Hvad Betyder KAN ORIENTERE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kan orientere seg

Eksempler på brug af Kan orientere sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man kan orientere sig på flyselskabets hjemmeside.
Man kan orientere seg på flyselskapenes hjemmeside.

Handler først, når de kan orientere sig på deres modersmål.
Kjøper kun når de får informasjon på sitt eget morsmål.

Kan orientere sig i til tider store mængder skriftligt materiale.
Kan orientere deg, i til tider, store mengder skriftligt materiale.

Indendørslamper sikrer, at man kan orientere sig godt i rummet.
Innendørsbelysningen gjør at du kan orientere deg godt i rommet.

Ekstra reflekser placeret på ryggen giver ekstra synlighed, hvor man ikke selv kan orientere sig.
Ekstra reflekser på ryggen gir ekstra synlighet der man ikke selv kan orientere seg.

Søvngængere har åbne øjne og kan orientere sig, men reagerer ikke på kontakt fra andre mennesker.
Søvngjengere har åpne øyne og kan orientere seg, men reagerer ikke på kontakt fra andre mennesker.

Medarbejderne vil være synlige både nat, dag og fra alle vinkler, også fra ryggen af, hvor man ikke selv kan orientere sig.
Medarbeiderne vil være synlige både natt og dag og fra alle vinkler, også bakfra der medarbeiderne selv ikke kan orientere seg.

Det er altid god service, at man- på forhånd- kan orientere sig om hvor man skal gå hen når man lander.
Det er alltid god service at man på forhånd kan orientere seg om hvor man skal gå hen når man lander.

På vej ned til restauranten viser et stort rektangulært vindue, hvor vandet brydes, så gæsterne kan orientere sig i terrænet.
På vei nedover i restauranten viser et stort rektangulært vindu hvor vannet brytes, slik at gjester enkelt kan orientere seg i terrenget.

Du er nødt til at vælge for de første dage af uddannelse i udlandet tørre dage uden regn, fordi så katten kan orientere sig og blive invaderet af alt lugter der normalt findes i miljøet.
Du må velge for de første dagene av trenings utlandet tørre dager uten regn, for da katten kan orientere seg og bli invadert av alle lukter som vanligvis finnes i miljøet.

Den bruges som hyggebelysning, og en eller flere lamper kan stilles langs havegangen eller rundt i haven, så man kan orientere sig i mørket.
Den brukes som hyggebelysning, og en eller flere lamper kan stilles langs hagegangen eller rundt i hagen slik at man kan orientere seg i mørket.

Umiddelbart inden patienten forlader sundhedscenteret, bør det sikres, at patienten er bevidsthedsklar, kan orientere sig og er uden nogen tegn og symptomer på overdosering.
Idet pasienten forlater lokalet skal det fastslås at pasienten er våken, kan orientere seg og at det ikke er tegn eller symptomer på overdose.

Den bruges som hyggebelysning, og en eller flere lamper kan stilles langs havegangen eller rundt i haven, så man kan orientere sig i mørket.
Den gir koselig belysning, og én eller flere lamper kan settes langs hagegangen eller rundt i hagen, slik at man kan orientere seg når mørket faller på.

Det er derfor en ideel lampe til natten, så dit barn kan orientere sig, hvis det vågner.
Det er derfor en ideell nattlampe så ditt barn kan orientere seg hvis han/hun våkner.

Ved at lyssætte med lave niveauer af amber skaber vi tilstrækkeligt med lys til, at personalet kan kigge til patienten, og til at patienten kan orientere sig i rummet.
Ved å lyssette med lave nivåer av amber skaper vi tilstrekkelig lys for at personalet kan se til pasienten, og for at pasienten kan orientere seg i rommet.

Det er derfor en ideel lampe til natten, så dit barn kan orientere sig, hvis det vågner.
Det er derfor en ideell lampe til nattetid så barnet ditt kan orientere seg når han/hun våkner.

I følge eksperter skal lyset indrettes således at det først og fremmest sikrer nok belysning til det daglige brug og samtidig skal det hjælpe med til at ældre mennesker og børn kan orientere sig om natten.
I følge eksperter skal lyset innrettes slik at det først og fremst sikrer nok belysning til det daglige bruk, og samtidig skal det hjelpe med til at eldre mennesker og barn kan orientere seg om natten.

Håndlygte til brug i naturen skal give et godt og varigt lys, så brugeren kan orientere sig når der skal findes grej etc.
Håndlykter til bruk i naturen skal gi et godt og varig lys slik at brukeren kan orientere seg når forskjellige ting og utstyr etc. skal finnes.

De slots vi præsenterer, samt andre spilrelaterede nyheder fra hele verden, der kan være nyttige for både amatører og professionelle gamblere, så man godt kan orientere sig i den hurtigt voksende gamblingsverden;
De slots vi presenterer, samt andre spillrelaterte nyheter fra hele verden som kan være nyttige for både amatører og profesjonelle gamblere, slik at man godt kan orientere seg i den raskt voksende gamblingverdenen;

Morens spinden vejleder også killingerne i deres første dage i livet, når de stadig ikke kan orientere sig selv ved hjælp af deres egne sanser.
Morens maling veileder også kattungene i løpet av deres første dager, når de enda ikke kan orientere seg selv med sine egne sanser.

Vi skal være villige til at invitere hele samfundet, især dem, der tænker anderledes end vi gør, til at sidde med os og deltage i dialog om, hvordan man kan orientere sig mod bæredygtige samfund og miljøer.”.
Vi må være villige til å invitere hele samfunnet, spesielt de som tenker annerledes enn vi gjør, til å sitte sammen med oss og delta i dialog om hvordan vi kan orientere oss mot bærekraftige samfunn og miljøer.".

At indsamle viden og baggrundsinformation om de problemer, som skal behandles, så de forskellige delegationer kan orientere sig ud fra fakta, når de skal give anbefalinger;
Å samle inn kunnskap og bakgrunnsinformasjon om de problemene som skal behandles, slik at de ulike delegasjonene kan opplyse seg ut fra fakta når de skal gi anbefalinger.

Efter en lang nats vandring holder Moss, Kreipe og de to grækere ved 5-tiden næste morgen pause, mens de venter på, at det bliver lyst nok til, at de kan orientere sig og fortsætte til en flod, der løber ganske tæt på Anógia.
Etter en lang natts vandring tar Moss, Kreipe og de to grekerne en pause ved femtiden neste morgen, mens de venter på at det blir lyst nok til at de kan orientere seg og fortsette til en elv som renner ganske nær Anógia.

Problemet var imidlertid, at kunderne aldrig kunne orientere sig om, hvor leverancen befandt sig..
Problemet var imidlertid at kundene aldri kunne orientere seg om hvor leveransen befant seg..

Historien blev opdelt i stilperioder, så man lettere kunne orientere sig.
Historien ble oppdelt i stilperioder så man lettere kunne orientere seg.

Da en sky af sne havde lagt sig og han kunne orientere sig, fik han øje på Barry, som stod i læ ved klosterets væg.
Da en sky av snø hadde lagt seg og han kunne orientere seg, fikk han øye på Barry, som stod i le ved klosterets vegg.

Det er nødvendigt at observere en læge, der vil kunne orientere sig i din tilstand i tide og forudse, og rette op på behandlingstaktikken baseret på resultaterne.
Det er nødvendig å observere en lege som vil kunne orientere seg i din tilstand i tide og forutse, og vil rette opp behandlingstaktikken basert på resultatene.

Brugerne skal kunne orientere sig, og teknikere og rengøringspersonale skal kunne udføre deres arbejde problemfrit.
Brukerne skal kunne orientere seg og teknikere og rengjøringspersonell skal kunne utføre sitt arbeid uten problemer.

For at lægen skal kunne orientere sig i leddet, sprøjtes væske ind i ledhulen gennem artroskopet, hvorved de indre flader adskilles.
For at legen skal kunne orientere seg i leddet, sprøytes væske inn i leddhulen gjennom artroskopet, slik at de indre flater skilles fra hverandre.

Visuelle ledelinjer indebærer, at de skal have en tilstrækkelig lys- og kontrastforskel i forhold til den øvrige gulvflade, således at mennesker med nedsat syn eller kognitive vanskeligheder lettere skal kunne orientere sig i lokalet.
Visuelle ledelinjer innebærer at ledelinjene har tilstrekkelig lyshetskontrast mot det øvrige gulvet, slik at mennesker med nedsatt syn eller kognitive evner lettere skal kunne orientere seg i lokalet.

Sådan bruges "kan orientere sig" i en sætning

Dermed er der styr på den indre GPS for at hjernen kan orientere sig og stabilisere kroppen i omgivelserne.

Vejledningen lavet, så blinde kan orientere sig om metrostationerne enten via specielle blindecomputere eller få oplæst vejledningen som word-dokument, forklarer Henrik Olsen.

Vi forsøger løbende at få flest mulige kandidater med i bladet, så medlemmerne kan orientere sig om deres kæpheste og holdninger, før der skal stemmes om kandidatlister.

Overskrifter og underrubrikker er formuleret, så man forhåbentligt hurtigt kan orientere sig og finde netop dét emne, man har brug for at læse om.

Glasvindue i døren til stuen Lav gerne et glasvindue i døren til stuen, så barnet kan orientere sig, inden det kommer ind.

Ugeplanerne skives i eportfolio, så den daglige vejledere kan orientere sig om, hvad den studerende arbejder med på et givent tidspunkt.

Boligen skal have udvendigt lys, så hjælperne kan orientere sig ved ankomst.

Personalets vagtskema bliver sat op på en opslagstavle i afdelingen, så patienterne kan orientere sig om, hvornår deres kontaktpersoner er på arbejde.

Plakaten ophænges i venteværelset, så patienterne i videst muligt omfang selv kan orientere sig om konceptet og dets muligheder.