Hvad Betyder KØLES NED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kjøles ned
• avkjøles
• nedkjøles

Eksempler på brug af Køles ned på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så de skal køles ned.
Og må avkjøles.

Gassen køles ned til -162 °C i store køleskabe.
Gassen kjøles ned til -162 °C i store kjøleskap.

Det lokale skal køles ned.
Det rommet må kjøles ned.

Når kroppen køles ned vil ømheden vende tilbage.
Når kroppen kjøles ned, vil ømheten vende tilbake.

Jeg vil ikke køles ned.
Jeg vil ikke kjøle meg ned.

Kloden må køles ned, bogstaveligt og billedligt talt.
Kloden må kjøles ned, både bokstavelig og billedlig.

Jeg ville køles ned.
Jeg ville kjøle meg ned.

Friktionen er så intens, at den konstant må køles ned.
Friksjonen er så stor at den konstant må kjøles ned.

Den gyldenbrune krokant køles ned og knuses til små krummer.
Den gyldenbrune massen kjøles ned og knuses så til små smuler.

Jo mere du fylder i køleskabet, jo mere skal der køles ned.
Jo mer du fyller kjøleskapet, desto mer må det kjøles ned.

Klimaet er tropisk, men køles ned af passatvindene i området.
Klimaet er tropisk, men kjøles ned av passatvindene i området.

Derfor er det vanskeligt at holde vand indespærret, når det køles ned.
Derfor er det vanskelig å holde vannet fanget når det kjøler seg ned.

Superkøling vil sige, at fisken køles ned til -2,5 grader.
Superkjøling vil si at fisken kjøles ned til -2,5 grader.

Når en superleder køles ned under den kritiske temperatur så udstødes den magnetiske flux af superlederen.
Når en superleder avkjøles i et magnetfelt, så utstøtes magnetisk flux fra lederen.

Det betyder, at varmeenergien ikke går tabt, og muren ikke køles ned om vinteren.
Det betyr at oppvarmingsenergien ikke går tapt, og at muren ikke avkjøles om vinteren.

Fibrene trækkes lange og køles ned, inden de er klar til brug.
Fibrene trekkes lange og kjøles ned, før de er klare til bruk.

Det er nemlig sådan, at pipfuglen er fuld af methylenklorid, der hurtigt varmes op og køles ned, så….
Det er nemlig slik at pippipen er full av metylenklorid som raskt varmes og avkjøles slik at….

Det betyder, at vandet i cellerne kan køles ned til langt under 0 grader, før det fryser.
Det betyr at vannet i cellene kan nedkjøles til langt under 0 grader før det fryser.

Selvom det ville være muligt med den anvendte enhed, bør rumtemperaturen ikke køles ned for kraftigt.
Selv om det kunne være mulig med apparatet som brukes, så må ikke romtemperaturen avkjøles for mye.

Den åbne kant sørger for, at skiven køles ned under arbejdet, så den ikke“brænder varm”.
Den åpne kanten sørger for at skiven kjøles ned under arbeidet, slik at den ikke“brenner seg varm”.

Når gas køles ned fortættes det til væske og bliver komprimeret til 1/600 af sit oprindelige volumen.
Når gass kjøles ned, fortettes den til væske og blir komprimert til 1/600 av sitt opprinnelige volum.

Jo større og jo dybere en sø er, jo mere vand skal køles ned og jo langsommere går det.
Jo større og jo dypere en sjø er, desto mer vann skal kjøles ned, og desto langsommere går det.

PowerCooling er et højeffektivt system, der sørger for, at alle friske madvarer i køleskabet hurtigt køles ned.
PowerCooling er et høyeffektivt system som sørger for at alle ferske matvarer i kjøleskapet kjøles ned raskt.

Hvis man pumper ud flere gange om dagen, skal hver potion mælk køles ned separat, inden de kan hældes sammen.
Hvis man pumper ut flere ganger om dagen, skal hver omgang melk avkjøles separat før delene kan blandes sammen.

Varmen vil smelte enderne af læbestifterne, så begge stykker smeltes sammen og integreres, så snart de køles ned.
Varmen vil smelte endene i stiftene, slik at begge delene kan smelte sammen og festes så snart de kjøler seg ned.

Luften og vandet, der varmes op eller køles ned skal bevare temperaturen, indtil den/det når den tilsigtede destination.
Luften og vannet som varmes opp eller kjøles ned, må beholde temperaturen til den/det når ønsket destinasjon.

Superkøl funktionen er især praktisk, såfremt du har store mængder mad, der skal køles ned på en gang.
Superkjølefunksjonen er særlig praktisk når du har store mengder mat som skal kjøles ned på en gang.

Det varme vand stiger op mod overfladen, hvor det køles ned og synker tilbage til bunden og varmes op igen.
Det varme vannet stiger opp mot overflaten, hvor det kjøles ned og synker ned igjen til bunnen og varmes opp igjen.

Skal gassen bruges et sted, som ikke er forbundet med en rørledning, kan gassen køles ned til -162 °C.
Skal gassen brukes et sted som ikke er forbundet med en rørledning, kan gassen kjøles ned til- 162 °C.

Det afkølede vand er bittesmå vanddråber, der køles ned under frysepunktet, men ikke har nogen partikler at danne iskrystaller omkring.
Det avkjølte vannet er bitte små vanndråper som kjøles ned under frysepunktet, men som ikke har noen partikler å danne iskrystaller rundt.

Hvordan man bruger "køles ned" i en Dansk sætning

Kan køles ned i fryser eller køleskab for at gøres klar til brug.

Når man skal køles ned igen, kan man snildt benytte hotellets isgrotte, oplevelsesbrusere eller fodboblebad.

Det køles ned til ca. 285 ºC i det sekundære system i den såkaldte dampgenerator, hvor trykket er lavere end i det primære system.

Nogle cheesecakes skal bages, mens andre skal køles ned og serveres kolde.

At rester fra aftensmaden hurtigt skal køles ned for ikke danne bakterier.

Bilen køles ned på forhånd i varmt vejr Serviceomkostninger bliver et fremmedord, stort set.

Når den er klar, tages den ud og køles ned.

Når brædderne har fået den rette forkulning, åbnes der for dem og de køles ned med vand.

Netop sådan en mataloverflade har isformen, som køles ned i fryseren før brug.

En gasfyret saunaovn kan ikke køles ned – selv ved store gus-events.

Hvordan man bruger "kjøles ned, avkjøles" i en Norsk sætning

Beholdere bør kjøles ned med vanntåke.

I mens bollene kjøles ned lages sitroncurd.

Kateteret kjøles ned med flytende lystgass.

Huden kjøles ned ved at fuktigheten, dvs.

Fjern komprimeringen når den avkjøles (ca.

Kan beholder kjøles ned med vann?

Varme festivalgjengere kjøles ned på Sluserocken 04.06.16.

Kroppen kan kjøles ned for mye.

Leverposteien bør kjøles ned før den spises.

Avkjøles til det blir HELT kaldt.