Hvad Betyder INSPEKTØRERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• inspektørene
• inspektører

Eksempler på brug af Inspektørerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Inspektørerne fandt dem jo ikke.
Våre inspektører fant ikke det.

Tager jeg ikke hensyn tiI god opførseI. inspektørerne Johnson og BIackweII, Modsat mine forgængere.
Har ikke jeg noe program for god oppførsel. Inspektør Johnson og Blackwell, Til forskjell fra forgjengerne mine.

Inspektørerne lukkede cafeteriet.
Inspektørene stengte kafeteriaen.

PTFE tape til gaslinjer er farvet gul for at bekræfte til inspektørerne, at den korrekte specifikation blev brugt.
PTFE-tape for gasslinjer er farget gul for å bekrefte til inspektører at riktig spesifikasjon ble brukt.

Inspektørerne kommer om et par dage.
Inspektørene kommer om et par dager.

At tage med de af jer, der skal rykke ud alene i aften. Inspektørerne er blevet beordret til, i det omfang det er muligt.
Å bli med de som rykker ut på egen hånd i kveld. Inspektørene har fått ordre om, i den grad de kan.

Inspektørerne kan også inddrage retten til at op til to år.
Inspektører kan trekke tilbake retten til inntil to år.

Alle Guide Michelin-inspektører er anonyme for at garantere læsere af guiden, at inspektørerne ikke får nogen speciel service, men behandles som hvilken som helst gæst.
Alle Guide Michelin-inspektører er anonyme for at leserne av guiden skal være trygge på at inspektørene ikke får noen spesiell service, men behandles på samme måte som en hvilken som helst gjest.

Hvem er inspektørerne, og hvordan bliver man inspektør?
Hvem er inspektørene, og hvordan blir man inspektør?

Alle Guide Michelin-inspektører er anonyme for at garantere læserne af guiden, at inspektørerne ikke får nogen speciel service, men behandles på samme måde som en hvilken som helst gæst.
Alle Guide Michelin-inspektører er anonyme for at leserne av guiden skal være trygge på at inspektørene ikke får noen spesiell service, men behandles på samme måte som en hvilken som helst gjest.

Inspektørerne kommer for at se, om I nye piger er kvalificerede.
Inspektørene kommer for å se til at alle de nye jentene er kvalifiserte.

Efter at have modtaget beviset for registrering af en erhvervsmæssig enhed, så glem ikke at besøge pensionsfond, du kommer til Employment Center og give inspektørerne notarized kopi af samme vidneudsagn.
Når du mottar sertifikatet for registrering av et selskapsformer, ikke glem å besøke pensjonsfond, har du kommet til sysselsetting og gi inspektører notarized kopier av samme vitnesbyrd.

Inspektørerne fra Lloyd's agerer på vegne af det norske Sjøfartsdirektoratet.
Inspektørene fra Lloyd's agerer på vegne av Sjøfartsdirektoratet.

Helt i overensstemmelse med den øvrige undervisning blev det indskærpet, at inspektørerne var repræsentanter for det vantro danske samfund, og at de kun var interesserede i at finde fejl, der kunne få muslimer ned med nakken.
Det ble understreket overfor elevene at”inspektørene var representanter for det vantro danske samfunnet, og at de kun var interessert i å finne feil for å tråkke på muslimer”.

Inspektørerne er aflønnet af Michelin, men betaler altid for deres mad og hotelovernatninger.
Disse inspektørene betaler alltid selv for maten sin og lønnes av Michelin.

Ligegyldigt i trykprocessen, eller check kvaliteten efter udskrivning udskrivning operatører eller kvalitet inspektørerne skal fra tid til anden med hans følelse og oplevelse, på grundlag af replikering troskab og realistisk, med kvaliteten af farveudskrivningen produkter.
Uansett i utskriftsprosessen eller Sjekk kvaliteten etter utskrift, utskrift operatører eller kvalitet inspektører skal, fra tid til annen, med sin følelse og erfaring, basert på replikering gjengivelse og realistisk, kvaliteten på fargeutskriften produkter.

Inspektørerne er uddannet i SA8000 for at sikre det bedst mulige arbejdsmiljø, og at menneskerettighederne opfyldes af leverandøren.
Inspektørene er opplært i SA8000 for å sikre best mulig arbeidsmiljø og at menneskerettighetene oppfylles av leverandøren.

Medlemsstaterne opretholder passende kompetente myndigheder med det fornødne personale, navnlig kvalificerede inspektører, til inspektion af skibe, og iværksætter de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at inspektørerne udfører deres opgaver som fastlagt i dette direktiv, og navnlig at de er til rådighed for at gennemføre inspektioner i overensstemmelse med dette direktiv.
Medlemsstatene skal ha egnede vedkommende myndigheter som for eksempel gjennom ansettelser får tildelt nødvendig personale, særlig kvalifiserte inspektører, for å utføre inspeksjoner, og skal treffe de tiltakene som er nødvendige for å sikre at inspektørene utfører sine oppgaver i henhold til dette direktiv, særlig at de er tilgjengelige for å utføre de inspeksjonene som er fastsatt ved dette direktiv.

Modsat mine forgængere, inspektørerne Johnson og BIackweII, tager jeg ikke hensyn tiI god opførseI.
TiI forskjeII fra forgjengerne mine, Inspektør Johnson og BIackweII, har ikke jeg noe program for god oppførseI.

Medlemsstaterne skal råde over passende kompetente myndigheder ved at tilknytte eller eventuelt ansætte det fornødne personale, navnlig kvalificerede skibsinspektører, og medlemsstaterne iværksætter de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at inspektørerne udfører deres opgaver som fastlagt i dette direktiv, og navnlig at de er til rådighed for at gennemføre inspektioner i overensstemmelse med dette direktiv.
Medlemsstatene skal ha egnede vedkommende myndigheter som for eksempel gjennom ansettelser får tildelt nødvendig personale, særlig kvalifiserte inspektører, for å utføre inspeksjoner, og skal treffe de tiltakene som er nødvendige for å sikre at inspektørene utfører sine oppgaver i henhold til dette direktiv, særlig at de er tilgjengelige for å utføre de inspeksjonene som er fastsatt ved dette direktiv.

Det antages, at inspektørerne ikke vil være i stand til at gå ud over listen over kravene i disse checklister.
Det forutsettes at inspektørene ikke vil være i stand til å gå utover listen over de krav som stilles i disse sjekklister.

Medlemsstaterne opretholder passende kompetente myndigheder, hvortil knyttes, bl.a. gennem ansættelse, det fornødne personale, navnlig kvalificerede inspektører, til inspektion af skibe, og iværksætter de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at inspektørerne udfører deres opgaver som fastlagt i dette direktiv, og navnlig at de er til rådighed for at gennemføre inspektioner i overensstemmelse med dette direktiv.
Medlemsstatene skal ha egnede vedkommende myndigheter som for eksempel gjennom ansettelser får tildelt nødvendig personale, særlig kvalifiserte inspektører, for å utføre inspeksjoner, og skal treffe de tiltakene som er nødvendige for å sikre at inspektørene utfører sine oppgaver i henhold til dette direktiv, særlig at de er tilgjengelige for å utføre de inspeksjonene som er fastsatt ved dette direktiv.

Inspektørerne må ikke hindre skibet i at udføre sine opgaver eller fremkalde situationer, der efter skibsførerens skøn kan bringe passagerernes, besætningens og skibets sikkerhed i fare.
Inspektørene må ikke hindre skipets drift eller provosere fram situasjoner som etter skipsførerens vurdering kan sette passasjerenes, besetningens eller skipets sikkerhet i fare.».

Overfor den preussisk-tyske stat burde man bestemt have forlangt, at inspektørerne kun kan afsættes ved domstolenes hjælp; at enhver arbejder kan anmelde dem for domstolene på grund af pligtforsømmelser; at de skal tilhøre lægestanden.
Overfor den prøyssisk-tyske staten skulle en absolutt ha krevd at inspektørene bare kunne avsettes ved dom, at enhver arbeider kunne trekke dem for retten for pliktforsømmelse, at de må høre til legestanden.

Inspektørerne kommenterede"god undervisning, læring og vurdering" og fremhævede, at det store flertal af eleverne gør gode fremskridt i forhold til deres udgangspunkt, og de fleste elever mødes eller overstiger deres målkvaliteter.
Inspektørene kommenterte"god undervisning, læring og vurdering" og fremhevet at det store flertallet av elever gjør gode fremskritt i forhold til utgangspunktet, og de fleste elever møtes eller overskrider deres målkvaliteter.

Adgangsforbuddet kan kun ophæves efter fornyet inspektion af skibet i en havn, der godkendes af inspektørerne fra myndigheden i den medlemsstat, der nedlagde adgangsforbuddet, og hvis der til medlemsstatens tilfredshed forelægges dokumentation for, at fartøjet fuldt ud overholder gældende krav i de internationale konventioner.
Anløpsforbudet kan oppheves bare etter en ny inspeksjon av skipet i en avtalt havn utført av inspektører fra vedkommende myndighet i medlemsstaten som vedtok anløpsforbudet, og bare dersom det til denne medlemsstatens tilfredshet godtgjøres at skipet fullt ut oppfyller de relevante bestemmelsene i de internasjonale konvensjonene.

Sagde inspektør Renard hvorfor han besøgte kriminalbetjent Burkhardt?
Fortalte kaptein Renard deg hvorfor han oppsøkte Burkhardt?

Inspektør, du er måske forsinket, men det er tiden ikke.
Kaptein, du er kanskje forsinket, men det er ikke tiden.

Inspektøren er en skiderik.
Fengselsdirektøren er en drittsekk.

Inspektør Briggs fik ansvaret for at opklare Christopher-sagen.
Betjent Briggs fikk ansvaret for-… å løse Christopher-saken.

Hvordan man bruger "inspektørerne" i en Dansk sætning

Inspektørerne rejste rundt mellem de enkelte Irma-butikker for at sikre sig, at butikkerne var, som de skulle være.

Det gjorde vi tidligere på året og ganske rigtig, var det en af inspektørerne.

Hverken inspektørerne eller personalet turde at gå ind i disse områder.

I de fleste tilfælde vil inspektørerne være selvskrevne deltagere på de første kurser for nye Linde modeller.

I Bib Gourmand samler Michelin inspektørerne deres yndlingsrestauranter der kan servere 2 retter og et glas vin for under 40 dollars.

Det skriver Videnskab.dk. – Danmark har helt unikke forhold, som gør jorden oplagt til at lede efter fossiler, fortæller inspektørerne fra hhv.

Teknisk Gymnasium, Eksamensreglement (Gælder også TERMINSPRØVER og ÅRSPRØVER, med mindre andet er meddelt) Skolens eksamensansvarlige: Inspektørerne Gisela Tolstoy og Carsten Clausen.

Jeg er sikker på at natur inspektørerne hurtigt får balance i deres økonomi med hhv. “shelter” ophold, bondegårdsferie o.l.

Synd at Michelin-inspektørerne glemmer alt uden for København.

Ifølge inspektørerne virkede det som om, at fangerne fuldstændig havde overtaget magten i nogle af fængslets fløje.

Hvordan man bruger "inspektører, inspektørene" i en Norsk sætning

Inspektører fra arbeidstilsynet forsøkt kjørt ned.

Flere av innleggene gikk etter inspektørene personlig.

Kinesiske inspektører skal kontrollere norsk laks

Ved inspeksjon har inspektørene sin egen agenda.

Arbeidsmiljøproblemene i hjemmetjenesten kjente inspektørene fra før.

Det kan finnes ledere, inspektører etc.

FROSIO inspektører innestår for kvalitetsmessig utføring.

Begge logers embedskollegium sammen med inspektørene deltar.

Inspektørene vil ha overtidsbetalt også for kjøretiden.

EU-kommisjonens inspektører har besøkt flere selskaper.