Hvad Betyder JEG KÆMPET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• jeg kjempet
• jeg slitt

Eksempler på brug af Jeg kæmpet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dem har jeg kæmpet for.
Dette har jeg kjempet for.

Jeg kæmpet for at overleve!
Jeg kjempet for å overleve!

Siden dengang har jeg kæmpet.
Siden den dagen har jeg kjempet.

Forgæves har jeg kæmpet mod mine følelser.
Forgjeves har jeg kjempet mot følelsene mine.

Siden den dag har jeg kæmpet.
Siden den dagen har jeg kjempet.

I 90'erne havde jeg kæmpet imod Terror i årtier.
På 90-tallet hadde jeg kjempet mot Skrekken i flere tiår.

Siden min ungdomsår 12 år siden havde jeg kæmpet med svær acne.
Siden min ungdom 12 år siden, hadde jeg slitt med alvorlig akne.

I årevis har jeg kæmpet med dem og normalt ineffektive.
I årevis har jeg slitt med dem og vanligvis ineffektiv.

Hver dag siden jeg fik job her, og før jeg gjorde, har jeg kæmpet for dig!
Hver dag siden jeg fikk jobben, før jeg fikk jobben, har jeg kjempet for deg!

Fem gange har jeg kæmpet mod dig, Martius.
Fem ganger, Martius, har jeg kjempet mot deg.

Næsten hele mit liv har jeg kæmpet med mit problem hud.
Nesten hele mitt liv har jeg slitt med mitt problem hud.

I 15 år har jeg kæmpet for dette sted af alle kræfter.
I 15 år har jeg kjempet for dette stedet med alt jeg har.

Siden jeg var lille har jeg kæmpet med angst.
Helt siden jeg var liten, har jeg slitt med angst.

Hele livet har jeg kæmpet for ikke at blive ligesom dem. Nej, vent.
Nei, vent. Hele livet har jeg kjempet for ikke å bli som dem.

Lige siden jeg blev 57 år gammel har jeg kæmpet med erektil dysfunktion.
Helt siden jeg fylte 57 år gammel, har jeg slitt med ereksjonsproblemer.

I mange år har jeg kæmpet med en stærk trang til noget som Jehova hader.
I mange år har jeg kjempet mot et sterkt ønske om noe som Jehova hater.

Siden jeg var 18 år, har jeg kæmpet med overvægt.
Siden jeg var 18 år, har jeg kjempet med overvekt.

I de sidste 15 år har jeg kæmpet for at sætte en standard… med mine fantasifulde tema-brunches… iværksat med store personlige omkostninger.
I 15 år har jeg slitt for å sette en viss standard… med mine fancy temabrunsjer… produsert med store personlige utgifter.

Blive taget alvorligt. Hele mit liv har jeg kæmpet for at blive hørt, at blive set.
For å bli tatt på alvor. for å bli sett, Hele livet har jeg kjempet for å bli hørt.

Som så mange andre har jeg kæmpet i mere end otte år med at bære en badedragt behageligt.
Som så mange andre har jeg kjempet i mer enn åtte år med å bruke badedrakt komfortabelt.

Dette er min sjette gang i Golden Gloves-finalen, og seks gange har jeg kæmpet i finalen, og jeg tager en 50/50-chance. Det er ulækkert.
Dette er min sjette Golden Glove-finale, og seks ganger har jeg kjempet i Golden Glove-finalen, og jeg ligger på 50/50.

I hele min karriere har jeg kæmpet for fairness og frem for alt loyalitet, lyder det fra Roberto Carlos.
DA170611 I hele min karriere har jeg kjempet for rettferdighet og fram for alt lojalitet, sier Carlos.

Ham kender jeg. Hele mit liv har jeg kæmpet for at skåne fagbevægelsen for.
Hele mitt liv har jeg kjempet for å holde fagforeningsbevegelsen ren… Ham kjenner jeg..

I alle årene siden da har jeg kæmpet med min trang til at være hos dig.
I alle disse årene har jeg kjempet mot min lengsel etter deg.

I det forløbne år har jeg kæmpet min vej tilbage næret af hævn.
Det siste året har jeg kjempet meg tilbake, drevet av hevn.

Spinalkurvatur: Hvordan har jeg kæmpet med skoliose siden barndommen.
Spinalkurvatur: Hvordan har jeg slitt med skoliose siden barndommen.

I løbet af de seneste år har jeg kæmpet meget og har næsten opgivet at finde et job.
De siste årene har jeg slitt veldig og nærmest gitt opp å få meg en jobb.

Og da jeg blev drevet så sent, har jeg kæmpet med min hofte lige siden da, siger han.
Og siden jeg ble operert så seint, har jeg slitt med hoften helt siden den gang, forteller han.

Jeg kæmpede for at få dig.
Jeg kjempet for å få deg.

Jeg kæmpede med løven og vandt.
Jeg kjempet mot løven og vant.