Hvad Betyder KØLEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kjølte
• kjølt

Eksempler på brug af Kølede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det kølede og lindrede.
Den kjøles og lindres.

Andre grøntsager, friske eller kølede.
Ex 07.09 Andre grønnsaker, friske eller kjølte.

Brødet kølede pladen lidt ned.
Brødet kjølte ned plata litt.

Hun havde en is i hånden og kølede såret med den.
Hun kjøpte en ispinne og kjølte ned sårene med den.

I den kølede kaviar tilsættes revet hvidløg.
I kjølt kaviar tilsatt revet hvitløk.

Kasketter af kalkuner, ikke splittede, friske eller kølede.
Av kalkuner; ikke oppdelt, ferskt eller kjølt.

Aircondition kølede persernes huse ned.
Aircondition kjølte ned persernes hus.

Kølede druer, engang knust og ødelagt til 10ºC.
Kjølte druer, en gang knust og ødelagt til 10ºC.

Grinding kulstofrigt stål, høj hastighed stål og kølede stål.
Grinding høy karbonstål, high-speed stål og kjølt stål.

Pisk kølede piskeris æggehvider og flormelis langsomt ind.
Beat kjølt visp eggehvitene og melis sakte komme inn.

Kombiskabene er skabe udstyret med to kølede rum og to døre.
Kombiskapene er skap utstyrt med to kjølte rom og to dører.

Blandede og kølede drikkevarer af frugt og grøntsagssaft og pureer.
Blandede og kjølte drikker laget av frukt og grønnsaksjuice og puree.

Tilstedeværelsen af et særligt system til udstedelse af kølede drikkevarer.
Tilgjengelighet av et spesielt system for dispensering av kjølte drikker.

Vatrondeller: Det menes, at placere kolde(kølede) vatrondeller kan hjælpe med at lindre smerten.
Bomull pads: Det antas at å plassere kalde(nedkjølt) bomull pads kan bidra i å lindre smertene.

Kombiskabe er betegnelsen for en gruppe af skabe med to døre og dermed to kølede rum.
Kombiskap er betegnelsen for en gruppe av skap med to dører og dermed to avkjølte rom.

Det er forbudt at importere partier af levende og kølede toskallede bløddyr fra Tyrkiet.
Forskriften innebærer importforbud av levende og kjølte muslinger fra Tyrkia.

Kølede cupcakes kan pakkes i en hermetisk forseglet pose og opbevares i fryseren i op til to måneder.
Kjølte cupcakes kan pakkes i en hermetisk forseglet pose og lagres i fryseren i opptil to måneder.

Det er forbudt at importere partier af levende og kølede toskallede bløddyr fra Tyrkiet.
Rettsakten innfører et importforbud rettet mot levende og kjølte muslinger fra Tyrkia.

Frosne, kølede, sprøde, friske, brusende- alt er muligt med Praxairs gas- og -applikationsekspertise.
Frossen, kjølt, sprø, frisk, musserende- alt er mulig med Nippon Gases sine gasser og applikasjonskompetanse.

Chopper klæber med den solide struktur af is, opdele den i stykker for at lave kølede drikkevarer.
Chopper håndterer den faste iskonstruksjonen, splitter den i stykker for å lage kjølte drinker.

Efter kølede grøntsager, der skal slibes på en rist eller køkkenmaskine, tilsættes piskede æggehvider og olivenolie.
Etter kjølte grønnsaker, hogge på en rivemaskin eller kjøkkenmaskin, legg til pisket egg og olivenolje.

DSV Food Transport i Danmark tilbyder transport af frosne, kølede og andre temperaturfølsomme produkter, der kræver en specifik temperatur.
DSV Termo kan tilby transport av frosne, kjølte og andre temperatursensitive produkter som krever en bestemt temperatur.

Det, at de kan lide vinen kold har formentligt noget med temperaturen at gøre fordi, at det simpelthen hænger sådan sammen, at der ofte er varmt i de sydligere egne af kontinentet, hvilket gør, at man ønsker at indtage kølede ting.
Det faktum at de liker vin kaldt har sannsynligvis noe å gjøre med temperaturen å gjøre fordi det rett og slett henger sammen slik at det ofte er varmt i de sørlige deler av kontinentet, som gjør at du ønsker å konsumere nedkjølt ting.

Opbevar de rensede fibre kølede i hætteglas indeholdende destilleret vand, with 0,01% NaN3 for at forhindre bakterievækst, til de skal måling.
Oppbevar de rensede fibre nedkjølt i hetteglass med destillert vann, with 0,01% NaN3 for å hindre bakterievekst, inntil nødvendig for målingen.

Orkla Foods har underskrevet en aftale om køb af Lecora, som er en svensk producent af frosne og kølede veganske og vegetariske retter til hjemmemarkedet.
Orkla Foods har avtalt å kjøpe det svenske selskapet Lecora, som blant annet produserer fryste og kjølte vegan- og vegetarretter til storhusholdningsmarkedet.

Efter to timer vores ansigter var lyse rødt fra kølede vind, kunne vores hænder knapt flytte, men vi havde formået at sammensætte en ret imponerende, seks-fods snemand.
Etter to timer ansiktene våre var lyse rødt fra kjølt vind, våre hender kunne knapt bevege seg, men vi hadde klart å sette sammen en ganske imponerende, seks fot snømann.

Kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde foreløbigt konserverede.
Kjertler og andre animalske produkter som brukes til fremstilling av farmasøytiske preparater, ferske kjølte, fryste eller midlertidig konserverte på annen måte.

Samhandel med ferske eller kølede huder og skind er undergivet de samme sundhedsbestemmelser som dem, der gælder for fersk kød i henhold til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16.
Dersom det er snakk om ferske eller kjølte huder og skinn omfattes de av de samme kravene til dyrehelse som dem som gjelder for ferskt kjøtt i samsvar med rådsdirektiv 2002/99/EF av 16.

Lexus-forhandleren sagde at der lige et plads til en gang champagne, og 2 kølede glas, og det bedste er, at det er en hybrid, så man kan næsten ikke høre den.
Lexus-forhandleren sa det var nok plass til ei halvflaske sjampanje og to avkjølte glass. Og det beste er at det er en hybrid, så du kan knapt høre den.

Mens du bekymrer dig om dit knuste ry, kølede jeg skeer hver aften, så når jeg vågnede op, og mine øjne var puffede fra at græde, holdt jeg skeerne i mine øjne for at mindske hævelsen, så jeg kunne se.
Mens du bekymrer deg for ditt ødelagte rykte, kjøles jeg skjeer hver natt, så når jeg våknet, og øynene mine var puffede fra å gråte, holdt jeg skjeene for øynene mine for å minske hevelsen slik at jeg kunne se.

Hvordan man bruger "kølede" i en Dansk sætning

Her forbereder vi tallerkener med forskellige kolde retter, som man kan tage fra vores kølede buffeter.

De gange han fik det for varmt, gik vi op på værelset og kølede af.

De er næsten alle udstyret med Bukh eller Penta og sv.kølede, hvilket kan give mig myrekryb, især da mange af disse motorer har 20-25 år på bagen.

For at undgå at de bøjer, kan du lægge dem i pres med et skærebræt over efter de er kølede af og vente et par timer.

Jensen Køleteknik leverer og monterer selvfølgelig også alt i butikskøleinventar, modulkølerum og fryserum samt kølede glasdørsfronter.

Opløs den kølede sodavand og bland godt i et glas vand.

Fra : dabj Vist : 1267 gange Dato : 20-11-03 21:46 Har altid haft fv.kølede motorer.

Da det regnede i går, kølede det noget af, men her ved kl. 10 stod solen klar på himlen.

Ved hjælp af en automatisk gentage pipette, dispensere den ønskede rumfanget i pre-kølede PCR bånd rør i den termiske cycler.

De lå og ventede på de sorte dimser kølede ned, så de kunne komme i ovnen.

Hvordan man bruger "kjølt, kjølte" i en Norsk sætning

Maten leveres kjølt distribuert til sykehjemmet.

Kjølt luft sendes til ulike ventilasjonssystemer.

Tilfør til alle slags mellomstore kjølte lastebiler.

Deres salami kjølt lagringsområde var enthralling.

Kjølte pajeskorpen gjør denne oppskriften spesielt enkel.

Ceviche serveres kjølt som første kurs.

Kjølte ikke ned noe som helst.

Kjølt kamille, celandine, calendula eller St.

Fikk ihvertfall kjølt ned ankelen, haha!

Produktene selges som sløyd, kjølt kveite.