Hvad Betyder INDSER VI på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innser vi
• skjønner vi

Eksempler på brug af Indser vi på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men det indser vi ikke, mens det sker.
Men det innser vi ikke mens det skjer.

Du skal ikke ofre ting… så indser vi, vi er stærke.
Til å bli kvitt alt vi ikke trenger… så innser vi hvor sterke vi faktisk er.

Det indser vi ikke, mens vi lever livet.
Vi innser det ikke mens vi lever.

Som indigoerne hjælper os med at vække, indser vi, at denne historie var.
Som indigoene hjelper oss å vekke, innser vi at denne historien var.

Indser vi ikke det, er vi nogle svin.
Innser vi ikke det, er vi drittsekker.

Efterhånden indser vi, at vi er“syge.”.
Til slutt innser vi at vi er«syke.».

Da indser vi sandheden i Luthers forklaring af dette bud;
Da innser vi sannheten i Luthers forklaring av dette budet;

Når bølgerne styrter ned over os, indser vi ikke, at vi har magt til at navigere ud af stormen.
Som bølgene krasjer på oss, skjønner vi ikke at vi har makt til å navigere ut av stormen.

Da indser vi at vi har to slags mennesker som gør efter loven.
Da innser vi at vi har to slags mennesker som gjør etter loven.

Svaret er, at hver gang vi skrækker et lag, indser vi, hvor meget mere kompliceret sygdommen virkelig er.
Svaret er at hver gang vi skiller tilbake et lag, innser vi hvor mye mer komplisert sykdommen egentlig er.

Dermed indser vi, at krig og ufred ikke er godt for verden.
Dermed innser vi at krig og ufred ikke er bra for verden.

Hvis vi gennemgå de nuværende modeller, der er mere reoler Leroy Merlin, lanceret dette forår-sommersæsonen 2015, indser vi, at underskrivelsen forpligtelse til enkelhed og primært design, der synes at ville komme tættere på minimalisme.
Hvis vi gjennomgå dagens modeller som er mer hyller Leroy Merlin, som ble lansert denne våren-sommeren 2015, vi innser at signering forpliktelse til enkelhet og hovedsakelig design som synes å ønske å komme nærmere minimalisme.

Sommetider indser vi ikke, hvor vigtigt noget er, før det er væk.
Noen ganger skjønner vi ikke hvor viktig noe er før det er borte.

Gennem tillid indser vi, hvor meget vi er værd.
Gjennom selvtillit innser vi hvor mye vi er verdt.

Ved DCU indser vi, at ikke alle har muligheden for at gennemføre fuldtidsstudier på campus.
På DCU innser vi at ikke alle har muligheten til å gjennomføre heltidsstudier på campus.

I lighed med vort helhedssyn indser vi at åndelig og kropslig fornyelse er afhængig af hinanden.
I likhet med vårt helhetssyn innser vi at åndelig og kroppslig regenerasjon er avhengig av hverandre.

Her indser vi, hvor stor det er at kunne komponere med enkle elementer, emner af stor kunstnerisk værdi.
Her skjønner vi hvor stor det er å kunne komponere med enkle elementer, fag av stor kunstnerisk verdi.

Når vi udvikler, indser vi, at skallen kun hindrer fremskridt i livet.
Når vi utvikler seg, skjønner vi at skjellene bare hindrer fremdriften i livet.

Alligevel indser vi at vor tro på denne store sandhed ofte er svag.
Likevel innser vi at vår tro på denne store sannheten ofte er svak.

Efter fem minutter indser vi, at vi ikke forstår noget af det, vi læser.
Fem minutter etter starten skjønner vi at vi ikke vet noe om hva vi leser.

Mange gange indser vi ikke, at der er visse vaner, der påvirker vores helbred.
Mange ganger innser vi ikke at det er visse vaner som påvirker helsen vår.

Gennem vores globale perspektiv indser vi og omfavner det kraftfulde potentiale i mangfoldighed og samarbejde.
Gjennom vårt globale perspektiv innser vi og tar imot det kraftige potensialet for mangfold og samarbeid.

Når vi vokser, indser vi, at vores handlinger medfører visse reaktioner fra vores omgivelser.
Når vi vokser, innser vi at handlingene våre innebærer visse reaksjoner fra miljøet vårt.

Når vi går ind i vores 60'ere, indser vi kvinder, at vi har haft mange"en gang i livet" -oplevelser.
Når vi går inn i 60-tallet, innser vi kvinner at vi har hatt mange"en gang i livet"-opplevelser.

Efter navnet indser vi, at det kan registrere magnetiske felter.
Ved navn innser vi at den kan oppdage magnetiske felt.

Som tiden går, indser vi, at nogle kampe bare ikke er værd at kæmpe.
Ettersom tiden går, innser vi at enkelte kamper bare ikke er verdt å kjempe.

Men hvis vi tager tid til at se godt ud, indser vi, at denne vrede vi ser, er kun en forklædning, og at bagved forkæling af raseri faktisk skjuler tristheden.".
Men hvis vi tar oss tid til å se nærmere på det, skjønner vi at dette raseriet vi ser bare er en forkledning, og at bak forkledningen av raseri, i virkeligheten, er det tristhet som gjemmer seg.».

Til sidst indså vi, at det ikke ville ske.
Til slutt innså vi at det ikke kommer til å skje.

Nu indså vi, at vi kunne gøre vores eget valg, hvis vi ønskede det.
Nå skjønte vi at vi kunne gjøre vårt eget valg hvis vi ønsket.

Så indså vi, at den har anvendelsesområder uden for F1.
Så innså vi at den har bruksområder utenfor F1.

Sådan bruges "indser vi" i en sætning

Hvis vi flyver væk som fugleunger, der forlader reden, indser vi, at verden er fuld af godhed (og det knap så gode, selvfølgelig).

At udforske sin model, indser vi, at psykologen giver et overblik over de elementer, der definerer dette koncept.

Dette indser vi ved at starte med 0 og plusse/minusse med 1.

Men det indser vi ikke, for det er noget, næsten alle lider under: tankernes tyranni.

Men med de globale problemers trussel indser vi jo nok, at hvis vi ikke kommer i gang nu og her med at løse dem, så er spørgsmålet, om menneskeheden overlever.

Foran et saadant motiv indser vi nemlig begrænsningen i den nye tids kunst.

Allerede før det første minut er gået, indser vi alle, at Tiger Beach er en dykkeroplevelse der ligger udover de normale referencer.

Jo mere vi omskriver og trivialiserer torturproblemet, jo mindre indser vi, hvad det er for et forfærdeligt fænomen, vi har at gøre med.

Hvis vi dertil lægger det øgede krav om reduktion af CO2, så indser vi, at vi er nødt til at gøre noget.

Indser vi hvor mange mennesker i verden der faktisk venter på vore aktiviteter?