Hvad Betyder IVÆRKSAT AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• iverksatt av
• initiert av
• igangsatt av
• lansert av
• gjennomført av
• startet av

Eksempler på brug af Iværksat af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Harvest Egg iværksat af pool.
Harvest Egg lansert av Pool.

Lockout, boykot eller blokade, uanset om konflikten er rettet mod eller iværksat af 123mc.
Lockout, boikott eller blokkering, uavhenging om konflikten er rettet mot eller initiert av 123mc.

Blev Holocaust iværksat af Hitler?
Holocaust ble startet av Hitler?

De danske udgravningsekspeditioner i sheikdømmerne langs den Arabiske Golf blev oprindeligt iværksat af professor P.V.
De danske utgravingsekspedisjonene i området ble opprinnelig startet av professor P.V.

Undersøgelsen er iværksat af OECD, og 24 lande deltager i PIAAC.
Undersøkelsen er iverksatt av OECD og er gjennomført i 24 land.

Hans plan blev dog senere iværksat af USA.
Hans plan ble imidlertid senere iverksatt av USA.

Luftangreb var blevet iværksat af begge nationer mod infrastruktur i olieproduktion.
Luftangrep hadde blitt iverksatt av begge nasjoner mot infrastrukturen i oljeproduksjonen.

Det løfter også midlertidigt alle love om private ejendomsforhold, iværksat af min forgænger.
Det letter også midlertidig alle lover om private eiendomsforhold, iverksatt av min forgjenger.

Film, der er produceret, finansieres, eller iværksat af en større filmstudie er generelt udelukket fra at deltage.
Filmer som er produsert, finansiert, eller initiert av et stort filmstudio er generelt ikke kvalifisert til å delta.

Rigsforfatningens artikler 68 til 77 har ingen virkning i forhold til love iværksat af Rigsregeringen.
Riksforfatningens artikler 68 til 77 har ingen virkekraft for lover iverksatt av Riksregjeringen.

Et program blev iværksat af den amerikanske regering, og i foråret 1942 blev et stort anlæg bygget på Los Alamos, New Mexico.
Et program ble lansert av den amerikanske regjeringen, og etter våren 1942, ble et stort anlegg bygges ved Los Alamos, New Mexico.

Nogle af disse aktiviteter er iværksat af PThU selv, nogle af andre.
Noen av disse aktivitetene er initiert av PThU seg selv, noen av andre.

Oprøret eller den lange stribe af opstande, som oprøret bestod af, var iværksat af bl.a.
Opprøret, eller den lange serier av oppstander som opprøret bestod av, var iverksatt av bl.a.

Men de underliggende finansielle transaktioner iværksat af en CopyPortfolio påfører eToros spredninger.
De underliggende finansielle transaksjonene initiert av et CopyFund betaler du via eToros spreads.

Staten er forpligtet til at genskabe en sådan kontakt, hvis adskillelsen skyldes årsager iværksat af staten(Artikel 9).
Staten er forpliktet til å gjenopprette slik kontakt, hvis atskillelsen skyldes årsaker iverksatt av offentlige myndigheter(Artikkel 9).

Anholdelserne, som bygger på nye oplysninger fra et hovedvidne blev iværksat af den internationale domstol efter en lang Interpol-efterforskning.
Arrestasjonene, som ble utført av nye beviser fra et hovedvitne til drapet, ble iverksatt av den Internasjonale Retten etter en lang Interpol etterforskning.

Handoff funktion er at udvikle ideer og AirDrop giver dig mulighed for at fortsætte på den samme enhed handling iværksat af en anden enhed.
Overlevering funksjonen er utvikling av ideer og Airdrop lar deg fortsette på den samme enheten handling iverksatt av en annen enhet.

Præsident Kiir har sagt, at uroen i landet skyldes et kupforsøg iværksat af den tidligere vicepræsident, som blev afsat i sommer.
President Kiir har tidligere sagt at uroen i Sør-Sudan skyldes et kuppforsøk iverksatt av den tidligere visepresidenten, som ble avsatt i sommer.

RAND-eksperimentet blev iværksat af den amerikanske regering med henblik på at undersøge, hvilken rolle brugerbetaling spiller i forhold til forbruget af sundhedsydelser.
Eksperiment ble initiert av den amerikanske regjeringen med målet om å undersøke hovedsakelig hvordan egenbetaling påvirker bruk av helsetjenester.

For at modtage information om eller at deltage i Movember eller andre initiativer iværksat af Movember Foundation.
For å motta informasjon om, eller for å delta i, Movember eller andre initiativer gjennomført av Movember Foundation.

Nazisternes bogbrænding var en kampagne iværksat af myndighederne i Nazi-Tyskland for at bræbe bøger som ikke var overens med nazisternes ideologi.
Nasjonalsosialistenes bokbrenning var en kampanje iverksatt av myndighetene i det nasjonalsosialistiske Tyskland for å brenne bøker som ikke var i samsvar med nasjonalsosialistisk ideologi.

Denne Trojan er i stand til at sprede sig som en orm, så det er afhængig af distribution kampagner iværksat af dens aktører primært.
Denne Trojaneren er ikke i stand til å spre seg som en orm, slik at det baserer seg på distribusjon kampanjer lansert av dets operatører som primært.

Modviljen mod Struensee kulminerede i starten af 1772, og et kup iværksat af utilfredse officerer i samarbejde med enkedronning Juliane Marie blev sat i værk natten mellem 16. og 17.
Motviljen mot Struensee kulminerte i begynnelsen av 1772 og et kupp iverksatt av utilfredse offiserer i samarbeide med enkedronning Juliane Marie ble satt i verk natten mellom 16. og 17.

Pilotstudiet er en del af et longitudinelt udviklingsstudie af børns sociale udvikling iværksat af Atferdssenteret i Norge.
Pilotstudien er en del av en longitudinal utviklingsstudie av barns sosiale utvikling, igangsatt av det norske Atferdssenteret.

Svig af denne type kan antage mange former, med nogle ordninger iværksat af folk, der arbejder inden for banker og andre oprindelse med andre uden for strukturer i institutionerne til at foretage uautoriserede transaktioner.
Svindel av denne typen kan ta mange former, med noen ordninger initiert av personer som jobber innenfor banker og andre som kommer med andre utenfor strukturene for institusjonene å gjennomføre uautoriserte transaksjoner.

Aziz, Atif og Nazim Bey havde deres hovedkvarter i Istanbul, og deres afgørelser blev godkendt og iværksat af Cevat Bey, militærguvernøren i Istanbul.
Aziz, Atif og Nazim Bey hadde sitt hovedkvartert i Istanbul, og deres avgjørelser ble godkjent og iverksatt av Cevat Bey, militærguvernøren i Istanbul.

En moderne højere uddannelsesniveau træningssystem iværksat af Den Europæiske Union blev indført i Ungarn også, kendt som Bologna-processen, der tilbyder de studerende en mulighed for at fortsætte deres studier i en dynamisk udvikling, konvertible europæiske videregående uddannelsessystem.
En moderne høyere pedagogisk utdanning system initiert av EU ble innført i Ungarn også, kjent som Bologna-prosessen, som gir studentene en mulighet til å forfølge sine studier i et progressivt, konvertible europeisk høyere utdanningssystemet.

Grundlaget for opbygningen af organisationen var det arbejde som var iværksat af Femmandsgruppen i samarbejde med Etterretningstjenesten.
Grunnlaget for oppbyggingen av organisasjonen var det arbeid som var igangsatt av Femmannsgruppen i samarbeid med Etterretningstjenesten.

Som vi har forklaret før, er der et igangværende forsøg i Venezuela på at fjerne Præsident Maduro gennem et militærkup iværksat af Trump, Bolsonaro, Macri og Almagro.
Som vi har forklart før, er det et pågående forsøk i Venezuela på å fjerne President Maduro gjennom et militærkupp lansert av Trump, Bolsonaro, Macri og Almagro.

Oprøret eller den lange stribe af opstande, som oprøret bestod af, var iværksat af bl.a. den store gruppe af indiske soldater, der gik under den samlede betegnelse sepoys, og som var lejet til at gøre tjeneste i Det britiske Ostindiske kompagni.
Opprøret, eller den lange serier av oppstander som opprøret bestod av, var iverksatt av bl.a. den store gruppen av indiske soldater som gikk under samlebetegnelsen sepoyer, og som var satt til å gjøre tjeneste i Det britiske ostindiske kompanis tjeneste.

Hvordan man bruger "iværksat af" i en Dansk sætning

Projektet i Fjerritslev, Slettestrand og Svinkløv var en del af kampagnen ‘På Forkant’ der er iværksat af Realdania, KL og Erhvervsstyrelsen.

Kampagnen er iværksat af de tre branchefællesskaber DI Handel, DI Energibranchen og DI Byggematerialer.

Undtaget herfra er aktiviteter, der er iværksat af for-profit organisationer, men hvor organisationen kan dokumentere, at selve aktiviteten er non-profit.

Kampagnen er iværksat af DEF Ungdom, og baggrunden er, at heller ikke lærlingene går ram forbi, når det gælder stødulykker blandt elektrikerne.

Der var mange forældre, der blev skilt, da de tog sig af børnene. 4.3 Svensk volontørkorps Svensk volontørkorps, Finland Frivillig iværksat af officerer i Stockholm.

Kampagnen er iværksat af et konsortium bestående af Danske Destinationer, VisitDenmark, Dansk Kyst- og Naturturisme og Dansk Storbyturisme og støttet af Danmarks Erhvervsfremmebestyrelse.

Collins understøtter en metsaomatic vækst subsolidus, der er blevet iværksat af igangværende tektonisk cataclasis.

Det første projekt i Fjerritslev, Slettestrand og Svinkløv var en del af kampagnen ‘På Forkant’ der er iværksat af Realdania, KL og Erhvervsstyrelsen.

Undersøgelsen er iværksat af britiske University of East Anglia.

Strejke, lockout, boykot eller blokade, uanset om konflikten er rettet mod eller iværksat af Ekspres Bank selv eller dens organisation, og uanset konfliktens årsag.

Hvordan man bruger "initiert av, igangsatt av, iverksatt av" i en Norsk sætning

Sistnevnte teori ble initiert av Rolf Sandberg.

Her knytter elevene vennskapsbånd igangsatt av Johanna lærer.

Prosjekt sammen med Sigdal kommune igangsatt av fylkesmannen.

Stønaden utbetales også under arbeidsstans iverksatt av arbeidsgiveren.

Sensur kan være iverksatt av ulike grunner.

Kampanjen skal være iverksatt av russiske hackere.

Dette var initiert av lærer Tore Sætre.

Trøbbel i kontrollposten betyr Volvoalarm, iverksatt av troppen.

Korrektive tiltak besluttes igangsatt av administrativ leder.

Disse ordningene ble iverksatt av Bondevik II regjeringen.