Hvad Betyder HVÆLV på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hvelv
• hvælv

Eksempler på brug af Hvælv på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I hjertets og hjernens hvælv;
I hjertets og hjernens hvelv;

Højt hvælv, luft og smukke malerier.
Høye velvinger, luft og vakre malerier.

At leve er- krig med trolde i hjertets og hjernens hvælv.
Er krig med trolde i hjertets og hjernens hvelv.

Kirken fik hvælv i 1494, ifølge datering i koret.
Kirken fikk hvelv i 1494, ifølge datering i koret.

Livet er Krig mellem Trolde i Hjernen og Hjertets Hvælv.
At leve er- krig med trolde i hjertets og hjernens hvælv.

Kalkmalerierne i skibets hvælv tillægges Unionsværkstedet.
Kalkmalerierne i skibets hvelv er utført av Unionsmesteren.

At leve er en krig med trolde i hjertets og hjernens hvælv;
At leve er- krig med trolde i hjertets og hjernens hvælv.

Inden i dig åbner der sig hvælv bag ved hvælv uendeligt.
Inni deg åpner seg hvelv etter hvelv uendelig.

Ned på mit elskede nord og når du holder op med at skinne på himmelens hvælv.
Ned på mitt elskede nord og når du slutter å skinne på himmelens hvelv.

Alle kirkens vægge og hvælv er blevet afrenset og kalket adskillige gange.
De øvrige murer er pusset og kalket mange ganger.

Som moderkirken i Vadstena bæres skibets hvælv af ottekantede piller.
Som moderkirken i Vadstena bæres skipets hvelv av åttekantede pilarer.

Dette rum har ofte hvælv og ligger som regel under koret i en kirke.
Dette rommet har ofte hvelv og ligger som regel under koret i en kirke.

Da han grundfæsted Himlen, var jeg hos ham, da han satte Hvælv over Verdensdybet.
Da han bygget himmelen, var jeg der, da han slo hvelving over avgrunnen.

Formodentlig har korets hvælv haft kalkmalerier med Skabelsen som motiv.
Formodentlig har hvelvet i koret hatt kalkmalerier med skapelsen som motiv.

Eller som Henrik Ibsen siger det:“At leve er krig med trolde i hjertets og hjernens hvælv.
Som Ibsen sa:«Å leve det er å kjempe med trollene i hjertet og hjernens hvelv».

I skibets hvælv ses udsmykning fra o.1400, de tillægges Højelse-værkstedet.
I skipets hvelv sees utsmykkingen fra ca. 1400 som tillegges Højelseverkstedet.

Det oprindelige kor og skib fik indbygget hvælv i begyndelsen af 1300-tallet.
Det opprinnelige koret og skipet fikk bygget inn hvelv i begynnelsen av 1300-tallet.

Søjler og hvælv blev ved denne ombygning malet i livlige farver, og stod sådan frem til 1909.
Søyler og hvelv ble malt i livlige farver og sto slik frem til 1909.

Interaktion sker gennem en særlig vej, hvor hvælv og mastoidlegemer er til stede.
Interaksjonen utføres gjennom en spesiell vei, hvor hvelv og mastoidlegemer er tilstede.

I skibets to østlige hvælv ses nytestamentlige scener, i skibets tredje fag ses Pinseunderet og helgener.
I skipets to østlige hvelv fremstilles nytestamentlige scener, i skipets tredje fag ses Pinseunderet og helgener.

Fra denne byggeperiode stammer sideskibenes ydermure og de spidsbuede arkader mellem hovedskib og sideskibe samt søndre sideskibs østre og vestre hvælv.
Fra denne byggeperioden stammer sideskipenes yttermurer og de spissbuede arkadene mellom hovedskipet og sideskip samt søndre sideskips østre og vestre hvelv.

Udsmykningen i skibets hvælv dateres til 1500-20 og tillægges Brarup-værkstedet.
Utsmykkingen i skipets hvelv er datert til 1500-20 og tillegges Brarupverkstedet.

Således stammer fra denne periode sideskibenes ydermure og de spidsbuede arkader mellem hovedskib og sideskibe samt søndre sideskibs østre og vestre hvælv.
Fra denne byggeperioden stammer sideskipenes yttermurer og de spissbuede arkadene mellom hovedskipet og sideskip samt søndre sideskips østre og vestre hvelv.

Udover kontorlokaler og hvælv har Pengetanken også en bolig til Joakim i den øverste etage.
Foruten kontorlokaler og hvelv har Pengebingen også en bolig for Skrue i øverste etasje.

I slutningen af 1400-tallet blev denne udsmykning imidlertid kalket over, og en ukendt kunstner, i eftertiden kaldet Elmelundemesteren, dekorerede vægge og hvælv.
På slutten av 1400-tallet ble imidlertid denne utsmykningen kalket over og en ukjent kunstner som i ettertiden har fått navnet Elmelundemesteren, dekorerte vegger og hvelv.

Det gamle skib blev opdelt i 3 hvælv, det gamle og det nye kor samt sideskibene fik hver deres krydshvælv.
Det gamle skipet ble oppdelt i tre hvelv, det gamle og det nye kor samt sideskipene fikk hver sitt krysshvelv.

Korhvælvet stammer formodentlig fra opførelsen af det nye kor i 1300-tallet, skibets hvælv er formodentlig indbygget i 1400-tallet.
Kortaket stammer antakelig fra byggingen av koret på 1300-tallet, og skipets hvelv ble trolig bygget inn på 1400-tallet.

At leve er – krig med trolde/ i hjertets og hjernens hvælv;/ at digte – det er at holde/ dommedag over sig selv.".
Å leve det er å kjempe med trollene i hjertet og hjernens hvelv- Å dikte det er å holde dommedag over sag selv.".

Udsmykningen i skibets hvælv er komplet men blev hårdt restaureret af Kornerup under den første restaurering efter afdækningen i 1890.
Utsmykkingen i skipets hvelv er komplett, men var utsatt for hardhendt restaurering av Jacob Kornerup under den første restaureringen i 1890 etter at de ble avdekket i 1888.

Han, som bygged sin Højsal i Himlen, som fæstned sit Hvælv på Jorden, kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn.
Han har bygget sine høie saler i himmelen og grunnfestet sin hvelving over jorden, han kaller på havets vann og øser dem ut over jorden; Herren er hans navn.

Hvordan man bruger "hvælv" i en Dansk sætning

I skibets første hvælv ses Nadveren med kunstnerens signatur på latin (Martin Maler udførte dette godt) i østkappen.

I skibets hvælv ses kalkmalerier fra o.1670.

Og saadan bilder det Livet selv i vekslende Skuespil- og viser under det store Hvælv en Verden, som der er til.

Den monumentale størrelse, det vidunderlige lys, himmelstræb i søjler, hvælv og vinduer vidner derom.

De fleste værelser er sat i stand, men særligt skal nævnes: Kælderen er den oprindelige renæssancekælder med gennemgående hvælv.

I det første ideforslag blev der under kirkens hvælv ophængt et mægtigt transparent kors, der strækker sig i bygningens fulde længde og ud i korsarmene.

Vi står bittesmå og ser op i en katedrals himmelstræbende hvælv.

Koret fik krydshvælv og skibet otteribbede hvælv i slutningen af 1400-tallet før 1487.

Koret fik i sengotisk tid indbygget seksribbet hvælv.

I skibets første hvælv ses Nadveren med kunstnerens signatur på latin (Martin Maler udførte dette godt) i æstkappe.

Hvordan man bruger "hvelv" i en Norsk sætning

Laptop rabatt oakley hvelv kuponger kode.

Hvelv deigen over i den varme gryta.

Murte hvelv over kjeller og mot loft.

Det har fire hvelv skilt med pilasterstriper.

Det er her Coinbase hvelv kommer inn.

Speed dating hvelv birmingham, fett person datingside.

Det nye hvelv over midtskipet ble dekorert.

Et verk med mange hvelv uendelig, dette!

Det som støtter kalles hvelv betraktning.

Oakley parkering rabatten teories hvelv kuponger.