Hvad Betyder INDEN FOR SYNSVIDDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innen synsvidde
• innen rekkevidde

Eksempler på brug af Inden for synsvidde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er inden for synsvidde.
Vi har visuell kontakt.

Hold hænderne bag hovedet og bliv inden for synsvidde.
Hendene bak hodet og bli innenforsynsvidde.

Vi er inden for synsvidde.
Vi er innenfor rekkevidde.

På mine rideture holder jeg mig nu altid inden for synsvidde af fortet.
På rideturene mine holder jeg meg innenfor synsvidde av fortet.

Han var inden for synsvidde.
Han var innenfor synsvidde.

I Plaka findes også små enkle museer, den romerske markedsplads, og Akropolis er altid inden for synsvidde.
Her ligger også den romerske markedsplassen, og du har alltid Akropolis innenfor synsvidde.

Vi er inden for synsvidde.
Vi er innenfor synsrekkevidde.

Det europæiske fartøj skal optimere sit kredsløb, så Phoenix hele tiden er inden for synsvidde under den kritiske fase.
Mars Express kommer til å optimalisere sin bane, slik at Phoenix kontinuerlig er i synsfeltet under EDL-fasen.

Hold dig inden for synsvidde.
Hold deg innenfor synsvidde.

Disse folk har tendens til at have en ubevidst overbevisning, at hvis de holder denne person inden for synsvidde, vil de aldrig miste dem.
Disse menneskene har en ubevisst tro på at hvis de holder denne personen innen rekkevidde, vil de aldri miste dem.

Skibet er inden for synsvidde.
Skipet kommer innen rekkevidde.

Mellem 11 og 12 timer, eskadrille ind riga-bugten, op mod nord, passerer halvøen sworbe og stod inden for synsvidde af ahrensburg.
Mellom 11 og 12 timer, skvadronen inn bay of riga, nordover, passerer halvøya sworbe og stod innen synsvidde av ahrensburg.

Jeg var der! Inden for synsvidde!
Jeg var der… innenfor synsvidde!

Helst inden for synsvidde fra der, hvor du bruger internettet mest, f. eks. skrivebordet eller lænestolen.
Helst innen synsvidde fra der du bruker internett mest, for eksempel skrivebordet eller lenestolen.

Berlin… byttet var nu inden for synsvidde.
Berlin… byttet var nå innen for synsvidde.

Richard kom inden for synsvidde af Jerusalem to gange, men begge gange vendte han om, fordi Saladins styrker var for stærke.
Richard kom innen synsvidde av Jerusalem to ganger, men begge ganger snudde han fordi Saladins styrker var for store.

Det er planen: At gemme sig inden for synsvidde, fjols?
Det er planen: Å gjemme seg innen synsvidde, naut. 9,?

Du skal ikke gå til noget spiselig inden for synsvidde, og skal lære at udøve begrænsninger før du gør noget som helst, herunder at tage en snack eller åbne køleskabet.
Du må ikke gå for noe spiselig innen synsvidde, og må lære å utøve begrensninger før du gjør noe i det hele tatt, inkludert å ta en matbit eller åpne kjøleskapet.

Ja, det er slående, hvordan det ene, der synes så ubekymret, for ikke at sige tankeløst, kan foregå inden for synsvidde af det andet.
Ja, det er slående hvordan det ene så tilsynelatende bekymringsløst, for ikke å si tankeløst, kan foregå praktisk talt innefor synsvidde til det andre.

Skibet er inden for synsvidde.- Mig?
Skipet kommer innen rekkevidde.- Meg?

Mørk og lydløs dag i høsten, mens skyerne hang lavt på himlen, havde jeg redet alene gennem en usædvanlig trist egn af landet, og omsider, da aftenens skygger blev lange, befandt jeg mig inden for synsvidde af det melankolske Huset Usher.
Mørk og lydløs høstdag, mens skyene hang knugende lavt på himmelen, hadde jeg reist alene til hest gjennom en særdeles trist landskap, og befant meg omsider, i det kveldens skygger rykket nærmere, innen rekkevidde av det melankolske huset Usher.

Iseosøen| Søen inden for synsvidde hele tiden.
Modellen skal flys innenfor synsvidde hele tiden.

I samme øjeblik du har hotellet inden for synsvidde, er du ikke i tvivl- her har Kim Utzon Arkitekter begået en genistreg med det moderne hotelkompleks i stål og lyse farver, som du ganske enkelt er nødt til at gå på opdagelse i!
Med det samme du får hotellet innenfor synsvidde, ser du at Kim Utzon Arkitekter har utført en genistrek med det moderne hotellkomplekset i stål og lyse farger!

Engelske Leicester fik ballademagere, som trak sværdet inden for synsvidde af markedet, derfor hårdere straffe end normalt.
I engelske Leicester fikk bråkmakere som trakk sverdet innenfor synsvidde av markedet derfor hardere straffer enn normalt.

I Abusir… på et øde plateau inden for synsvidde af Max' udgravning- står pyramiderne for de faraoner, som byggede soltemplerne.
I Abusir… på et avsides platå innenfor synsvidde fra Max' utgravning,- står pyramidene til de faraoene som bygde soltemplene.

Lydia vil ikke komme inden for synsvidde af jord, indtil vi når vores destination.
Lydia skal ikke være innen syn av land før vi når vårt bestemmelsessted.

I samme øjeblik du har hotellet inden for synsvidde, er du ikke i tvivl- her har Kim Utzon Arkitekter begået en genistreg med det moderne hotelkompleks i stål og lyse farver.
Med det samme du får hotellet innenfor synsvidde, ser du at Kim Utzon Arkitekter har utført en genistrek med det moderne hotellkomplekset i stål og lyse farger.

Det er et område, som lejlighedsvis bringes inden for synsvidde fra Jorden på grund af gunstig libration, men krateret ses da fra siden, så mange detaljer ikke kan observeres.
Det er et område som leilighetsvis kommer innenfor jordens synsvidde på grunn av gunstig librasjon, men krateret ses da fra siden, noe som gjør at mange detaljer forsvinner.

Efter løs i skoven, vil det normalt være inden for synsvidde, og hvis du møder andre mennesker ønsker det på grund af sin primitive natur normalt trække sig væk, selvom det måske ønsker at anmelde.
Når den ferdes løs i skog og mark vil den normalt holde seg innen synsvidde, og om man treffer på andre folk vil den på grunn av sin primitive natur normalt trekke seg unna, selv om den kanskje vil varsle.

Sådan bruges "inden for synsvidde" i en sætning

Vi håber du har bedre mulighed for at have meningen med det hele inden for synsvidde efter at have læst denne bog.

Vi blev hentet af 'Natteravnene', mens vi ledte efter posten og havde dem samt Fusion1 inden for synsvidde resten af løbet.

Derved kan du bruge bilens almindelige centrallåsesystem, så længe du kører rundt i bilen, eller kun efterlader den kortvarigt eller inden for synsvidde.

Jeg runder Dueodde, Bornholms sydøstlige hjørne, inden for synsvidde af Danmarks højeste fyrtårn (47 m).

Der er kun en vision “inden for synsvidde, men uden for rækkevidde”, hvad jeg i øvrigt synes er en smuk formulering.

Skiløbere og snowboardere bør stå på ski med en partner og ophold inden for synsvidde af hinanden.

Der er endnu et betydeligt stykke vej fra regeringsgrundlaget til, at historiefortællingen om Danmark som globaliseringens vinder er inden for synsvidde.

Der var ingen brød eller brødrister inden for synsvidde.

Visionen er “inden for synsvidde, men uden for rækkevidde”.

Steder hvor der ikke er forældre eller politibetjente inden for synsvidde.