Hvad Betyder KÆSAREA på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• cesarea
• cæsarẹa
• cæsarea

Eksempler på brug af Kæsarea på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Endelig kommer båden til Kæsarea.
Til slutt kommer båten til Cæsarea.

Så sejler de tilbage til Kæsarea, og rejser hjem til Antiokia, hvor Paulus bliver.
Så reiser de til Cæsarea med båt og drar opp til Antiokia, hvor Paulus blir værende en tid.

Paulus sidder i fængsel i to år i Kæsarea.
Du husker sikkert at Paulus satt i fengsel i to år i Cæsarea.

Og han drog ned fra Judæa til Kæsarea og opholdt sig der.
Og han dro ned fra Judea til Cæsarea og ble der.

Dagen efter tager Peter og nogle venner af sted for at aflægge et besøg hos Kornelius i Kæsarea.
Dagen etter drog Peter og vennene hans for å besøke Kornelius i Cæsarea.

Husk at Paulus var fange i Kæsarea i to år.
Du husker sikkert at Paulus satt i fengsel i to år i Cæsarea.

Da hine nu kom til Kæsarea og havde overgivet Landshøvdingen Brevet, fremstillede de også Paulus for ham.
De kom da til Cesarea og lot landshøvdingen få brevet, og førte også Paulus frem for ham.

Men da nogle Dage vare forløbne, kom Kong Agrippa og Berenike til Kæsarea og hilste på Festus.
Men da nogen dager var til ende, kom kong Agrippa og Berenike til Cesarea for å hilse på Festus.

Men en Mand i Kæsarea ved Navn Konelius, en Høvedsmand ved den Afdeling, som kaldes den italienske.
Det var en mann i Cesarea ved navn Kornelius, høvedsmann ved den hærdeling som kaltes den italiske;

Men da Brødrene fik dette at vide, førte de ham ned til Kæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
Men da brødrene fikk det å vite, førte de ham ned til Cesarea, og sendte ham derfra til Tarsus.

Og se, i det samme stode tre Mænd ved det Hus, i hvilket jeg var, som vare udsendte til mig fra Kæsarea.
Og i det samme stod det tre menn foran huset jeg var i, de var sendt til meg fra Cesarea.

I Kæsarea boede der en mand ved navn Kornelius, høvedsmand ved den såkaldte»Italienske hærafdeling«;
Det var en mann i Cesarea ved navn Kornelius, høvedsmann ved den hærdeling som kaltes den italiske;

Og se, i det samme stode tre Mænd ved det Hus, i hvilket jeg var, som vare udsendte til mig fra Kæsarea.
Og se, i det samme stod tre menn utenfor huset der jeg var; de var utsendt til mig fra Cesarea.

Så snart de var ankommet til Kæsarea, afleverede de brevet til landshøvdingen og førte også Paulus frem for ham.
De kom da til Cesarea og lot landshøvdingen få brevet, og førte også Paulus frem for ham.

Her standsede fodfolkene; men de 70 ryttere drog videre med Paulus gennem sletten til Kæsarea, ca. 4 timers rejse.
Her stoppet fotfolket, men de sytti rytterne fortsatte videre med Paulus over sletten til Cesarea.

Kæsarea var blevet prætigt opbygget af Herodes den store og blev siden residens for den romerske landshøvding.
Cesarea var blitt bygd ut til en flott by av Herodes den store og ble senere residens for den romerske landshøvdingen.

Festus svarede så, at Paulus blev holdt i varetægt i Kæsarea, men at han snart selv ville drage derned.
Men Fẹstus svarte at Paulus skulle holdes i forvaring i Cæsarẹa, og at han selv snart skulle dra dit.

Og se, i det samme stode tre Mænd ved det Hus, i hvilket jeg var, som vare udsendte til mig fra Kæsarea.
Og se, i samme øyeblikk stod det tre menn ved det huset som vi var i; de var blitt sendt til meg fra Cæsarẹa.+.

Men da Jesus var kommen til Egnen ved Kæsarea Filippi, spurgte han sine Disciple og sagde:"Hvem sige Folk, at Menneskesønnen er?"?
Men da Jesus var kommet til landet ved Cesarea Filippi, spurte han sine disipler og sa: Hvem sier folk at Menneskesønnen er?

Men Filip blev funden i Asdod, og han drog omkring og forkyndte Evangeliet i alle Byerne, indtil han kom til Kæsarea.
Men Filip blev funnet i Asdod, og han drog omkring og forkynte evangeliet i alle byene, inntil han kom til Cesarea.

Den næste dag drog vi derfra og kom til Kæsarea, hvor vi tog ind hos evangelisten Filip, som var en af de syv, og blev hos ham.
Neste dag drog vi av sted og kom til Cæsarẹa,+ og vi gikk inn i huset til evangelisten* Filip, som var en av de sju,+ og vi ble hos ham.

Kontor var på princippet om, at hver konge i hans generationer, skrev procopius af kæsarea, der ikke kontrolleres af en person.
Kontor var på prinsippet om at hver konge i hans generasjoner, skrev procopius av cæsarea, som ikke er kontrollert av en person.

Og den følgende Dag droge vi derfra og kom til Kæsarea, og vi gik ind i Evangelisten Filips Hus, han, som var en af de syv, og bleve hos ham.
Næste dag drog vi derfra og kom til Cesarea; der tok vi inn hos Filip, evangelisten, som var en av de syv, og blev hos ham.

Hvorfor kunde saa Filip, der døbte skatmesteren, og om hvem vi hører, at han omsider bosatte sig i Kæsarea(Kap 8.40), ikke ogsaa have døbt Kornelius?
Hvorfor kunne ikke Filip som hadde døpt den etiopiske hoffmannen, og som senere bosatte seg i Cesarea(Apg 8:40), også døpe Kornelius?

Og den følgende Dag droge vi derfra og kom til Kæsarea, og vi gik ind i Evangelisten Filips Hus, han, som var en af de syv, og bleve hos ham.
Neste dag drog vi av sted og kom til Cæsarẹa,+ og vi gikk inn i huset til evangelisten* Filip, som var en av de sju,+ og vi ble hos ham.

Men da Herodes søgte ham og ikke fandt ham, forhørte han Vagten og befalede, at de skulde henrettes. Og han drog ned fra Judæa til Kæsarea og opholdt sig der.
Herodes lot lete efter ham, men fant ham ikke; han tok da vaktmennene i forhør og bød at de skulde føres bort; og han drog ned fra Judea til Cesarea og opholdt sig der.

Rejsen tilbage til Kæsarea tog ogsaa to dage ligesom henrejsen, og Kornelius havde regnet ud, at de kunde være der igen paa fjerdedagen(se V.30).
Reisen tilbake til Cesarea tok også to dager, slik reisen til Joppe hadde gjort, og Kornelius hadde regnet ut at de ville være tilbake fjerde dagen v.

Og vi hører, at Filip aandede sin glæde ud, idet han prædikede evangeliet lige op til Kæsarea, hvor vi, som før nævnt, siden finder ham bosat(kap 21.8).
Vi hører at Filip gir uttrykk for sin glede ved å fortsette å forkynne evangeliet helt opp til Cesarea der vi, som allerede nevnt, senere finner at han har bosatt seg(Apg 21:8).

Og også nogle af Disciplene fra Kæsarea rejste med os og bragte os til Mnason, en Mand fra Kypern, en gammel Discipel, hos hvem vi skulde have Herberge.
Og sammen med oss reiste også nogen av disiplene fra Cesarea; de førte oss til en som hette Mnason, fra Kypern, en gammel disippel, som vi skulde bo hos.

Og han kaldte et Par af Høvedsmændene til sig og sagde:"Gører to Hundrede Stridsmænd rede til at drage til Kæsarea og halvfjerdsindstyve Ryttere og to Hundrede Spydkastere fra den tredje Time i Nat;"!
Og han kalte til sig to av høvedsmennene og sa: La to hundre stridsmenn holde sig ferdige til å dra til Cesarea, og sytti hestfolk og to hundre skyttere, fra den tredje time på natten!

Hvordan man bruger "kæsarea" i en Dansk sætning

Kæsarea betyder da også noget i retning af kejser.

Basilios, den Store, biskop i Kæsarea, ca. 330-379 Andre navneformer: Basilius Caesariensis, Basilius af Cæsarea.

Altså: I Jerusalem modtog de Helligånden, men i Samaria havde de ikke modtaget HelligÅnden; i Kæsarea modtog de Helligånden, men i Efesus havde de ikke modtaget Helligånden.

Helligånden blev udgydt i Jerusalem og ligeledes i Kæsarea, og begge steder var det Helligåndens værk.

Derfra gik Paulus til Ptolema videre til Kæsarea og sluttede i Jerusalem, der var målet for hans rejse.

Fra den ensomme bjergegn omkring Kæsarea Filippi begav Jesus sig atter hen imod byerne ved søen i Nedre Galilæa.

HelligÅnden blev udgydt i Jerusalem og ligeledes i Kæsarea, og begge steder var det Helligåndens værk.

Han byggede en kirke, et hospital og et herberg i Kæsarea.

Helt mod nord, hvor Jordanfloden udspringer ligger Kæsarea Filippi.

Dagen slutter i kystbyen Kæsarea, som er et af Herodes den Stores pragtanlæg.

Hvordan man bruger "cæsarea, cesarea" i en Norsk sætning

Videre reiste Paulus til Cæsarea og Jerusalem.

Du kan lese mer om Santa Cesarea Terme her.

The accommodation is 35 km from Santa Cesarea Terme.

Turen skulle gå til Cæsarea og gamlebyen Jaffa.

Evsebios ble biskop i Cæsarea rundt år 313.

Kirkehistoriker Evsebius skriver at hun bodde i Cesarea Philippi.

De høye akveduktene forsynte Cesarea med vann i 1200 år.

For korsfarerne var Cesarea en viktig festningsby.

Videre går turen langs Middelhavskysten til Cesarea ved havet.

Jesus gikk ikke inn i Cæsarea Fillippi.