Hvad Betyder IND I VÆGGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• inn i veggen
• inn i veggene

Eksempler på brug af Ind i væggen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Byg lyden ind i væggen.
Bygg lyden inn i veggen.

Det kan være et falsk ion-spor, der vil føre os direkte ind i væggen.
Det kan føre rett inn i en vegg.

Byg døren ind i væggen.
Bygg døren inn i veggen.

Ind i væggen er sandsynligvis et ikke-ekspanderbart system.
Inn i veggen er sannsynligvis et ikke-utvidbart system.

Bum, lige ind i væggen.
Bang, rett inn i veggen.

De skal skrues gennem baren direkte ind i væggen.
De må skrues gjennom baren direkte inn i veggen.

Så byg den ind i væggen og loftet!
Bygg den inn i veggene og taket!

Hun har ridset sit navn ind i væggen.
Hun klorte navnet sitt inn i veggen.

Og bygger du den ovenikøbet ind i væggen, kan du bruge væggen på begge sider til malerier o.l.
Bygger du den i tillegg inn i veggen, kan du bruke veggen på begge sider til bilder eller annen veggpynt.

Så kigger man den ind i væggen.
Så kikker man den inn i veggen.

Det kan være et falsk ion-spor, der vil føre os direkte ind i væggen.
De kan ha etterlatt et falskt spor for å lure oss.- Det kan føre rett inn i en vegg.

Han hev Jon ind i væggen.
Han trekker Jon rett inn i veggen.

Heldigvis har det ikke kunnet trænge dybere ind i væggen.
Heldigvis har det ikke klart å trenge dypere inn i veggen.

At fræse højttalerne ind i væggen er ikke svært.
Å frese høyttalerne inn i veggene er ikke vanskelig.

Han skubbede mig væk og bankede min kone ind i væggen.
Han skyver meg til siden, og så slår han kona mi inn i en vegg.

Døren forsvinder blot ind i væggen, når du åbner den.
Døren forsvinner helt enkelt inn i veggen når du åpner den.

Ikke før min stedfar begyndte at banke mit hoved ind i væggen.
Ikke før stefaren min begynte å slå hodet mitt inn i veggen.

Ole siger, at Helga blev muret ind i væggen og er der endnu.
Ole har sagt at Helga er murt inne i veggen i Helga-huset.

Ser ud til, hun mistede kontrollen, ramte ofret, der løb, og drejede ind i væggen.
Ser ut til at hun mistet kontroll over bilen, traff offeret som jogget, og tørnet inn i en vegg.

Borde eller senge, der kan foldes direkte ind i væggen, vil spare meget plads.
Bord eller senger som kan foldes direkte inn mot veggen, vil spare mye plass.

En dørmand viser ham ind i venterummet, hvor tidligere kunder har ridset beskeder ind i væggen.
En dørvakt viser ham inn i venterommet, hvor tidligere kunder har risset beskjeder inn i veggen.

Døren forsvinder ganske enkelt ind i væggen, når den åbnes.
Døren forsvinner ganske enkelt inn i veggen når den åpnes.

Har du ikke plads eller lyst til en traditionel gulvhøjttaler, kan du bygge et fuldblods alternativ ind i væggen.
Har du ikke plass til eller lyst på en tradisjonell gulvhøyttaler, kan du bygge et fullblods alternativ inn i veggen.

Du knaldede lige en 80-årig dame ind i væggen ved et uheld?
Du kastet en 80 år gammel dame inn i veggen ved et uhell?

En tiårig dreng ville ikke skilles fra sin mor, men en Gestapomand rev ham fra morens arme og kastede ham ind i væggen.
En ti år gammel gutt ville ikke skilles fra moren, men en Gestapomann rev gutten ut av armene på moren og kastet ham inn i en vegg.

Nogle siger, at hendes far murede hende ind i væggen og at hun stadig er der.
Noen sier at faren murte henne inne i veggen på rommet. Og at hun fortsatt er der inne..

Udviklingen af et plaque starter med, at kolesterol"graver" sig ind i væggen på pulsåren.
Utviklingen av plakk starter med at kolesterol«graver» seg inn i veggen på blodåren.

Var det… Var det mere eller mindre et skub ind i væggen… eller var det voldsomt, og var der mere i vente?
Var dette et lett puff inn mot veggen… eller slengte han deg voldsomt og så ut til å ville fortsette?

Og fik ødelagt ryggen og… Jeg tabte lortet på min nakke Jeg blev kastet ind i væggen som et insekt.
Bøyde ryggen som bare faen og… kastet meg inn i veggen som et insekt. Jeg mistet jævelen på nakken min.

Borer du et lille hul med et 5-6 mm bor langt ind i væggen, kan borestøvet afsløre materialet.
Borer du et lite hull med et 5-6 mm bor langt inn i veggen, kan borestøvet avsløre materialet.

Sådan bruges "ind i væggen" i en sætning

Den er mindre malet end ædt ind i væggen, døden.

Jeg lavede en lynhurtig vending der inkluderede at kaste sig ind i væggen.

Fortsæt med at trykke fødderne ind i væggen, mens du holder i fem vejrtrækninger.

Inden du rejser , høre en af disse for at sikre, at du vil være i stand til at sætte din spænding adapteren ind i væggen afsætningsmuligheder .

Som på heftig vis, er blevet kylet ind i væggen for at stoppe en infernalsk larm.

Ilten forsvandt og vi blev slynget ind i væggen og mast op i tapetet, mens huset snurrede rundt i en rasende fart.

Jeg ligger et øjeblik, og stirrer ind i væggen.

Kunder og ansatte på stedet var vidner til overfaldet, hævder Landucci. – Han greb mig om nakken og hamrede mit hoved ind i væggen.

Kognitiv dysfunktion (senil, dement). (stirre ind i væggen, gør af ejer, bange for ting).

Så kiggede jeg ud af butikken og fik øje på en stor lastbil, som hamrede ind i væggen på den anden side af gaden,« siger Jan Granroth til Aftonbladet.