Hvad Betyder HVILELØST på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hvileløst

Eksempler på brug af Hvileløst på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vandrede hvileløst rundt.
Vandrer hvileløst rundt.

Uden mønt til betaling måtte den døde vandre hvileløst rundt i 100 år.
Uten mynten til betaling måtte den døde vandre hvileløst rundt i 100 år.

Jeg går hvileløst rundt.
Vi går hvileløst omkring.

For før du fik din Fidget Cube var din eneste udvej sikkert at sidde og klikke med en kuglepen, vippe lidt på stolen eller tromme lidt med fingerspidserne eller gnide dem hvileløst mod hinanden.
Før du fikk din Fidget Cube var sikkert den eneste utveien å sitte og klikke med en kulepenn, vippe litt på stolen eller tromme litt med fingerspissene eller gni dem hvileløst mot hverandre.

Jeg går hvileløst rundt.
Jeg vandrer hvileløst rundt.

For at straffe dem der ikke sku' ha' rent mel i posen og pludselig slår det ned med lynet i levende som døde ting når børn lider nød og der er ugler i mosen til evig tid hærger han på ensomme togter at Nakamuras ånd er på spil når det trækker op til regn hans sjæl vandrer hvileløst omkring.
At Nakamuras ånd er ute når det trekker opp til regn og plutselig slår den ned med lynet i levende som døde ting hans sjel vandrer hvileløst omkring når barn lider nød og det er ugler i mosen til evig tid herjer han på ensomme tokter for å straffe dem som ikke har rent mel i posen.

Han vandre hvileløst rundt.
Hun vandrer hvileløst rundt.

Det svæver hvileløst rundt over hovedet på Wander, men finder sjældent den mest optimale vinkel at vise eventyret fra.
Det svever hvileløst rundt over hodet på Wander, men finner sjelden den optimale vinkelen å vise eventyret fra.

Jeg vandrede hvileløst rundt.
Jeg vandrer hvileløst rundt.

Goebbels går hvileløst frem og tilbage med en cigaret i hånden.
Goebbels gikk hvileløst frem og tilbake med en sigarett i hånden.

Indtil da vandrer han hvileløst omkring.
Isteden vandrer han hvileløst omkring.

Siden da han vandrer hvileløst rundt med sin"lanterne" og leder efter et sted at bo.
Siden da har han vandrer hvileløst rundt med sin"lykt" og leter etter et sted å bo.

Og så siges det, at der er en sort dame, der bevæger sig hvileløst gennem korridorerne om natten.
Og så sies det at der er en svart dame som beveger seg hvileløst gjennom korridorene om natten.

Han vandrer hvileløst frem og tilbage.
Hun vandrer hvileløst frem og tilbake.

Derfor frygtede man hans døde ånd, der udelukket fra underverdenen hvileløst ville rase omkring på steppen.
Derfor fryktet man at hans døde ånd var utelukket fra underverdenen og raste hvileløst omkring på steppen.

En ung kvinde vandrer hvileløst rundt i sin lejlighed om natten.
Men foreldrene går hvileløst rundt på rommet om natten.

Frances vandrer hvileløst rundt.
Axel traver hvileløst rundt.

Jack selv måtte vandre hvileløst omkring på jorden for evig tid.
Deretter måtte Jack vandre hvileløst rundt omkring på jorden for evig tid.

Frances vandrer hvileløst rundt.
Bjertnes vandrer hvileløst rundt.

I et månebelyst kammer vandrer skjalden Egil Skallagrímsson hvileløst frem og tilbage, mens han venter på sin henrettelse.
I et rom opplyst av månen vandrer skalden Egil Skallagrímsson hvileløst frem og tilbake mens han venter på å bli henrettet.

Den eneste mening han finder er, at fortsætte i sin hvileløse vandring.
Den eneste meningen han finner i tilværelsen, er å fortsette sin hvileløse vandring.

Freden må være det mest hvileløse i verden".
Freden må være det mest hvileløse i verden.".

Mændene er hvileløse.
Mennene er rastløse.

Kun turister slanger sig på strandene eller går hvileløse rundt i byerne for at finde nogle åbne butikker.
Kun turister blir værende på strendene eller går hvileløse rundt i byene for å finne noen åpne butikker.

Hans skæbne- bekæmpe dæmoner og hvileløse dødes sjæle, sende dem til efterlivet.
Hans skjebne- bekjempe demoner og rastløse sjelene til de døde, og sender dem til livet etter døden.

Freden er i fare, derfor, små børn, bed og vær bærere af freden og håbet i denne hvileløse verden hvor satan angriber og frister på enhver tænkelig måde.
Freden er i fare, be derfor mine barn, og vær bærere av fred og håp i denne urolige verden hvor Satan angriper og frister på alle måter.

Men idyllen krakelere, da Imhotep's lig genoplives, og han atter betræder jorden i sin hvileløse jagt på udødelighed.
Men idyllen slår sprekker da Imhoteps lik gjennopplives, og han igjen inntar jorden i sin hvileløse jakt på udødelighet.

Gennem bøn, vil den Højeste giver jer en overflod af nåde og I vil blive mine forlængede hænder i denne hvileløse verden, som længes efter fred.
Gjennom bønn, vil den Aller Høyeste gi dere en overflod av nåde og dere vil bli mine utstrakte hender i denne hvileløse verden som lengter etter fred.

Men idyllen krakelerer, da Imhoteps lig genoplives, og han atter betræder jorden i sin hvileløse jagt på udødelighed.
Men idyllen slår sprekker da Imhoteps lik gjennopplives, og han igjen inntar jorden i sin hvileløse jakt på udødelighet.

Edvard Munch har optjent en plads i historiebøgerne med kunst inspireret af sin egen hvileløse sjæl og den norske natur.
Maleren Edvard Munch har sikret seg en plass i historiebøkene med kunst påvirket av sin egen rastløse sjel og den norske naturen.

Hvordan man bruger "hvileløst" i en Dansk sætning

Utallige blodårer strækker sig ud til den flygtige krops yderste spidser, cirkulerer dens blod og fornyer hvileløst dens celler.” ”Efter midnat”, s. 7.

Ved 8-tiden begyndte mester at gå hvileløst op og ned ad gulvet, så var det tid at drikke ud og starte dagens arbejde.

Politikere fortsætter med at drive hvileløst rundt på gangene, mens deres assistenter skriver pressemeddelelser om skolereformer, nedlæggelse af regionerne og nye toldsatser.

Jack lagde kulstykket i en udhulet roe og vandrer nu, i lyset fra denne, hvileløst frem mellem Himmel, Jord og Helvede.

Thai escort falster Retro sex kvinder og sex Og seksualitet kinky dating I mørket ligner han et spøgelse, der vandrer hvileløst rundt.

Egentlig kunne man lige så godt gå målrettet ind mod byen, som rende hvileløst rundt derude.

Men det er da en intelligent overspringshandling modsat at surfe hvileløst rundt i boligannoncer som man alligevel ikke har eller nogensinde får råd til :) Anonym 6.

Sebastian ankommer til Tokyo, hvor han vandrer hvileløst rundt.

Jeg var bange for med og gå hvileløst omkring deres private parlor.

At køre hvileløst rundt i de københavnske gader på jagt grønne mini bolde en parkeringsplads kender de fleste hovedstadsborgere til.

Hvordan man bruger "hvileløst" i en Norsk sætning

Samtidig skal hun alltid like hvileløst videre.

Hvem vandrer hvileløst rundt på Søndre Brekke?

Noe hvileløst har man over seg.

Går du bare hvileløst omkring uten mening?

Denne kvinnen har jobbet hvileløst gjennom kampanjen.

Sørgende og skamfull vandrer Huo hvileløst rundt.

Fire sover, den siste vandrer hvileløst omkring.

Blikket hennes fòr hvileløst fram og tilbake.

Han tusler hvileløst rundt i enga si.

Noen vandret sløve og hvileløst utenfor ruta.