Hvad Betyder HOLSTEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• holstein
• holsten

Eksempler på brug af Holsten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hertugdømmet Holsten.
Vest Hertugdømmet Holstein.

Hertugdømmet Holsten forblev som tysk len.
Hertugdømmet Holsten forble som tysk len.

Carlsberg køber Holsten.
Carlsberg kjøper Holsten.

Navnlig i Holsten opløstes den lovlige orden mere og mere.
I Holsten oppløstes den lovlige orden mer og mer.

De gottorpske hertugers del af Holsten.
Hertuger i de gottorpske deler av Holsten.

Slaget ved Bornhöved i Holsten blev udkæmpet den 22.
Slaget ved Bornhøved i Holsten fant sted den 22.

Begge gjorde karriere i Slesvig og Holsten.
Begge gjorde karriere i Slesvig og Holstein.

Henrik, greve af Holsten og hertug af Sønderjylland.
Gerhard 3 var greve av Holstein og hertug av Sønderjylland.

Efter russisk opfattelse gjaldt det samme i Holsten.
Etter russisk oppfatning gjaldt det samme i Holstein.

I 1386 blev Slesvig og Holsten første gang forenet i våben.
I 1386 ble Schleswig og Holstein første gang forent i våpen.

Danmark havde indsat omkring 20.000 mand mod Holsten.
Danmark hadde satt inn rundt 20 000 mann mot Holstein.

Først erobrede han Holsten, siden Ditmarsken, Lübeck og Hamburg.
Først erobret han Holsten, senere Ditmarsken, Lübeck og Hamburg.

Imidlertid var det åbne oprør udbrudt i Holsten 23.
Imidlertid var det brutt ut åpent opprør i Holstein den 23.

Østrig skulle administrere Holsten, mens Preussen fik Slesvig.
Østerrike skulle administrere Holstein, mens Preussen fikk Slesvig.

November 1780, og han trak sig tilbage til sine godser i Holsten.
November 1780 og han trakk seg tilbake til sine gods i Holstein.

Dette symboliserer, at Slesvig og Holsten er uadskillelige….
Dette symboliserer at Schleswig og Holstein er uadskillelige.

December 1643 angreb svenskerne med cirka 16.000 tropper i Holsten.
Desember 1643 angrep svenskene i Holstein med om lag 16 000 soldater.

Statsretsligt var Holsten og Lauenburg ikke en del af Danmark.
Statsrettslig var Holsten og Lauenborg altså ikke en del av Danmark.

Slesvig blev administreret af Preussen, Holsten af Østrig.
Slesvig ble administrert av Preussen, Holsten av Østerrike.

Kun Østrig, Preussen, dansk Holsten og svensk Pommern valgte at stå udenfor.
Bare Østerrike, Preussen, dansk Holsten og svensk Pommern valgte å stå utenfor.

Han var dansk statholder i hertugdømmerne Slesvig og Holsten 1762-68.
Han ble senere dansk statholder i hertugdømmene Slesvig og Holsten 1762-68.

Hun bliver sendt til Holsten og får årligt 400 rigsdaler for at holde sig væk for altid.
Hun sendes til Holsten og får årlig 400 riksdaler for å holde seg unna for alltid.

Horst er beliggende i den smukke Slesvig Holsten og er omkring 30 min.
Horst ligger i den vakre Schleswig Holstein og er ca 30 minutter.

Marts 1460 udnævnes Christian I til hertug af Slesvig og greve af Holsten.
Mars 1460 ble Christian I utnevnt til hertug av Slesvig og greve av Holsten.

Slesvigske Krig blev Slesvig sammen med Holsten indlemmet i Preussen.
Etter den Andre slesvigske krig ble Slesvig sammen med Holstein innlemmet i Preussen.

Under ophold i Holsten 1790 og 1792 satte han sig fuldstændig ind i datidens jægertjeneste.
Under opphold i Holsten 1790 og 1792 satte han seg fullstendig inn i datidens jegertjeneste.

Kommanderende general i Slesvig fra 1851 og i Holsten og Lauenburg med hovedkvarter i Kiel.
Han var kommanderende general i Slesvig fra 1851 og i Holsten og Lauenburg med hovedkvarter i Kiel.

Holsten kunne frit tilslutte sig Tyskland, mens Slesvig stod i uopløseligt forbindelse til Danmark.
Holstein kunne fritt slutte seg til Tyskland, mens Slesvig sto i uoppløselig forbindelse til Danmark.

Medens Staffeldt i 1807 opholdt sig ved troppesamlingen i Holsten, indtraf fredsbruddet med England.
Mens Staffeldt oppholdt seg ved troppesamlingen i Holsten 1807, inntraff fredsbruddet med England.

Mechtilde af Holsten 1220 eller 1225[9] Adolf 4. af Holstein og Hedvig af Lippe Abel af Danmark Ca.
Mechtild av Holstein 1220 eller 1225[11] Adolf IV av Holstein og Hedvig av Lippe Abel av Danmark Ca.

Hvordan man bruger "holsten" i en Dansk sætning

Navnet Jernved menes at stamme fra, at området tidligere var et grænseområde mellem Holsten og de danske bygder samt var et uigennemtrængeligt skovområde.

Slesvig var et kongeligt dansk len, hvorimod Holsten og Lauenburg var tyske len og medlemmer af det Tyske Forbund.

De mange grundige og omfattende svar på indsigelserne blev onsdag afleveret til den ansvarlige godkendelsesmyndighed i Slesvig-Holsten, LBV Kiel.

Carlsberg satte atter kursen nedad efter tirsdagens meddelelsen om, at selskabet har givet købstilbud på det tyske bryggeri Holsten.

Spredt rundt omkring i hæren var der også en del befalingsmænd fra Holsten.

Regionen på tværs af Østersøen har igennem årtusinder været præget af de samme kulturpåvirkninger både i det nuværende Slesvig Holsten og i Danmark.

Krigen førte til, at Danmark måtte afstå hertugdømmerne Holsten, Lauenborg og Slesvig (≈ Sønderjylland).

Heraf har 1.400 af selskaberne base i Slesvig-Holsten og Hamborg.

Afstand mellem byerne Rødby, Sjælland, Danmark og Puttgarden, Schleswig-Holsten, Tyskland på offentlige veje er — km eller miles.

Hvordan man bruger "holstein, holsten" i en Norsk sætning

Tabelltreer Holstein Kiel følger to poeng bak Nürnberg.

Homeaway har 62 Hus nær Holsten bryggeri.

Chris Holsten med søsteren Therese og mamma Wenche.

Liga, etter et 2-6-tap mot Holstein Kiel.

Bundesliga: 24/05 Holstein Kiel0 VfB Stuttgart 2.

Sparer til utdannelse Line Holsten Nordblom (16).

Holsten sin søster Therese er funksjons- og utviklingshemmet.

Cathrine Christine von Holstein døde i 1795.

Holsten F: Norsk legemiddelhåndbok: T 5.6 Bipolar lidelse.

Hilde Hartmann Holsten kommunikasjonsrådgiver Publisert fredag 17.