Hvad Betyder INITIERET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• initiert av
• igangsatt av

Eksempler på brug af Initieret af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Cradle to Cradle produktstandard blev initieret af forskerne Dr.
Cradle to Cradle produktstandarden ble initiert av forskerne Dr.

Opus, oprindelig initieret af Skype, tager kvaliteten et skridt længere.
Opus, opprinnelig initiert av Skype, tar kvaliteten et steg lenger.

To tredjedele af alle skilsmisser er initieret af kvinder.
Siden den gang har to av tre skilsmisser vært initiert av kvinner.

Dette blev initieret af deres gode ven Gemma Campbell(oplysninger nedenfor).
Dette ble initiert av sin gode venn Gemma Campbell(detaljer nedenfor).

Puljen kan anvendes til projekter initieret af Arbejdsmarkedsudvalget.
Midler kan også settes av til prosjekter initiert av samarbeidsmøtet.

Pride er initieret af HBT-samfundet, men det er ikke udelukkende for eller om dem.
Pride er initiert av HBT-fellesskapet, men det er ikke utelukkende for eller om dem.

Cradle to Cradle produktstandard blev initieret af forskerne Dr.
Den sertifiserte Cradle-to-Cradle Produktstandarden ble initiert av vitenskapsmennene Dr.

Bitcoin God hardfork, initieret af den kinesiske cryptocurrency investor Chandler Guo, der skal ske på blokken 501,225, på 25 december.
Bitcoin God hardfork, initiert av den kinesiske kryptovaluta investor Chandler Guo, som skal skje på blokken 501,225, på 25 desember.

Arbejdet med det officielle Stay Behind-system blev initieret af forsvarschef Jens Chr. Hauge i 1948.
Arbeidet med det offisielle Stay Behind-systemet ble initiert av forsvarssjef Jens Chr.

Disse cookies er afgørende for at foretage en transaktion eller anmodning initieret af dig.
Disse informasjonskapslene er avgjørende for å kunne gjennomføre en transaksjon eller forespørsel som er initiert av deg.

I første fase opstår modningen af ægget, initieret af de kvindelige kønshormoner østrogen og nogle hypofysehormoner.
I den første fasen oppstår modningen av egget, initiert av de kvinnelige kjønnshormonene østrogen og noen hypofysehormoner.

Com adware formår at infiltrere sit mål PC-system, den første ting, der er initieret af det system‘ s ændring.
Com adware klarer å infiltrere målet PC-systemet, den første tingen som er initiert av det er systemets endring.

Hele 17 tidligere ministre skrev under på et opråb initieret af tidligere USA-ambassadør og udenrigsminister Knut Vollebæk fra KrF.
Hele 17 tidligere statsråder underskrev på et opprop initiert av tidligere USA-ambassadør og utenriksminister Knut Vollebæk fra KrF.

Tutorials er givet i små grupper, som overvåges af specialister og normalt initieret af medarbejdere.
Guider er gitt i små grupper, som er under tilsyn av spesialister og vanligvis initiert av ansatte.

Disse målinger kan både være initieret af HR eller af lederne selv afhængig af kultur og behov for lokalt initiativ.
Disse målingene kan være igangsatt av HR eller av lederne selv, avhengig av kultur og behov for lokalt initiativ.

I de fleste tilfælde tilslutning til, såsom en server, der er initieret af en ad-støttede program.
I de fleste tilfeller tilkobling til for eksempel en server er initiert av en annonse-støttet program.

Penil erektion er en hæmodynamisk proces initieret af afslapning af glat muskel i corpus cavernosum og dets tilhørende arterioler.
Penile ereksjon er en hemodynamisk prosess initiert av avslapning av glatt muskel i corpus cavernosum og tilhørende arterioler.

Men den vækst og ændring i markedssituationen, som begge virksomheder har skabt, er ikke noget, som har været initieret af deres grundlæggere.
Veksten og endringen i markedssituasjonen, som begge bedriftene har skapt, er ikke noe som har vært initiert av grunnleggerne deres.

Begyndelsen af de økonomiske reformers tid, som blev initieret af Wang Daohan og Deng Xiaoping, begejstrede Jiang Zemin og gav hans karriere en ny kraft.
Begynnelsen av de økonomiske reformers tid, som ble initiert av Wang Daohan og Deng Xiaoping, begeistret Jiang Zemin og gav hans karriere en ny kraft.

Forklaringen kan være, at når medarbejderne oplever for mange forandringer, så er forandringerne initieret af ledelsen eller dikteret udefra.
Forklaringen kan være at når medarbeiderne opplever for mange forandringer, så er forandringene initiert av ledelsen eller diktert utenfra.

Undersøgelsen er initieret af Jørn Lund, medlem af Ekspertgruppen Nordens Sprogråd og finansieret af Nordisk Ministerråd, Kulturministeriet og Nordisk Sprogkoordination.
Undersøkelsen er initiert av Jørn Lund, medlem av Ekspertgruppen Nordens Språkråd og finansiert av Nordisk Ministerråd, Kulturministeriet og Nordisk Språkkoordinasjon.

Hvis det var dig, og din ex var imod at bryde op, kunne det være lettere at komme sammen igen, end hvis det blev initieret af din eks i første omgang.
Hvis det var deg, og din ex var mot å bryte opp, komme tilbake sammen kan være enklere enn om det ble igangsatt av din ex i første omgang.

En MIT er en transaktion initieret af forhandleren i stedet for kortindehaveren, for eksempel når et hotel lagrer kortoplysninger og opkræver gæsten for deres minibar-udgifter, efter de har tjekket ud.
MIT er en transasksjon som er initiert av selgeren i stedet for kortinnehaveren, for eksempel når et hotell lagrer kortinformasjon og belaster gjesten for minibarens utgifter etter at de har sjekket ut.

I 2004 ændredes partiets tilslutning i meningsmålingerne efter, at præsident Roh Moo-hyun havde overlevet mistillidsvotumet initieret af Det store nationalparti.
I 2004 slet partiet på meningsmålingene, etter at president Roh Moo-hyun hadde overlevd mistillitsvotumet initiert av Det store nasjonalpartiet.

Nyhedsbilledet i 2016 var præget af Donald Trump, mærkelige centralbanksbeslutninger, vaklende tyske banker, atomprøvesprængninger i Nordkorea, et oliepris-rally initieret af OPEC for ikke at nævne Brexit.
I 2016 var nyhetsbildet preget av Donald Trump, merkelige sentralbankbeslutninger, vaklende tyske banker, kjernevåpentesting i Nord-Korea, et oljeprisrally igangsatt av Opec og ikke minst Brexit.

CHAP-godkendelse initieres af autentifikatoren.
CHAP-godkjenning initieres av godkjenningen.

Behandlingen bør initieres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Behandlingen bør initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.

Behandling skal initieres af læger med erfaring i behandling af allergiske sygdomme.
Behandling bør initieres av lege med erfaring i behandling av allergiske sykdommer.

Behandlingen skal initieres af en læge med erfaring i behandling af kronisk hepatitis B-infektion.
Behandling bør initieres av lege som har erfaring med behandling av kronisk hepatitt B-infeksjon.

Behandling bør kun initieres af læger med erfaring i behandling af osteoporose.
Behandling skal kun initieres av lege med erfaring i behandling av osteoporose.

Hvordan man bruger "initieret af" i en Dansk sætning

Om kunstnergruppen BLUE TIT Production Gruppen er initieret af Pernille Koch, Amia Miang og Helle Pagter.

En mere poleret vedligeholdelse siges at være initieret af programmet TopShade, sikring af computer fra en mulig redegørelsen til sårbarheder.

Koncerten i kirken præsenteres som en del af Freedom Music Festival, der er en seks dage lang international improvisationsfestival initieret af bassist og jazzentreprenør, Tomo Jacobson.

Egon: PLO-formatet blev initieret af lægerne og PLO og lægesystemerne og man har da haft en god dialog.

Nogle gange blev denne adfærd initieret af terapeuten, andre gange af patienten.

Dog vil mange af disse brandsøgninger være initieret af indledende generiske søgninger.

Et eksempel er projektet Ry en by for alle, som blev initieret af virksomhederne Akvabeds og Pressalit med henblik på at integrere de flygtninge, som kom til byen.

De er under hastig transformation, initieret af blandt andet ændrede detailhandelsmønstre, ændringer i demografien, migration og centralisering af offentlige arbejdspladser.

Hvis abonnementet svinger i pris, skal virksomheden bede kortudstederen om undtagelsen ”Køb initieret af salgsvirksomheder” som beskrevet under punktet "betaling efter forbrug".

Hvordan man bruger "initiert av, igangsatt av" i en Norsk sætning

Forumet ble initiert av Nordnorsk Filmsenter, bl.a.

De gjennomgikk ulike politiske retninger igangsatt av Kommunist-partiet.

Etterforskning ble igangsatt av Nordmøre og Romsdal politidistrikt.

Ungdomsserien ble igangsatt av Norges Fekteforbund høsten 2017.

Boikotten ble initiert av medieaktivistgruppa, «Sleeping Giants».

Lede planarbeid for ferdselsåreprosjektet initiert av Miljødirektoratet.

Møtet var initiert av Vest-Agder fylkeskommune (VAF).

Tilleggsanbefalinger: Eiendomsoverbyggende samarbeid initiert av nøytrale skogkoordinatorer.

Omfattende reformer av statsapparatet ble igangsatt av Filip.

Initiert av digitaliseringenRevolusjonen ble initiert av digitaliseringen av mediaprodukter.