Hvad Betyder HVILKET VIDNER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• noe som vitner
• noe som gjenspeiler

Eksempler på brug af Hvilket vidner på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Glamox giver dig 5 års garanti, hvilket vidner om en helt særlig kvalitet.
Mayan Green kommer med en 5 års garanti, hvilket vitner om ekstrem kvalitet.

Hvilket vidner om, hvor langt fra de jødiske gulag-lejre tyskerne faktisk var i tanke og handling.
Noe som vitner om hvor langt fra de jødiske gulagene tyskerne faktisk tenkte og handlet.

Typhoons produkter føres i det meste af verden, hvilket vidner om høj kvalitet.
Typhoons produkter selges i hele verden, noe som vitner om høy kvalitet.

I dette område har modellen modtaget C, hvilket vidner om en nogenlunde energivenlig model, men dog kan der være plads til forbedringer.
På dette området har modellen mottatt C, noe som vitner om en noenlunde energivennlig modell, men hvor det allikevel er plass til forbedringer.

Basgengivelsen er overraskende god for så små højttalere, hvilket vidner om en velprogrammeret DSP.
Bassgjengivelsen er overraskende god for en så liten høyttaler, noe som vitner om en velprogrammert DSP.

Masterfit TP500 vejer 51 kilo, hvilket vidner om en ganske solid og stabil konstruktion.
Masterfit TP500 veier 51 kilo, som vitner om en solid og stabil konstruksjon.

Madrassen har modtaget certifikater fra Oeko-Tex og Rainforrest Alliance, hvilket vidner om den tårnhøje kvalitet.
Madrassen har mottatt sertifikater fra Oeko-tex og Rainforrest Alliance, noe som vitner om dens skyhøye kvalitet.

Højdescoren opnås i kvalitet på 5 ud af 5, hvilket vidner om, at de svenske eksperter er meget tilfredse med OBH Nordica Optigrill+ XL.
Poengsummen er av høy kvalitet med hele 5 av 5 poeng, noe som vitner om at de svenske ekspertene er veldig fornøyde med OBH Nordica Optigrill+ XL.

Vi målte kun 0,3 i delta-afvigelse på vores prøveeksemplar efter kalibrering, hvilket vidner om en meget høj farvepræcision.
Testeksemplaret målte lave 0,3 i Delta-avvik etter kalibrering, noe som vitner om svært høy fargepresisjon.

I 2012 blev NSRF en del af Norges idrettsforbund(NIF), hvilket vidner om sportsgrenens popularitet og betydning i Norge.
I 2012 ble NSRF med i Norges idrettsforbund(NIF), noe som gjenspeiler surfingens voksende popularitet og betydning i Norge.

De Lipariske Øer er en øgruppe af vulkansk oprindelse, der blev optaget på UNESCOs verdensarvsliste i 2000, hvilket vidner om områdets skønhed.
De eoliske øyer er en øygruppe av vulkansk opprinnelse og øygruppen ble opptatt på Unescos verdensarvliste i 2000, noe som vitner om områdets skjønnhet.

LotusGrill har i dag ekspanderet deres salg til mere 25 lande, hvilket vidner om den store internationale interesse for deres fantastiske produkter.
LotusGrill har i dag utvidet salget til mer enn 25 land, som vitner om den store internasjonale interessen for sine fantastiske produkter.

Terry Crawford og Forcia-teamet anerkender behovet for præcision og projekteffektivitet og har således brugt digitale løsninger i mere end 10 år, hvilket vidner om deres procesfokuserede arbejdsgange.
Etter å ha sett behovet for presisjon og effektivitet, har Crawford og Forcia-teamet brukt digital arbeidsflyt i over 10 år- noe som beviser deres egen prosessorienterte arbeidsflyt.

Astrid Lindgren har fået flere litteraturpriser opkaldt efter sig, hvilket vidner om den store anerkendelse og respekt, hun har opnået for sit forfatterskab.
Astrid Lindgren har fått flere litteraturpriser oppkalt etter seg, hvilket som vitner om den store anerkjennelse og respekten, hun har oppnådd for sitt forfatterskap.

På"Mercer Quality of Living Survey", som er en liste over byer i verden med højest levestandarder, kan man finde Auckland placeret på en 4. plads, hvilket vidner om at Auckland er en behagelig og sikker by at befinde sig i.
På"Mercer Quality of Living Survey", som er en liste over byer i verden med høyest levestandard, finner man Auckland på en fjerdeplass, hvilket vitner om at Auckland er en behagelig og trygg by å være i.

Blandt andet en stigning i antallet af kombinerede godkendelsesanmodninger for fly og hotel, hvilket vidner om en øget overholdelse af rejsepolitikken, da flere rejsende reserverer hoteller i overensstemmelse med globale og lokale politikker.
Disse inkluderer flere kombinerte godkjennelsesforespørsler for fly og hotell, noe som gjenspeiler økt etterlevelse, da flere reisende bestiller hotell i samsvar med globale og lokale policyer.

Samtidig er bevægelserne meget jævne og sømløse, hvilket vidner om god videoprocessering.
Samtidig er bevegelsene meget jevne og sømløse, noe som vitner om bra videoprosessering.

Bygningen blev kaldt"Spritborgen" i folkemunde, hvilket vidner om tidligere tiders alkoholpolitik.
Bygget kalles på folkemunne"Spritborgen", som vitner om tidligere tiders alkoholpolitikk.

Byen ligger så nordligt som Helsinki og så vestligt som Hawaii, hvilket vidner om, hvor langt væk du er kommet.
Byen ligger så nordlig som Helsinki og så vestlig som Hawaii, hvilket sier noe om hvor langt vekk du har reist.

Det anslås, at de hvert år gennem deres miljøindsats har bidraget til at bevare 200.000 kubikmeter land, hvilket vidner om, at de ikke kun ser arbejdet med klimaændringer som en fjer i hatten, der lyder godt, men at de faktisk lykkedes at opnå resultater.
Det er anslått at de hvert år, gjennom sin miljøinnsats, har bidratt til å bevare 200 000 kubikkmeter land, noe som vitner om at de ikke bare ser klimaarbeidet som en fjær i hatten som høres bra ut, men at de faktisk lykkes i å oppnå resultater.

Deres produkter bliver solgt i over 40 lande fordelt på fem kontinenter, hvilket vidner om høj kvalitet og brugbarhed.
Deres produkter blir solgt i over 40 land fordelt på fem kontinenter, noe som vitner om høy kvalitet og brukbarhet.

Se, at huse vender mod vandet, i stedet for mod land, hvilket vidner om hvor vigtige kanalerne er.
Se at husene vender ut mot vannet i stedet for inn mot land, noe som vitner om hvor viktige kanalene er.

Der er heller ikke meget diffraktion eller strølys at spore, hvilket vidner om en rigtig god optisk konstruktion.
Det er heller ikke mye diffraksjon eller strølys å spore, noe som vitner om en godt justert optisk konstruksjon.

De vil opdage, at varerne af papir i kollektionen er FSC®-certificerede, hvilket vidner om materialernes bæredygtige ophav.
De vil se at varene av papir i kolleksjonen er FSC®-sertifisert, noe som vitner om materialets bærekraftige opprinnelse.

Det oprindelige hus i in-situ beton er med tiden blevet tilplantet med sukkulenter, mosser og planter, hvilket vidner om, at natur og omgivelser er udnyttet til fulde.
Det opprinnelige huset i in situ-betong har over tid blitt plantet med sukkulenter, moser og planter som vitner om at natur og omgivelser har blitt utnyttet fullt ut.

Hvilket vidne snakker han om?
Hvilket vitne er det han snakker om?

Hvilket vidne har vi aldrig afhørt?
Hvilket vitne har vi aldri avhørt?

Hvilket vidne har vi aldrig forhørt?
Hvilket vitne har vi aldri forhørt?

Hvilket vidne?
Hvilket vitne?

Hvilke vidner?
Hvilke vitner?

Hvordan man bruger "hvilket vidner" i en Dansk sætning

Lønborg kirkes Dommedag ses i nordkappen, hvilket vidner om, at Dommedag ikke længere var knyttet til øst-vest aksen.

Der arrangeres blandt andet busrejser til Fun 4 Two, hvilket vidner om, at klubben er en oplevelse værd.

Hun vil helst ikke snakke så højt i togkupéen, hvilket vidner om en uskyldig ydmyghed.

Denne model har i dette kriterie fået karakteren A+++, hvilket vidner om en model der klarer sig 100 % optimalt indenfor energivenlighed.

Jesper Hansen mente at det var sikkert at hun havde begået to tyverier, hvilket vidner havde oplyst og som hun selv havde tilstået.

Der refereres til tredjehåndsoplysninger i beskrivelsen af skismaet omkring kvinders rolle i samfundet, hvilket vidner om et ukritisk brug af citater, og virker dermed utroværdig.

Vivus har 5 stjerner på TrustPilot, hvilket vidner om vores gode service og høje standard.

Rummet bruges nu fuldt ud af alle 500 medarbejdere – hvilket vidner om produkternes design og kvalitet.

Et flot og lækkert glas uden en speciel mørk glød (farvemæssigt), hvilket vidner om “ærlig” rom.

Men jeg er nu også Rygning, alkohol og motion, men oplevet faldende indkomster, hvilket vidner er nem at bruge og med softice.

Hvordan man bruger "noe som vitner, noe som gjenspeiler" i en Norsk sætning

Noe som vitner om at utgangstrinnet er virkelig bra.

Få dem noe som gjenspeiler deres personlighet.

Dette er noe som vitner om nasjoners interesser.

Noe som vitner om en moralsk defekt ved avsender.

Noe som gjenspeiler seg i bloggen også.

Noe som vitner om dette er veksten i kommunikasjonsbransjen.

Ungene klaga ikke heller, noe som vitner om trivsel.

Noe som vitner om både naivitet, og om standhaftighet.

Noe som gjenspeiler seg i vårt program.

Noe som vitner om stor interesse for turnsaken.