betennelse eller inflammasjon.

Hvordan man bruger "hindrer udviklingen" i en Dansk sætning

Andre mener, forklaringen er, at vi lever i et lidt for sterilt miljø, som hindrer udviklingen af immunsystemet.

Desuden er moratoriet også i strid med innovationsprincippet og principperne om bedre regulering, da det hindrer udviklingen af nye teknologier eller principper.

Regelmæssige klasser i puljen 2-3 gange om ugen hindrer udviklingen af ​​skoliose og fremskynder genopretningen.

På trods af regeringens støtte er Storbritanniens biludlejningsomkostninger lave, hvilket hindrer udviklingen af ​​bildeling.

Konklusion Formålet med denne artikel var at kaste lys over de faktorer, der fremmer eller hindrer udviklingen af et flexicurity-orienteret arbejdsmarkedsregime.

Bombekampagnen hindrer udviklingen ved at styrke de orange arbejderes bånd til Stormont.

Personens manglende tillid til sine egne oplevelser af virkeligheden hindrer udviklingen af en stærk selvfølelse og sund selvtillid.

Hovedkonklusionen i beretningen lyder: Hermed tages fat i en lang række af de helt afgørende problematikker, der hindrer udviklingen af rigtige nationalparker.

Især om sommeren er meget blæsende på Skyros , dette hindrer udviklingen af ​​turismen , især i Skyros .

Disse foranstaltninger hindrer udviklingen af ​​postprandial hyperglykæmi og påvirker dets normalisering hele dagen.

Hvordan man bruger "hindrer utviklingen" i en Norsk sætning

Anti-odor teknologi hindrer utviklingen av vond lukt.

Slike patenter hindrer utviklingen av nye produkter.

Det renser blodkarene, hindrer utviklingen av hjertesykdom.

Alle disse stoffene hindrer utviklingen av leverkreft.

Unike sett med aminosyrer hindrer utviklingen av aterosklerose.

Et høyt fiber diett hindrer utviklingen av diverticulosis.

Overgrowing frukt hindrer utviklingen av nye eggstokkene.

Sofie har puten som hindrer utviklingen hennes litt.

Også, basofiler hindrer utviklingen av inflammatoriske prosesser.

Anti-mykotisk clotrimazol hindrer utviklingen av ergosterolpatogene gjærlignende sopp.