Hvad Betyder HUN REGEREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hun regjerte
• hun styrte

Eksempler på brug af Hun regerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun regerede med frygt.
Hun regjerte med frykt.

Den siger noget om Kleopatra, og det Egypten, hun regerede over.
Den sier derfor noe om Kleopatra og det Egypt hun regjerte over.

Hun regerede i over et år.
Hun styrte i over et år.

For deres søn var stadig ung. Hun regerede efter sin mands død.
Hun hersket i landet etter at mannen døde, fordi sønnen deres var liten.

Hun regerede mellem 630 og 631.
Hun regjerte mellom 630 og 631.

Cleopatra VII Philopator, almindeligt kendt som Cleopatra, er den sidste Farao som regerede Egypten, da hun regerede over landet i 21 år.
Cleopatra VII Philopator, mer allment kjent som Cleopatra, er den siste faraoen som regjerte Egypt og hun regjerte landet i 21 år.

Hun regerede derpå til sin død i 1504.
Hun regjerte siden fram til sin død i 1504.

Som ung dronning havde hun selv været under pres, da hun regerede et protestantisk land og skjulte, at hun personlig var katolik.
Som ung dronning hadde hun selv vært i en presset situasjon, mens hun regjerte et protestantisk land og skjulte at hun personlig var katolikk.

Hun regerede Rusland i to år efter sin mands død i 1725.
Hun regjerte Russland i to år etter sin manns død i 1725.

I 695 foretog hun et sidste navneskifte som kejserinde(af 14!) således, at hendes kejserlige navn nu var Tiance Jinlun Shengshen(天冊金輪聖神皇帝), et navn som ikke skulle ændres flere gange så længe, hun regerede.
I 695 foretok hun et siste navneskifte som keiserinne(av 14!), slik at hennes keiserlige navn nå var Tiance Jinlun Shengshen(天冊金輪聖神皇帝), et navn som ikke skulle endres flere ganger så lenge hun regjerte.

Hun regerede i det 7. århundrede som en kejserinde regent.
Hun regjerte under det 7. århundre som en keiserinne regent.

Hun regerede med machiavelliansk kløgt og despotisk brutalitet.
Hun regjerte med machiavelliansk kløkt og despotisk brutalitet.

Hun regerede længere end nogen anden kvinde i et egyptisk dynasti.
Hun regjerte lengre enn noen annen kvinne i noe egyptisk dynasti.

Og hvordan hun regerede et mandsdomineret samfund. Ved Deir el-Bahri i Luxor- undersøger Colleen dronning Hatshepsuts styre-.
Ved Deir el-Bahri i Luxor- undersøker Colleen dronning Hatshepsuts styre- og hvordan hun styrte et samfunn som ble dominert av menn.

Selvom hun regerede som en infamously kraftfuld piratdronning, gav Ching Shih det søfarende liv til at"have det hele" som en fungerende kone og mor.
Selv om hun regjerte som en infamously kraftig piratdronning, ga Ching Shih opp sjølivet til å"ha alt" som en fungerende kone og mor.

Hun regerede Holland på sin fars vegne og blev så imponeret over Boleyn-familien, at hun tilbød Anne en plads i sin husholdning.
Hun styrte Nederlandene på vegne av sin far og var så imponert over Boleyn at hun tilbød hans yngste datter en stilling i sin husholdning.

Hun regerede i knap et år før hun overlod kronen til sin mand, Frederik af Hessen, som døde barnløs og gav plads til frisk blod og en ny kongeslægt.
Hun regjerte bare i litt over et år før hun overlot kronen til sin mann, Fredrik av Hessen, som i sin tur døde barnløs.

Hun regerede videre efter hans død med sin datter, Meritaton, ved sin side og forsvandt herefter ud af historien- måske som en følge af Zannanza affæren.
Hun regjerte videre etter hans død med datteren Meritaton ved sin side og forsvant deretter ut av historien- kanskje som en følge av Zannanza-saken.

Hun regerede i Rusland sent i 1700-tallet, og en nat da hun følte sig lystig, brugte hun et hejseværk til at have intim omgang med en hest.
Hun regjerte i Russland på 1700-tallet, og en natt, når hun følte seg litt yr, så brukte hun et system med strikker og hadde et intimt forhold med en hest.

Må hun regere længe.
Måtte hun regjere lenge.

Var voksen, kunne hun regere i sit eget navn.
Var voksen, kunne hun regjere i sitt eget navn.

Må hun regere for evigt!
Måtte hun regjere for evig!

Men hvem skal hun regere sammen med?
Hvem skal hun regjere med?

Hun regerer over hele Eventyrland.
Hun styrer Eventyrland.

Hun regerer som dronning over byen.
Hun har erobret byen og hersker som dens dronning.

Skønt hun regerer over 40 lande, alle større end Zululand.
Enda hun regjerer over 40 land, samtlige større enn Zululand.

Da mænd styrede verden, regerede hun over et imperium.
Da menn styrte verden regjerte hun et imperium.

Der regerede hun retfærdigt og hengivent i hundreder af år.
At hun regjerte med etgodt og rettferdig hjerte-.

Jeg troede, hun kun regerede over det sydlige Arabien.
Jeg trodde hun bare regjerte over Sør-Arabia.

Efter sin mands død regerede hun, mens hendes søn, Konstantin 6., var umyndig.
Etter sin manns død regjerte hun mens hennes sønn, Konstantin VI, var umyndig.

Hvordan man bruger "hun regerede" i en Dansk sætning

Hun regerede over et lille land højt mod .Sådan begynder Trine Villemanns nye roman ”Der var engang en dronning”.En syg.

Hun regerede med sin mand i perioden 1370-1330.

Hun regerede Polen jævnbyrdigt med sin mand.

Hun regerede fra 1549 til 1551.

Hun regerede over et lille land højt mod…….

Hun regerede sammen med sin søn Vasily indtil 1495.

Hun regerede i 40 år og betragtes stadig som en af de vigtigtigste og mest farverige regenter i europæisk historie.

Hun regerede retfærdigt og lydefrit efter sin fars død.

Han døde dog også, og hun regerede først igen alene, før hun blev skubbet af tronen af Setnakhte, der ændrede hendes grav.

Trods forskningens kendskab til disse facts, ses det ustandseligt og udokumenteret gentaget i nutidens publikationer om Hatshepsut, at hun regerede på sin nevøs vegne.

Hvordan man bruger "hun regjerte" i en Norsk sætning

Hun regjerte mellom 1598 og 1621 som monark, deretter som guvernør.

Hun regjerte fort de store og var dronningen i huset.

Hun regjerte over himmelens lysånder som man så fra jorden som stjerner.

Hun regjerte i det gamle Egypts 18.

Hun regjerte når mannen var bortreist.

Hun regjerte på 40-tallet, og populariserte det som ble kalt «New Look».

Hun regjerte i over 20 år og er den lengste regjerende kvinnelige farao.

Hun regjerte sammen med kong Kefeus.

Hun regjerte frem til sin død i 1901.

Hun regjerte lengre enn noen annen kvinne i noe egyptisk dynasti.