Hvad Betyder HJEM TIL DANMARK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hjem til norge
• hjem til danmark

Eksempler på brug af Hjem til danmark på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skal vi rejse hjem til Danmark, Gerda?
Skal vi dra tilbake til Danmark, da, Gerda?

Jeg har været længe væk og tager nu hjem til Danmark.
Nå skal jeg tilbake til Danmark.

Tag hjem til Danmark, og få styr på dit hoved.
Dra hjem til Danmark, og få orden på hodet ditt.

Fra St. Thomas kan I flyve hjem til Danmark.
Fra St. Thomas kan dere fly hjem til Norge.

Brøndsted hjem til Danmark, hvor han blev ansat som professor i filologi på Københavns Universitet.
Brøndsted hjem til Danmark hvor han ble ansatt som professor i filologi på Københanvns Universitet.

Jeg er kommet for at tage dig med hjem til Danmark.
Jeg kommer for å ta deg med hjem til Danmark.

Så drog kong Svend hjem til Danmark med Gunhild- sin kone.
Så drog kong Svein hjem til Danmark med Gunnhild, kona si.

Jeg lægger ham i en kasse og sender ham hjem til Danmark.
Jeg legger ham i en kasse og sender ham hjem til Danmark.

Skal du sende en gave hjem til Danmark fra udlandet?
Skal du sende en gave hjem til Norge fra utlandet?

Du kan hurtigt og nemt sende gaver fra udlandet hjem til Danmark.
Du kan raskt og enkelt sende gaver fra utlandet hjem til Norge.

Så drog kong Svend hjem til Danmark med Gunhild- sin kone.
Så dro kong Svein hjem til Danmark med Gunnhild, sin kone.

I 1920 stemte befolkningen i Nordslesvig sig hjem til Danmark.
Ved en folkeavstemning i 1920 gikk Nordslesvig tilbake til Danmark.

Tanken om at vende hjem til Danmark har strejfet ham.
Tanken om å vende hjem til Danmark har aldri streifet tankene hans.

De kunne lide idéen og grundlagde GoMore, da de kom hjem til Danmark.
De elsket ideen og startet GoMore da de kom tilbake til Danmark.

Næste dag kan I flyve hjem til Danmark fra lufthavnen i Miami.
Neste dag kan dere fly hjem til Norge fra flyplassen i Miami.

Du kører tilbage til Nairobi og tager flyet hjem til Danmark.
Du kjører tilbake til Nairobi og tar flyet hjem til Norge.

Derefter foer Kong Svend hjem til Danmark med sin Hustru Gunhild.
Så drog kong Svein hjem til Danmark med Gunnhild, kona si.

Efter alt dette bliver Støvlet Katrine benådet og kan igen komme hjem til Danmark.
Etter alt dette Bootee Katrine benådet og kan igjen komme hjem til Danmark.

Dagen efter kan I flyve hjem til Danmark eller fortsætte rejsen.
Dagen etter kan dere fly hjem til Norge eller fortsette reisen.

Både mens du giver den gas under den græske forårssol, og når du kommer hjem til Danmark.
Både når du gir gass under den greske vårsolen og når du kommer hjem til Norge.

Således sendte han flere tusinde rigsbankdaler hjem til Danmark under krigen mod Tyskland i 1848- 50.
Han sendte bl.a. flere tusen riksbankdaler hjem til Danmark under krigen mot Tyskland i 1848- 1850.

Vi oplever, at danske producenter i stigende grad trækker produktionen hjem til Danmark.
Vi opplever at danske produsenter i stigende grad trekker produksjonen hjem til Danmark.

At du selv skal betale for at blive transporteret hjem til Danmark i forbindelse med et uheld eller sygdom.
At du selv må betale for å bli transportert hjem til Norge i forbindelse med en ulykke eller sykdom.

Sidst på dagen kører vi videre til lufthavnen i Nice og flyver hjem til Danmark.
Sist på dagen kjører vi videre til lufthavnen i Nice og flyr hjem til Norge.

Fra Vancouver kan I flyve hjem til Danmark eller fortsætte videre ud i det vestlige Canadas smukke natur.
Fra Vancouver kan dere fly hjem til Norge eller fortsette videre ut i det vestlige Canadas vakre natur.

På den måde stemte Nordslesvig sig hjem til Danmark, og den 15.
På den måten stemte Nordslesvig seg hjem til Danmark, og den 15.

Vendte P.O. Brøndsted hjem til Danmark, hvor han blev ansat som professor i filologi på Københavns Universitet.
Vendte P.O. Brøndsted hjem til Danmark hvor han ble ansatt som professor i filologi på Københanvns Universitet.

I overnatter i Swakopmund og flyver hjem til Danmark dagen efter.
Dere overnatter i Swakopmund og flyr hjem til Norge dagen etter.

Men efter et 5 måneders ophold tvang en heftig klimatfeber ham til at vende hjem til Danmark.
Etter fem måneders opphold tvang en hard klimafeber ham til å vende hjem til Danmark.

Dag 16: Tilbage til Vancouver og hjem til Danmark(kun ved udvidelse til 15 overnatninger).
Dag 16: Tilbake til Vancouver og hjem til Norge(kun ved utvidelse til 15 netter).

Sådan bruges "hjem til danmark" i en sætning

Den længes hjem til Danmark, hvor foråret allerede er på vej…

Men kæresten, Morten Strøch ville gerne hjem til Danmark - nærmere familie og venner.

Da jeg skulle hjem til Danmark igen havde jeg dog akkumuleret en masse ekstra ting.

De gamle rotorblade bliver sendt hjem til Danmark, hvor de vil få afmonteret bladtapen, gennemgå et større eftersyn og efterfølgende gjort klar til brug igen.

Vi skulle finde gode dyr og æg, så vi kunne bringe noget nyt blod hjem til Danmark.

Han tog pengene med hjem til Danmark og brugte dem til bl.a.

Hun rejste hjem til Danmark − og senere kom brevet til Terry. − Jeg var 31 år, og måske var jeg blevet far?

Han rejste i et par år rundt i USA men vendte hjem til Danmark og fik job i Revisions- og Forvaltningsinstituttet i København.

Først blev hun indlagt i Spanien og efter et par dage sendt hjem til Danmark.