Eksempler på brug af Karl martell på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Karl Martell giftede sig to gange.
Under hans styre blev riget kontrolleret af rigshovmesteren Karl Martell.
Under hans styre ble riket kontrollert av rikshovmesteren Karl Martell.Samme år fik Karl Martell en søn, Pipin den yngre, som blev døbt af Willibrord.
Alt var ikke galt dette året; Karl Martell fikk sønnen Pipin den yngre, som ble døpt av Willibrord.Med tanke på forskellen mellem de to hære udkæmpede Karl Martell et brillant defensivt slag.
Med tanke på den store forskjellen mellom de to arméene utkjempet Karl Martell et briljant defensivt slag.Karl Martell er blandt de begravede konger i kirken, som befinder sig i en forstad med stor indvandrerbefolkning.
Karl Martell er blant de begravede kongene i kirken, som befinner seg i en forstad med høy innvandrerbefolkning.Karloman(født ca. 710[1], død 17. august[2] 754 i Vienne)var søn af Karl Martell og hans kone Rotrude af Trier.
Karloman(født ca. 710[4], død 17. august[5] 754)var sønn av Karl Martell og hans kone Chrotrud.Den frankiske armé under Karl Martell bestod hovedsagelig af infanteriveteraner og havde en styrke på et sted mellem 15.000 og 75.000 mand.
Den frankiske hæren under Karl Martell besto for det meste av veteran-infanteri, mellom 15000 og 75000 menn.Ved slaget ved Poitiers' 10 oktober 732 slog en frankisk armé under Karl Martell den fremrykkende arabiske armé.
Under slaget ved Poitiers 10. oktober 732 slo en frankisk arme under Karl Martell den fremrykkende arabiske armeen.Inden året var omme,var Karl Martell flygtet fra fængslet og udråbt til rigshovmester af adelen i den østlige del af Frankerriget.
Før slutten av året,hadde Karl Martell flyktet fra fengsel og blitt utropt til rikshovmester av adelen i det kongedømmet.Maurernes forsøg på at erobre områder nord for Pyrenæerne endte i 732, da Karl Martell slog dem i Slaget ved Poitiers.
Et forsøk på å erobre områder nord for Pyreneene endte i 732, da Karl Martel slo maruerne i slaget ved Poitiers.Odo bad frankerne om hjælp, en hjælp som Karl Martell kun gav, efter at Odo var gået med til at underkaste sig frankisk overherredømme.
Odo appellerte til frankerne om hjelp Karl Martell kun ga etter at Odo gikk med på å underkaste seg frankisk autoritet.Den frankiske armé under Karl Martell bestod hovedsagelig af infanteriveteraner og havde en styrke på et sted mellem 15.000 og 75.000 mand.
Den frankiske armé, under Karl Martell, bestod av hovedsakelig infanteri av veteraner, med et sted mellom 15 000 og 75 000 mann.Gregorius optog også sin repræsentants kamp mod langobarderne og forsøgte dérunder, om end forgæves,at påvirke Karl Martell til væbnet indgriben.
Pave Gregor tok også opp sin forgjengers strid mot langobardene og søkte derunder, om enn forgjeves,å bevege Karl Martell til væpnet inngripen.Da rigshofmester i Austrasien, Karl Martell, hørte det, samlede han en hær på mellem 15.000 og 75.000 veteraner og marcherede mod syd.
Da han hørte dette, samlet rikshovmesteren i Austrasia, Karl Martell, sin hær på mellom 15 000 og 75 000 veteraner og marsjerte sørover.Videre havde muslimerne ikke foretaget den sædvanlige overvågning af potentielle fjender, for hvis de havde gjort det,ville de garanteret have lagt mærke til Karl Martell som en kraft, man måtte regne med ud fra hans bedrifter.
Videre hadde ikke muslimene brydd seg med den vanlige speidingen av potensielle fiender, for dersom de hadde gjort det,ville de garantert å lagt merke til Karl Martell som en styrke en måtte regne med ut fra hans bedrifter.Alamannia mistede sin særegne jurisdiktion, da Karl Martell tog landet og folket ind under Frankerriget tidligt i 700-tallet.
Alamannia mistet sin særegne jurisdiksjonsidentitet da Karl Martell absorberte landet og folket inn under det Frankerriket, tidlig på 700-tallet.Da Karl Martell, der var rigshofmester i Austrasien, hørte dette, samlede han sin hær på mellem 15.000 og 75.000 veteraner og marcherede sydover.
Da han hørte dette, samlet rikshovmesteren i Austrasia, Karl Martell, sin hær på mellom 15 000 og 75 000 veteraner og marsjerte sørover.Alamannia mistede sin særegne jurisdiktionsidentitet, da Karl Martell absorberede landet og folket ind under Frankerriget tidligt i 700-tallet.
Alamannia mistet sin særegne jurisdiksjonsidentitet da Karl Martell absorberte landet og folket inn under det Frankerriket, tidlig på 700-tallet.Karl Martell giftede sig to gange: Chrotrud eller Rotrude(690- 724), med børnene: Hiltrude(d. 754), som blev gift med Odilo 1. af Bayern, hertug af Bayern.
Karl Martell giftet seg to ganger: Chrotrud eller Rotrude(690- 724), med barna: Hiltrude(d. 754), giftet seg med Odilo I av Bayern, hertug av Bayern.Det var den betydeligste kristne helligdom i Vesteuropa.[5] Darigshofmester i Austrasien, Karl Martell, hørte det, samlede han en hær på mellem 15.000 og 75.000 veteraner og marcherede mod syd.
Da han hørte dette,samlet rikshovmesteren i Austrasia, Karl Martell, sin hær på mellom 15 000 og 75 000 veteraner og marsjerte sørover.Dante møder Karl Martell, som besvarer Dantes spørgsmål om det tilsyneladende paradoks ved arvelighed(hvordan kan retfærdige forældre få uretfærdige børn?).
Dante møter Charles Martel, som svarer på Dantes spørsmål om det tilsynelatende paradokset ved arvelighet(hvordan kan rettferdige foreldre få urettferdige barn?).Det skal bemærkes, at ganske som hans barnebarn, Karl den Store, skulle blive berømt for sine hurtige og uventede bevægelser i sine felttog,var Karl Martell legendarisk for at være dér, hvor han ikke var ventet, og han gjorde aldrig det, hans fjender forventede, han skulle gøre.
Det skal merkes at akkurat som hans barnebarn Bonifatius vidste at overbevise Karl Martell og stammelederne om kristendommens fortrin- især den politiske og kulturelle samlingskraft(tysk Einigungskraft).[3].
Bonifatius visste å overbevise Karl Martell og stammelederne om kristendommens fortrinn- især den politiske og kulturelle samlingskraft.Pipin havde fulgt sin far, Karl Martell, som major domus i et genforenet frankisk kongedømme, der bestod af de tidligere uafhængige dele.
Pipin hadde etterfulgt sin egen far, Karl Martell, som major domus av et gjenforent og gjenoppreist frankisk kongedømme som bestod av de tidligere uavhengige delene.Det er blevet sagt, at Karl Martell kunne have fortsat sine krige med sakserne, men han var fast besluttet på at forberede sig til det, han troede var en større fare.
Det har blitt skrevet at Karl Martell kunne ha fortsatt sine kriger med sakserne, men han var fast bestemt på å forberede seg til det han trodde var en større fare.Dette ville ikke have givet Karl Martell mulighed for at vælge tid og sted for, hvor de to styrker skulle støde sammen, hvad der skulle blive afgørende for hans sejr.
Dette ville ikke gitt Karl Martell muligheten til å velge tid og sted for hvor de to styrkene ville brake sammen, noe historikerne er enige om var avgjørende for hans seier.Pipins søn gennem en elskerinde,Alpaida(eller Chalpaida), Karl Martell, tjente støtte blandt austrasierne, primært for sin militære dygtighed og evne til at holde dem godt forsynede med byttet fra hans erobringer.
Pipins sønn med en elskerinne,Alpaida(eller Chalpaida), Karl Martell, skaffet seg støtte blant austrasierne, hovedsakelig for sin militære dyktighet og evne til å holde dem godt forsynt med bytte fra hans erobringer.
