Hvad Betyder IKKE REGNEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke regnet
• ikke trodde

Eksempler på brug af Ikke regnede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Selv når det ikke regnede.
Selv når det ikke regnet.

Hvis vi ikke regnede med at dø i aften.
Hvis vi ikke trodde vi skulle dø.

Det var godt, det ikke regnede.
Det var godt gjort at det ikke regnet.

Dét, hun ikke regnede med, var jer.
Det hun ikke regnet med, var dere.

Det eneste positive var, at det ikke regnede mere.
Det positive var at det ikke regnet.

Tænk, at jeg ikke regnede det ud tidligere.
Tenk at jeg ikke regnet det ut tidligere.

Bønder, som levede på statsejet jord, blev ikke regnede som livegne.
Bønder som levde på statseid land ble ikke regnet som livegne.

Hvad du ikke regnede med var skyldfølelsen.
Var skyldfølelsen. Det du ikke regnet med.

Det er federe, at du ikke regnede med det.
Det er mye kulere at du ikke trodde det.

Der var ikke mange dage i de to ugers ferie, hvor det ikke regnede.
Det var omtrent de eneste dagene i ferien at det ikke regnet.

Jeg troede bare Det ikke regnede i Californien.
Jeg bare trodde Det ikke regnet i California.

Banken lånte mig penge til køer, og Gud sørgede for, at det ikke regnede.
Banken lånte meg penger til kyr og Gud sørget for at det ikke regnet.

Det fornærmede dem nok, at du ikke regnede med deres støtte.
De ble nok fornærmet av at du ikke regnet med deres støtte.

Uanset hvor meget man forsøger at ændre sit liv så sker der altid noget som man ikke regnede med.
Uansett hvor mye man forsøker å forandre livet sitt… så skjer det alltid noe… som man ikke regnet med.

Hvis jeg gør skriver"penge kan ikke regnede'gjorde det sælge?
Hvis jeg gjør write"penger kan ikke regnet'gjorde det selger?

Professor Bukey skriver, at«hvad han[Hitler] ikke regnede med var den stormfulde velkomst han skulle modtage fra det østrigske folk» og at dette var noget man«siden Cæsars dage sjældent har set».
Professor Bukey skriver at«vad han[Hitler] ikke regnet med var den stormende velkomsten han skulle få av det Østerrikske folket» og at dette var noe man«sjelden har sett siden Cæsars dager».

Derfor blev han døbt med det samme, da man ikke regnede med, at han ville overleve.
Han ble raskt døpt, siden man ikke trodde han kom til å leve opp.

Således var der et billede af fuldstændig anarki og diarki, hvor en regering ikke genkendte den anden og ikke regnede med den anden.
Dermed var det et bilde av komplett anarki og diarki, hvor en regjering ikke kjente igjen den andre og ikke regnet med den andre.

Nokrashi Pasha sagde, at araberne ikke regnede med at undslippe denne dominans.
Nokrashi Pasha sa at araberne ikke regnet med å unnslippe denne dominans.

Vi besøger også Ifanadiana i regnskovsområdet, hvor de ikke har mange dyr, og vi egentlig ikke regnede med at der kan bygge biogasanlæg.
Avskoging er problem Vi besøker også Ifanadiana i regnskogområdet, hvor de ikke har mange dyr, og vi egentlig ikke regnet med at der kan bygges et biogassanlegg.

Det ville jeg jo ikke sige, hvis jeg ikke regnede med at betale, vel?
Det ville jeg jo ikke si hvis jeg ikke regnet med å betale, vel?

Men, Gregor, vi har oplevet så meget sammen at jeg ikke regnede med, du ville protestere.
Men vi har så mange erfaringer sammen at jeg ikke trodde du ville ha noe imot det.

Mange peger eksempelvis på, at det nok ikke var uden grund, at det ikke regnede i Beijing under olympiaden,« siger Katherine Richardson.
Mange peker på at det nok ikke var uten grunn at det ikke regnet i Beijing under olympiaden, sier Richardson.

Det var trods alt billigere at lade dieselbusserne stå i de samme bilkøer, i hvert fald så længe man ikke regnede med omkostningerne for helbled og miljø ved den stadig voksende forurening.
Det var tross alt billigere å la dieselbussene stå i de samme bilkøene, iallfall så lenge en ikke regnet med kostnadene for helse og miljø ved de stadig økende forurensningene.

Du havde vel ikke regnet med støtte fra hende?
Du hadde vel ikke regnet med støtte fra henne?

Men vi havde heller ikke regnet med andet.
Vi hadde ikke regnet med noe annet heller.

Dem havde jeg ikke regnet med at se igen.
Jeg hadde ikke regnet med å se dem igjen.

Men han havde ikke regnet med Dem.
Men han hadde ikke regnet med deg.

De blev ikke regnet for meget i Paris.
De ble ikke regnet for mye i Paris.

Det har ikke regnet i 11 år.
Det har ikke regnet pa 11 ar.

Hvordan man bruger "ikke regnede" i en Dansk sætning

Jeg er sikker på, da han friede, at han ikke regnede med der ville være bryllup et år efter.

Bandet valgte at kalde sig "Depeche Mode", fordi medlemmerne ikke regnede med, at denne "hurtige mode" ville vare særligt længe.

Samme regel gælder, hvis mailen tilsyneladende er sendt fra en kendt afsender, men man ikke regnede med at modtage den.

Efterhånden tog de dristigste masser af gummistøvler og paraplyer hjem – og hvis det ikke regnede så var det festivalens skyld.

Vi løb ind i Stykkishólmur, hvor jeg ikke regnede med, at vi kunne få en dag til at gå ud fra tidligere erfaringer fra Seiðisfjørður.

Det krævede ikke det helt store mod, da jeg overhovedet ikke regnede med, at den ville tiltrække nogen særlig opmærksomhed.

ANA MARI FERNANDEZ Oplevelsen har været noget jeg ikke regnede med.

Men det kunne jo være at du finder flere venner som du ellers ikke regnede med at møde lige på en kristent dating site.

Nej, det var de folk, man ikke regnede for noget og holdt sig på afstand af.

Det synes jeg er okay, når jeg faktisk slet ikke regnede med at kunne deltage.

Hvordan man bruger "ikke regnet" i en Norsk sætning

Jeg hadde ikke regnet med dette.

Det hadde jeg ikke regnet med!

det hadde jeg ikke regnet med.

Tydeligvis ikke regnet som noe problem.

Regner det, blåser ikke regnet inn.

Har ikke regnet med toll+ moms.

Hadde ikke regnet med noe annet.

Ikke regnet det som sist heller.

Ikke regnet det noe særlig heller.

Slavearbeidet ble ikke regnet som straff.