Eksempler på brug af Jomsborg på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jomsborgs første søn.
Jomsborgs første sønn.Kom med til Jomsborg.
Jomsborg var måske ikke en saga blot.
Jomsborg var muligens ikke en saga blott.Hjalp nogen i Jomsborg mig?
Hjalp noen i Jomsborg meg?Jomsborg var måske ikke en saga blot.
Jomsborg fantes kanskje ikke bare i sagaene.Nej. Han er i Rus. Jomsborg?
Jomsborg? Han er i Rus.- Nei?Jomsborg kan være hvor som helst langs denne kyst.
Jomsborg kan være hvor som helst langs denne kysten.Men du tog Frejdis til Jomsborg.
Men du førte Frøydis til Jomsborg.Han drog til Jomsborg og opsøgte derefter kong Olav Tryggvason.
Han kom til Jomsborg og drog derfra til kong Olav Tryggvason.Jeg ville aldrig forråde Jomsborg.
Jeg hadde aldri sveket Jomsborg.De havde anlagt Jomsborg, og det var blevet en meget stærk fæstning.
De hadde grunnlagt Jomsborg, og det var blitt en sterk festning.Et nyt barn vil blive fejret i Jomsborg.
Et nytt barn vil feires i Jomsborg.Skulle du finde Jomsborg, så sig til, så jeg kan få det på vores kort.
Om dere finner Jomsborg, si ifra så jeg kan føre det opp på kartene.Og gør du,bliver det din grav. Hun udfordrer dig til at angribe Jomsborg.
Og om dere gjør det,vil dere dø. Hun utfordrer dere til å angripe Jomsborg.Jeg hedder Harekr. Jomsborgs ledere.
Jomsborgs ledere. Frøydis, jeg er Hårek.Nogle forskere har spekuleret i, om Wolin kan have været den semi-legendariske bosættelse Jomsborg.
Noen har ment at den halvlegendariske bosetningen Jomsborg kan ha befunnet seg på Wolin.Ifølge Jomsvikingernes Saga levede vikingerne i Jomsborg- en borg ved udløbet af Oder-floden i Østersøen.
Ifølge Jomsvikingenes saga levde vikingene i Jomsborg- en borg ved utløpet av elven Oder i Østersjøen.Når jeg vender tilbage fra Konstantinopel med mine rigdomme, køber jeg en båd,sejler til Jomsborg og ægter hende.
Når jeg kommer tilbake fra Konstantinopel rik, skal jeg kjøpe en båt,seile til Jomsborg og gifte meg med henne.Arkæologer og historikere strides derfor om, hvorvidt Jomsborg virkelig fandtes- læs hele artiklen om jomsvikingerne fra Histore nr.
Arkeologer og historikere er derfor uenige om hvorvidt Jomsborg virkelig fantes- les hele artikkelen om jomsvikingene i Histore nr.At det er usynligt fra havet, og kun deres sømænd kender vejen ind. Jomsborgs bedste forsvar er.
Jomsborgs sterkeste forsvar er at den er usynlig fra sjøen og bare deres sjøfolk kjenner veien inn.Endnu har arkæologerne ikke fundet spor efter Jomsborg, der kan underbygge sagaens beretninger- selvom udgravninger i det nordvestlige Polen har afsløret, at området var beboet af vikinger.
Ennå har ikke arkeologerne funnet spor etter Jomsborg, som kan bekrefte sagaens beretninger- selv om utgravinger nordvest i Polen har avslørt at området var bebodd av vikinger.I henhold til sidstnævnte var Palnatoke den, der grundlagde Jomsborg og skabte stedets lovværk.
I henhold til Jomsvikingenes saga var Palnatoke den som grunnla Jomsborg og ga lovene for stedet.I nogle gamle kilder er Sven illegitim søn af Harald Blåtand og blev opfostret af den mytiske vikinghøvding Palnatoke,jarl af Jomsborg.
I noen gamle kilder opptrer Svein som en illegitim sønn av Harald Blåtann og ble oppfostret av den mytiske vikinghøvdingen Palnatoke,jarl av Jomsborg.Jarl Sigvald tog af sted ogkom til Vendland; han drog til Jomsborg og opsøgte derefter kong Olav Tryggvason.
Sigvalde jarl fór da sin vei ogkom frem til Vendland og fór til Jomsborg og siden til kong Olav Tryggvesson.I nogen gamle kilder optræder Sven som en illegitim søn af Harald Blåtand og blev opfostret af den mytiske vikinghøvding Palnatoke,jarl af Jomsborg.
I noen gamle kilder opptrer Svein som en illegitim sønn av Harald Blåtann og ble oppfostret av den mytiske vikinghøvdingen Palnatoke,jarl av Jomsborg.Et sagn, som Snorre gentager, siger, at Sven blev taget til fange af Sigvalde,ført til Jomsborg og tvunget til at slutte fred med venderkongen Boleslaus den Tapre.
Et sagn, som Snorre gjentar, sier at Svein ble tatt til fange av Sigvalde,ført til Jomsborg og tvunget til å slutte fred med venderkongen Boleslaus den tapre.Ifølge sagaerne var Jomsborg en stor fæstning med en gigantisk havn, men alle arkæologiske forsøg på at finde rester af den sagnomspundne vikingeborg i Polen, har hidtil været forgæves.
Ifølge sagaene var Jomsborg en stor festning med en gigantisk havn, men alle arkeologiske forsøk på å finne rester av den myteomspunne vikingborgen i Polen har hittil vært forgjeves.Hidtil har forskerne kun kendt dem fra islandske sagaer, mennye fund viser, at beretningerne om Jomsborg kan være sande.
Til nå har forskerne bare kjent dem fra Islands-sagaene, mennye funn viser at beretningene om Jomsborg kan være sanne.Genskabt: Se 17 af vikingernes vilde pangfarver Ifølge sagaerne var Jomsborg en stor fæstning med en gigantisk havn, men alle arkæologiske forsøg på at finde rester af den sagnomspundne vikingeborg i Polen, har hidtil været forgæves.
Gjenskapt: Se 17 av vikingenes ville knallfarger Ifølge sagaene var Jomsborg en stor festning med en gigantisk havn, men alle arkeologiske forsøk på å finne rester av den myteomspunne vikingborgen i Polen har hittil vært forgjeves.Den danske hær var forstærket med de frygtede Jomsvikinger, ledet af Sigvalde jarl,høvding af Jomsborg efter Palnatoke.
Den danske hæren var forsterket med de fryktede jomsvikingene, ledet av Sigvalde jarl,høvding av Jomsborg etter Palnatoke.
