Hvad Betyder HVILKET IKKE KUN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• noe som ikke bare
• hvilket ikke kun

Eksempler på brug af Hvilket ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udviklingen af staten er i spring og grænser, hvilket ikke kun kunne påvirke underholdningsindustrien.
Utviklingen av staten er i sprang, noe som ikke bare kan påvirke underholdningsindustrien.

(… hvilket ikke kun betyder at koordinere inspirationshandlinger og udånding med de øvelser, vi gør…).
(… som ikke bare betyr å koordinere handlinger av inspirasjon og utånding med øvelsene vi gjør…).

Derudover gør eddike ikke tungere krøller, hvilket ikke kun kan påvirke dit udseende positivt.
I tillegg gjør eddik ikke tyngre krøller, noe som ikke bare kan påvirke ditt utseende positivt.

Kvæg lider ofte af hoveskader, hvilket ikke kun forårsager ubehag og smerter for dyr, men påvirker også deres produktivitet.
Storfe lider ofte av hodeskader, noe som ikke bare forårsaker ubehag og smerte for dyr, men påvirker også produktiviteten.

Gentagen lagring af bindefibre fører til dannelsen af fibrøse ledninger i lungerne, hvilket ikke kun ændrer alveolerne, men også kar og nerver.
Gjentatt lagring av bindefibre fører til dannelsen av fibrøse ledninger i lungene, noe som ikke bare endrer alveolene, men også karene og nerver.

HTTP/ 2 er tilgængelig, hvilket ikke kun øger webstedets hastighed og ydeevne, men hjælper med webstedets sikkerhed.
HTTP/ 2 er tilgjengelig, noe som ikke bare øker nettstedets hastighet og ytelse, men som hjelper med sikkerheten på nettstedet.

Sommetider henna“efterlader henna” i en grøn eller grå skygge, hvilket ikke kun er ubehageligt, men også svært at klare.
Noen ganger henna«forlater» i en grønn eller grå nyanse, som ikke bare er ubehagelig, men også vanskelig å fikse.

Hvert hul er forsynet med fem tees, hvilket ikke kun gør det muligt at lægge forskellige strategier, men også at give mindre erfarne golfspillere en utrolig flot golfrunde.
Hvert hull er forsynt med fem tees, hvilket ikke bare gjør det mulig å legge opp til ulike strategier, men også gi mindre erfarne golfere en utrolig flott golfrunde.

For nylig er tendensen af kvindelighed blevet mere og mere tydelig, hvilket ikke kun kunne påvirke de fashionable stilarter på kjoler.
Nylig har trenden av femininitet blitt mer og mer tydelig, noe som ikke bare kan påvirke de fasjonable stilene på kjoler.

Automatiserede handelsbots kan være dyre, hvilket ikke kun kræver, at du betaler et heftigt abonnementsgebyr, men de kan også udhule din handelskapital, hvis du har valgt et system med en glidende track record.
Automatiserte handelsboter kan være dyre, noe som ikke bare krever at du betaler en heftig abonnementsavgift, men de kan også erodere handelskapitalen din hvis du har valgt et system med en glatt merittliste.

Det er kontraindiceret i salt i store mængder, fordi det opbevarer væske i kroppen, på grund af hvilket ikke kun benene men også bihulerne svulmer.
Gravid er kontraindisert i store mengder salt, fordi det beholder væske i kroppen, på grunn av hvilket ikke bare bena, men også bihulene svulmer.

Samtidig øger han sig selv betydeligt i volumenet, hvilket ikke kun er håndgribeligt for patienten selv, men også synlig for det blotte øje.
Samtidig øker han seg selv betydelig i volumene, noe som ikke bare er håndgripelig for pasienten selv, men også merkbart med det blotte øye.

Hvis kontakten ikke afbryder fasen fra lasten, men den neutrale ledning, forbliver ledningerne altid energibesparende, hvilket ikke kun er ubelejligt, men også farligt.
Hvis bryteren ikke kobler fra fasen fra lasten, men den nøytrale ledningen, vil ledningen alltid forbli energisert, noe som ikke bare er ubeleilig, men også farlig.

Gasholder vil give brændsel til kedlen, hvilket ikke kun giver varme radiatorer, men også et varmtvandsanlæg.
Gasholder vil gi drivstoff til kjelen, som ikke bare gir varme radiatorer, men også et varmtvannssystem.

Gravid er kontraindiceret i store mængder salt, fordi det bevarer væske i kroppen, på grund af hvilket ikke kun benene, men også bihulerne svulmer.
Gravid er kontraindisert i store mengder salt, fordi det beholder væske i kroppen, på grunn av hvilket ikke bare bena, men også bihulene svulmer.

Servietter er lavet af PUR-gummi, hvilket ikke kun gør at de er utroligt nemme at rengøre- det gør også at de ikke ældes med tiden.
Serviettene er laget af PUR-gummi, hvilket ikke kun gjør at de er utroligt lette å rengjøre- det gjør også at de ikke eldes med tiden.

Paradentose er en fremskreden betændelse i tandkødet, som gør, man dit tandkød løsnes får dine tænder, hvilket ikke kun skader dit tandkød, men også de knogler, som holder hvorfor på plads.
Periodontitt er en avansert betennelse i tannkjøttet som gjør at tannkjøttet løsner fra tennene, hvilket ikke kun skader ditt tannkjøtt, men også de knokene som holder tennene på plass.

Derudover kan store cyster dannes, hvilket ikke kun forårsager ubehag og smerter under sex, men også brud, der kræver akut kirurgisk indgreb.
I tillegg kan store cyster dannes, noe som ikke bare forårsaker ubehag og smerte under sex, men også brudd, som krever akutt kirurgisk inngrep.

Hvis en våd host er kompliceret af en løbende næse, er indånding med tilsætning af eukalyptus eller propolis egnet, hvilket ikke kun lindrer næsens hævelse, men fungerer også som bedøvelsesmedicin.
Hvis en våt host er komplisert av en rennende nese, er innånding med tilsetning av eukalyptus eller propolis egnet, noe som ikke bare lindrer hevelse i nesen, men fungerer også som bedøvelsesmidler.

Erfarne husmødre gør syltetøj fra dem, hvilket ikke kun er en usædvanlig dessert med en tærtsmag, men også et fremragende middel til de fleste lidelser.
Erfarne husmødre gjør syltetøy fra dem, noe som ikke bare er en uvanlig dessert med en tartsmak, men også et utmerket middel for de fleste plager.

Et godt resultat blev vist af agenten med glucocorticosteroider Nazarel, hvilket ikke kun giver antiallergisk, men også antiinflammatorisk virkning.
Et godt resultat ble vist av agenten med glukokortikosteroider Nazarel, som ikke bare er anti-allergisk, men også anti-inflammatorisk effekt.

Med sin Express-funktion øges vandtrykket, hvilket ikke kun reducerer skylnings tiden, men også brugen af mindre vand.
Med sin Express-funksjon øker vanntrykket, noe som ikke bare reduserer skylletiden, men som også bruker betydelig mindre vann.

Faktum er, at gamma glutamyltransferasen i dem ophobes i prostata, nyrer og lever, hvilket ikke kun kan afspejles i resultaterne af biokemiske blodprøver.
Faktum er at gamma glutamyltransferasen i dem akkumuleres i prostata, nyrer og lever, noe som ikke bare kan reflekteres i resultatene av biokjemiske blodprøver.

De anbefaler også fryser bouillon af urter i terninger, hvilket ikke kun hjælper med at lindre irritation hurtigst muligt, men også vil være nyttigt i daglig pleje af dermis.
De anbefaler også å fryse buljonger av urter i terninger, noe som ikke bare bidrar til å lindre irritasjon raskt, men vil også være nyttig i daglig pleie av dermis.

Efter dette skal du slippe af med overskydende stivelse, hvilket ikke kun er skadeligt, men også negativt påvirker smagen.
Etter dette må du bli kvitt overflødig stivelse, som ikke bare er skadelig, men også påvirker smaken negativt.

Dens bestanddel hidrører udelukkende fra vedvarende nye materialer- majs, hvilket ikke kun biologisk nedbrydelige, men også fordelagtigt at vores miljø, kræver mindre energi i forarbejdning end konventionelle bionedbrydelige produkter.
Dens komponent er avledet utelukkende fra fornybare nye materialer- korn, som ikke bare er biologisk nedbrytbare, men også fordelaktig å vårt miljø, krever mindre energi i behandling enn konvensjonelle biologisk nedbrytbare produkter.

Drostanolon har en bindende affinitet til androgenreceptoren, der er fem gange større thantestosteron, hvilket ikke kun giver et hårdere udseende, det kan også have en positiv indvirkning på fedt tab.
Drostanolon har en bindingsaffinitet til androgenreseptoren som er fem ganger større thantestosteron, noe som ikke bare gir et hardere utseende, det kan også ha en positiv innvirkning på fettfall.

Du vil kunne tilpasse din figur med både udseende og mønster, hvilket ikke kun vil personliggøre udseendet, men også give dig forskellige fordele i kamp.
Du vil kunne tilpasse karakteren din med både utseende og klesplagg, noe som ikke bare vil personliggjøre utseendet, men også gi deg forskjellige fordeler i kamp.

Echinacea i forskellige doseringsformer anvendes til kræft, hvilket ikke kun påvirker reproduktionssystemet, men også andre organer.
Echinacea i ulike doseringsformer brukes til kreft, som ikke bare påvirker reproduksjonssystemet, men også andre organer.

Derudover fik hun sin mand til at skære på rygning- hvilket ikke kun tilføjede år til sit liv, men også penge til sin rejsefond.
I tillegg fikk hun ektemannen til å kutte på røyking- som ikke bare lagde år til sitt liv, men også penger til hennes reisefond.

Hvordan man bruger "hvilket ikke kun" i en Dansk sætning

København er en trendy (lille) storby, hvilket ikke kun lader sig vise i samspillet mellem moderne og historiske bygninger, men også i de mange shoppingmuligheder.

PolyScan udmærker sig ved, at give øjeblikkelig, online-information om skummets højde og densitet, hvilket ikke kun giver sikkerhed for produktets kvalitet.

Belysningen byder på et meget lavt energiforbrug, hvilket ikke kun vil blive tilgodeset af klimaet, men også af din pengepung.

Hvilket ikke kun ét, men alle partier i udvalget er enige om.

Indlæggelsestiden på hospital kan forlænges, hvilket ikke kun har konsekvenser for den enkelte patient, men også for samfundet.

Den lave ramme gør det nemt at stige af og på cyklen, hvilket ikke kun er vigtigt, mens man lærer at cykle.

Vi er i 1387, og kongen er død, hvilket ikke kun får konsekvenser for kongens tilhængere, men også giver anledning til at gøre gamle regnskaber op.

Utilstrækkeligt indtag i kroppen med produkter af vitaminer og mineraler, hvilket ikke kun påvirker den generelle sundhedstilstand, men også hårets tilstand.

Derfor beskæftiger virksomheden sig nu med en helt anden forretning, hvilket ikke kun afspejles i den gennemsnitlige ordreværdi.

Afrika By: Kristoffer Johansen perlesten, hvilket ikke kun jordvarmeslanger fysiske og ulemper.

Hvordan man bruger "noe som ikke bare" i en Norsk sætning

Noe som ikke bare går ut over ham selv.

Derfor må jeg kunne ha noe som ikke bare er midlertidig.

Deilig å se noe som ikke bare er hvitt!

Noe som ikke bare dreier seg om oss selv.

Og det er noe som ikke bare trenger ord, men handling.

Voldsepisoder er noe som ikke bare skjer i Osloskolene.

Noe som ikke bare er estetisk utillatelig.

Dette er altså noe som ikke bare gjelder behandling av urinveisinfeksjoner.

Noe som ikke bare kan forstyrre barna.

Gøy med noe som ikke bare er firkantet :)