Hvad Betyder KALDEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kalt
• kallet
• kalte

Eksempler på brug af Kaldede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kaldede til et liv i bøn.
Kalt til et liv i bønn.

Det er også dét vi er kaldede til.
Det er det også vi er kalt til.

Vi er kaldede til et evigt liv.
Vi er kalt til et evig liv.

Iblandt hvilke også I ere Jesu Kristi kaldede.
Blandt hvilke også I er kalt til Jesus Kristus.

Vi er kaldede til at leve evangeliet.
Kallet er å leve Evangeliet.

Som kristne er vi kaldede til mission.
Vi som kristne er kalt til å drive misjon.

Vi er kaldede til at leve for andre.
Vi er kalt til å leve for andre.

Som præstedømmebærere er I allerede kaldede.
Som prestedømsbærere er dere allerede kalt til arbeidet.

Thi mange er kaldede, men få er udvalgte.”.
For mange er kalt, men få utvalgt.

Og alle jordens folkeslag skal se, at I er kaldede i Herrens navn;
Og alle jordens folkeslag skal se at dere er kallet i Herrens navn; og de skal frykte dere….

Thi Mange ere kaldede, men Faa ere udvalgte.
For mange er kalt, men få utvalgt.

De lever alt for lidt det himmelsindede liv, til hvilket de er kaldede i Kristus Jesus.
De lever alt for lite det himmelsinnede liv, som de er kalt til i Kristus Jesus.

Og det vil de kaldede og udvalgte og trofaste sammen med ham også.”.
Og det skal også de kalte og utvalgte og trofaste sammen med det.».

Monson, der bistås af behørigt kaldede og ordinerede apostle.
Monson, og assistert av behørig kalte og ordinerte apostler.

Vi er kaldede til at være vidner om Guds store gerninger gennem Jesus.
Vi er kalt til å være vitner om Guds store gjerninger gjennom Jesus.

Det gjorde Jesus, og vi er kaldede til at gå i Hans spor.
Det gjorde Jesus, og vi er kalt til å gå i hans spor.

Vi er kaldede til at leve, som Kristus levede, og til at elske, som Kristus elskede.
Vi er kalt til å leve som Kristus levde, og til å elske som Kristus elsket.

Jesus siger, at”mange er kaldede, men få er udvalgte” Matt.
Jesus sa:”For mange er kalt, men få er utvalgt” Matt.

Således skulle de sidste blive de første, og de første de sidste; thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte.".
Således skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få utvalgt.

Paulus, Jesu Kristi kaldede Apostel ved Guds Villie, og Broderen Sosthenes.
Paulus, ved Guds vilje kalt til Kristi Jesu apostel, og broderen Sostenes.

Og de, der står på Lammets side, er de kaldede, udvalgte og trofaste.”.
Og de som er med Ham, de er kalte, utvalgte og trofaste.".

Vi er ikke alene kaldede til at være hellige, men til at være det i al vores færd.
Vi er ikke bare kalt til å være hellige, men til å være det i all vår ferd.

Eet Legeme og een Ånd, ligesom I også bleve kaldede til eet Håb i eders Kaldelse;
Ett legeme og én Ånd, likesom I og er kalt med ett håp i eders kall;

Men for selve de kaldede både Jøder og Grækere, Kristus som Guds Kraft og Guds Visdom.
Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, forkynner vi Kristus, Guds kraft og Guds visdom.

Eftersom Gud Fader er alle menneskenes ophav og endemål, er vi alle kaldede til at være brødre.
Når Gud Fader er alle tings opphav og mål, er vi alle kalt til å være brødre.

I har den store nåde, at I er kaldede til et nyt liv gennem de budskaber, som jeg giver jer.
Dere har en stor nåde ved å være kallet til et nytt liv gjennom budskapene som jeg gir dere.

I det nordvestlige tårn lod Johan III indrette en pragtfuld audienssal med kobbergulve, kaldede"firkanten".
I det nordvestlige tårnet innredet Johan III sin praktfulle audienssal med koppergulv, kalt fyrkanten.

De som har sat deres lid til Kristus, er kaldede til at give deres enhed som en gave til alle.
De som har satt sin lit til Kristus er kalt til å gi sin enhet som en gave til alle.

Paven begyndte sin tale med at gentage sin overbevisning om, at alle religioner er kaldede til at fremme fred.
Talen begynte med at paven gjentok sin overbevisning om at hver religion er kallet til å fremme fred.

Trofast er Gud, ved hvem I bleve kaldede til Samfund med hans Søn, Jesus Kristus, vor Herre.
Gud er trofast, han ved hvem I blev kalt til samfund med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.

Hvordan man bruger "kaldede" i en Dansk sætning

Den megen Omløben paa Landet af de saa kaldede Nyrrenberger, Bissekræmmere og Humbleførere aldelis maatte afskaffis og strængelig forbydis.

Guds sande børn, som forud er kaldede og udvalgte i Kristus, har allesammen Gud til far og Maria til mor.

Måske, fordi de er særligt kaldede eller udvalgt?

Til de kaldede, som er elsket af Gud Fader og bevaret for Jesus Kristus.

De, som er kaldede af Gud, er ikke sikre, men disse, hvor adlyder de?

Köbmændene skal regne efter 19-talsystemet, alle præstekollegier skal bestå af 19 medlemmer. Åbenbaringen er nedlagt i 19 personer, nemlig Bab og 18 apostle, kaldede "den levendes bogstaver".

DuPont familien tilhører de 13 [15] Bloodlines , som føler sig kaldede til at regere verden. [16] ECX CO2 handelen mindsker ikke CO2-udslippet meget på verdensplan.

Er Kristne kaldede til at søge politisk magt og forsøge at ændre den verdslige verden?

Det græske ord, som oversættes til "kirke" i den danske Bibel, er "ecclesia", hvilket betyder "en forsamling af kaldede", dvs.

Hvordan man bruger "kallet, kalte, kalt" i en Norsk sætning

Knut Fægri ble kallet til embetet.

Skole kalte julegudstjeneste alternativ til undervisning

Eiendommen ligger under reguleringsplan kalt S-4106.

Midtvinternatt ble også kalt for Hoggunótt.

Andre katolikker anerkjenner også kallet mitt.

Igjen vil jeg kallet dette kunst.

Les mer»Naturen kalte til aktivitet …30.

Homer selv kalte det "flytende gull".

Selvfølgelig kalte han den ”mitt plastikk-soul-album”.

Denne perioden blir ofte kalt ’vindusperioden’.